"in the police report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تقرير الشرطة
• بتقرير الشرطة
• في محضر الشرطة

I don't know how you got that idea. You'll find all about it in the police report.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

Um, I thought I read in the police report that the mugger also stole your husband's phone.
أعتقد أني قرأت في تقرير الشرطة أن المعتدي سرق أيضًا تليفون زوجك

What you just remembered was not in the police report.
الذى تذكرته للتو لم يكن في تقرير الشرطة.

Every watch,earring and diamond necklace listed in the police report was recovered.
كلّ ساعة، قرط وعقد ماسي أدرج في تقرير الشرطة إستعيد.

No, it wasn't in the papers. It wasn't even in the police report.
أنها لم تكن بالجرائد أنها حتى لم تكن بتقرير الشرطة

in the police report the arresting officers stated that Moisés Rivas had been arrested on charges of disorderly conduct and drunkenness.
وقد ذكرت العناصر التي ألقت القبض عليه في محضر الشرطة أنه اعتُقل ﻷنه كان يأتي فعلا فاضحا في طريق عام وهو في حالة سكر.

You keep away from me, or I'll be forced to name you, in the police report, as an accomplice.
إبتعد عنّي وإلا سأضع اسمك في تقرير الشرطة

You mentioned in the police report that you saw a flash of light.
. لقد ذكرت في تقرير الشرطة أنك شاهدت ومضة ضوء

The author also challenges the description of the assailant that was submitted by the State and points to several differences between it and the description contained in the police report that was prepared at the time that the victim pressed charges.
ويعترض صاحب البلاغ أيضاً على أوصاف المعتدي المقدم من الدولة الطرف ويشير إلى عدة اختلافات مع الوصف الوارد في تقرير الشرطة الذي حرر عندما قامت الضحية بتقديم شكواها.

Yeah, no, I know. It's all in the police report.
نعم, لا, اعلم كل شيء في تقرير الشرطة

Not the version I read in the police report.
ليس نسخة التي قرأت في تقرير الشرطة.

Both boys saw her, and in the police report, a woman's purse was found on the floor.
كل من الفتيان شاهداها , و في تقرير الشرطة . محفظة المرأة وجدت على الأرض .

Except for a few inaccuracies, it matched the list contained in the police report; the quantity of ammunition mentioned therein was 37 units (30 rubber bullets and 7 flash-ball bullets).
وتؤكد تلك الوثيقة قائمة المعدات الواردة في تقرير الشرطة باستثناء بعض التفاصيل، وعدد الذخائر المذكور هو 37 وحدة (30 طلقة مطاطية و 7 طلقات لـ Flash Ball).

She said Pennisi had photos of me but they're not in the police report.
‫قالت إن (بنيسي) وضع صوراً لي, ‫لكنها ليست في تقرير الشرطة.

It's all there in the police report.
هذا كله موجود في تقرير الشرطة

No mention of that in the police report.
لا ذكر لذلك في تقرير الشرطة

It's all in the police report.
كل شيء مدون في تقرير الشرطة

Yeah, I read about him in the police report.
) -بلى قرأتُ عنه في تقرير الشرطة

- All in the police report.
-كل ذلك في تقرير الشرطة

It's all in the police report. You think I killed my wife?
كلّ ذلك بتقرير الشرطة ، أتظن أنّني قتلتُ زوجتي؟

In this respect it is noted that the assault in July 1994 was reported in the police report as a robbery and that there is no indication that the alleged abduction of the authors' son was related to X's activities or that State authorities were involved.
ويلاحظ في هذا الصدد أن الاعتداء الذي حدث في تموز/يوليه ١٩٩٤ وارد في محضر الشرطة بوصفه حادث سطو، وأنه لا يوجد أي دليل على أن ما زعمه مقدما البلاغ من اختطاف إبنهما له علاقة بأنشطة " سين " أو على أن للسلطات الحكومية يدا فيه.