"in the plane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الطائرة
• على متن الطائرة
• على الطائرة
• في الطائره

You were not in the plane. When did you get it?
.أنتِ ما كنتِ في الطائرة متى وصلتِ إلى هنا ؟

When you asked for my help with this, did you know there were drugs in the plane?
عندما طلبت مساعدتي بهذا هل كنت تعلم أنه توجد مخدرات في الطائرة ؟

She must have injured her leg when she was unconscious in the plane.
يجب أن يكون قد أصاب ساقها عندما فقدت وعيها في الطائرة لا أشعر بالنبض

I need a pro and you're a pro. All right, but I can only teach you once we're up in the plane.
حسناً ولكن أستطيع أن أعلمك فقط و نحن على متن الطائرة

The survivors of Flight 180 died in the exact order they were originally meant to die in the plane crash.
الأحياء على الطائرة 180 ماتوا بنفس التسلسل في حوادث أخرى

He should be in the plane right now.
ينبغي أن يكون في الطائرة في الوقت الحالي؟

We know they've got enough supplies in the plane to last them until we find them.
نحن نعلم أنها قد حصلت على ما يكفي من إمدادات في الطائرة إلى آخر لهم حتى نجد لهم.

Looks like it's going to stay above freezing, so as long as they stay in the plane or find some form of shelter, they will be at minimal risk of exposure.
يبدو أنه يجري على البقاء فوق درجة التجمد، وذلك طالما أنهم البقاء في الطائرة أو إيجاد شكل من أشكال المأوى،

There's no need for champagne. We got loads in the plane.
لا حاجة للشمبانيا، لدينا الكثير في الطائرة

So close, we gave the finger to the pilot in the plane next to us.
قريب للغاية، لقد أشارنا بالاصبع إلى الطيار في الطائرة المجاورة لنا

But I won't be any trouble, and I won't take up much room in the plane.
لكنّي لن أكون مشكلة، ولن آخذ حيزاً كبيراً في الطائرة. أوعدك.

You wanted to go up in the plane, we went up in the plane.
أردتم الذهاب في الطائرة، فذهبنا في الطائرة.

The whole thing would take at least two people-- putting the body in the plane cleaning up the blood shoving the body out of the plane
هذه العملية على الأقل تحتاج شخصين لوضع الجسد في الطائرة غسل الدم ودفع الجسد عن الطائرة

I thought it would go undetected in the plane and I would send my repo guy to fetch it for me.
إعتقدت بأنه سيمر بدون أن يُكتشف في الطائرة وأرسلتُ المُسترد لجلبها لي

There's a transmitter in the plane that lets out a squawk that should lead'em right to us.
هناك جهاز إرسال في الطائرة يفترض أن يقودهم إلينا مباشرة.

If you'd care to join us in the plane,
اذا كنت تريد ان تنضم لنا في الطائرة

I'll be stuck in here like those guys in the plane who had to eat each other.
سأظل هنا و سأصبح كرجلان في الطائرة يضطران إلى أكل بعضهما البعض

The ministers of the armed forces, public health and social assistance and public works and communications immediately headed for Haiti in the plane in which President Leonel Fernández dispatched the first humanitarian aid contingent.
وعلى الفور توجه وزراء القوات المسلحة والصحة العامة والمساعدة الاجتماعية والأشغال العامة والاتصالات إلى هايتي على متن الطائرة التي أرسل بها الرئيس ليونيل فرنانديز أول وحدة لتقديم المعونة الإنسانية.

Up in the plane in the sky, where he always is.
في السماء, على متن الطائرة ... حيث يتواجد دائما

Well, you see, everything else in the plane was accounted for.
كل شيء كان على الطائرة محسوب

I got hit in the plane before I got a chance to jump.
اصبت في الطائره قبل ان اقفز