Owing to lack of information from the administering Power, the information contained in the present working paper has been derived from other sources. | UN | ونظرا لعدم توفر معلومات من الدولة القائمة باﻹدارة، فقد استقيت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر أخرى. |
It is advisable, therefore, that the Sub-Commission concentrate on the examination of the remaining part contained in the present working paper. | UN | وعليه فمن المستصوب أن تركز اللجنة الفرعية على دراسة الجزء المتبقي الوارد في ورقة العمل هذه. |
The author has sought to reflect these changes in the present working paper. | UN | وقد سعى الكاتب إلى تسليط الضوء على هذه التغيرات في ورقة العمل هذه. |
Owing to a lack of information from the administering Power, the information contained in the present working paper has been derived from other sources. | UN | ونظرا لعدم توافر المعلومات من الدولة القائمة باﻹدارة، فقد استقيت المعلومات الواردة في هذه الورقة من مصادر أخرى. |
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites. | UN | )١( أخذت المعلومات الواردة في ورقة العمل الحالية من مصادر منشورة، بما في ذلك مواقع شبكة اﻹنترنت. |
Unless other sources are mentioned, all statements by the Governor quoted in the present working paper refer to that address. | UN | ما لم تُذْكَر مصادر أخرى، فإن جميع البيانات الواردة على لسان الحاكم في ورقة العمل هذه تحيل على تلك الكلمة. |
Note: The information contained in the present working paper has been derived from public sources and is extracted from public sources on the Internet. | UN | ملاحظة: المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستقاة من مصادر عامة، وأخذت من مصادر عامة واردة في شبكة الإنترنت. |
Note: The information contained in the present working paper has been derived from public sources, including those of the territorial Government. | UN | ملاحظة: المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستمدّة من مصادر عامة، منها مصادر تابعة لحكومة الإقليم. |
Note: The information contained in the present working paper has been derived from public sources, including those of the territorial Government. | UN | ملاحظة: المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستقاة من مصادر عامة، بما في ذلك مصادر حكومة الإقليم. |
The currency in the present working paper is presented in St. Helena pounds. | UN | والعملة المعتمدة في ورقة العمل هذه هي جنيهات سانت هيلانة. |
The information contained in the present working paper was derived from published reports. | UN | وقد استُمدت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من تقارير منشورة. |
1 The information contained in the present working paper has been derived from published and Internet sources. | UN | (1) البيانات الواردة في ورقة العمل هذه مستمدة من مصادر منشورة ومصادر على الإنترنت. |
Notes 1 The information contained in the present working paper has been derived from published information. | UN | (1) المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستمدة من المعلومات المنشورة. |
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources. | UN | (1) المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستمدة من تقارير منشورة. |
1 The information contained in the present working paper was derived from information submitted by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations (April 1999) and published sources, including Internet sites. | UN | (1) استمدت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من معلومات قدمتها الدولة القائمة بالإدارة بموجب المادة 73 هـ من ميثاق الأمم المتحدة (نيسان/أبريل 1999) ومن مصادر منشورة، بما في ذلك مواقع على الإنترنت. |
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources. | UN | )١( المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستمدة من مصادر منشورة. |
1 The information contained in the present working paper has been derived from published information. | UN | )١( المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستمدة من المعلومات المنشورة. |
Owing to a lack of information from the administering Power, the information contained in the present working paper has been derived from other sources. | UN | ونظرا لعدم توافر المعلومات من الدولة القائمة باﻹدارة، فقد استقيت المعلومات الواردة في هذه الورقة من مصادر أخرى. |
1 The information contained in the present working paper has been derived from published information. | UN | )١( المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة. |
1/ The present working paper is an update of the 1995 working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2018). The information contained in the present working paper has been derived from published reports. | UN | )١( ورقة العمل هــذه هي استكمال لورقة العمل التي أعدتها اﻷمانـة العامـة عـام ١٩٩٥ (A/AC.109/2018)، والمعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة. |
1 The information contained in the present working paper was derived from information submitted by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations (April 1999) and published sources, including Internet sites. | UN | )١( استمدت المعلومات الواردة في ورقة العمل الحالية من معلومات قدمتها الدولة القائمة بالإدارة بموجب المادة ٧٣ ﻫ من ميثاق الأمم المتحدة )نيسان/أبريل ١٩٩٩(، ومن مصادر منشورة، بما فيها مواقع على اﻹنترنت. |