| The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 49 and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session. | UN | قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٩٤ من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين؟ |
| The Committee will have before it a proposal by a non-governmental organization for the inclusion of an item in the provisional agenda of the Council in 1999. | UN | وسيكون معروض على اللجنة اقتراح مقدم من منظمة غير حكومية بإدارج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس في عام ١٩٩٩. |
| At that session, the Commission identified a number of items for possible inclusion in the provisional agenda of the special session. | UN | وفي تلك الدورة ، حددت اللجنة عددا من البنود التي يمكن ادراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية . |
| The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the provisional agenda of the fifty-fourth session. | UN | وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session. | UN | قررت الجمعيــة العامــة إرجــاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fourth session | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين |
| Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-fourth regular session of the General Assembly | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والخمسين |
| In paragraph 4 of the draft, the Assembly would decide to include the matter as a sub-item in the provisional agenda of its fifty-second session. | UN | ففي الفقرة ٤ من المشروع تقرر الجمعية أن تدرج هذه المسألة كبند فرعي في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين. |
| decided to defer consideration of the following items and to include them in the provisional agenda of its fifty-second session: | UN | أن ترجئ النظر في البندين التاليين وأن تدرجهما في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين: |
| The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 48 and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session. | UN | قررت الجمعية إرجاء النظر في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين. |
| The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session. | UN | قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدروتها الثالثة والخمسين. |
| Bearing this in mind and also bearing in mind that this item has already been included in the provisional agenda of the fifty-third session, may I take it that it is the wish of the Assembly to conclude consideration of agenda item 162? | UN | وإذ نأخذ هذا في الاعتبار كما نأخذ في الاعتبار أن هذا البند قد أدرج فعلا في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| Pursuant to that resolution, this item was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994. | UN | وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٤. |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-third session | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ITEM in the provisional agenda of THE FIFTY-THIRD SESSION | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-third session | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-third session | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-third session | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-third session | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثـة والخمسين |
| Since the second session, the item on training and technical assistance has consistently been included in the provisional agenda of the Commission. | UN | ومنذ الدورة الثانية، دأبت اللجنة على إدراج البند المتعلق بالتدريب والمساعدة التقنية في جدول أعمالها المؤقت. |
| The examination of the submission has been included in the provisional agenda of the twentieth session of the Commission. | UN | وقد أدرج بحث الطلب على جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة. |
| An item is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rules 13 (a) and 48 of the rules of procedure, and to resolution 51/241. | UN | وأُدرج بندٌ بهذا الشأن في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادتين 13 (أ) و 48 من النظام الداخلي، وبالقرار 51/241. |
| The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the fifty-first session of the Assembly. | UN | وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود قد أدرجت في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة. |
| The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-sixth session. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه ضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين. |
| Accordingly, agenda item 48 will be included in the provisional agenda of the sixty-second session. | UN | وبالتالي، سيدرج البند 48 من جدول الأعمال في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين. |
| The General Assembly decided to defer consideration of this item to the sixty-first session, and to include it in the provisional agenda of that session. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الحادية والستين، وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة. |
| Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين |
| Background information on CLOUT, its establishment and the Digests, is provided in the provisional agenda of the forty-sixth session of the Commission (A/CN.9/759, paras. 37 and 39-40). | UN | ويتضمّن جدول الأعمال المؤقَّت لدورة اللجنة السادسة والأربعين (A/CN.9/759، الفقرات 37 ومن 39 إلى 40) معلومات أساسية عن نظام كلاوت وتأسيسه والنُّبذ المتعلقة به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 