| Two Palestinians were injured in a clash with the IDF in Hebron while two other Palestinians were injured in the Ramallah area. | UN | وأصيب فلسطينيان بجروح في اشتباك مع جيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل بينما أصيب فلسطينيان آخران بجروح في منطقة رام الله. |
| A soldier was injured near the Psagot settlement in the Ramallah area. | UN | وأصيب جندي بالقرب من مستوطنة بساغوت في منطقة رام الله. |
| Two other incidents in which stones were thrown at Israeli vehicles took place in the Ramallah area. | UN | ووقعت حادثتان أخريان في منطقة رام الله قذفت فيهما سيارات اسرائيلية بالحجارة. |
| A border policeman was slightly injured during a stone-throwing incident in the Ramallah area. | UN | وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في حادثة ألقيت فيها الحجارة في منطقة رام الله. |
| Palestinian sources reported that four residents were injured by IDF shooting in Hebron and in the Ramallah area. | UN | وأفادت مصادر فلسطينية أن أربعة من السكان أصيبوا بجروح من جراء إطلاق الجيش النار في الخليل وفي منطقة رام الله. |
| Major GSS collaborator in the Ramallah area and holder of an Israeli identification card. | UN | من كبار المتعاونين مع دائرة اﻷمن العام بمنطقة رام الله وكـان يحمـل بطاقـة هويــة إسرائيلية. |
| A border policeman was slightly injured in the Ramallah area during another stone-throwing incident. | UN | وأصيب شرطي حدود آخر بجروح طفيفة أثناء حادثة أخرى للرشق بالحجارة في منطقة رام الله. |
| Other stone-throwing incidents took place in the Ramallah area. | UN | ووقعت حوادث أخرى لرشق الحجارة في منطقة رام الله. |
| An explosive device went off in the vicinity of a Border Police patrol in the Ramallah area. | UN | وانفجرت عبوة ناسفة بالقرب من دورية شرطة اسرائيلية في منطقة رام الله. |
| Two residents were reportedly injured during clashes with the army in the Ramallah area. | UN | وذكر أن اثنين من السكان قد أصيبا خلال اشتباكات مع الجيش في منطقة رام الله. |
| Three incendiary bottles were thrown at an Israeli vehicle driving from the Ateret settlement to Pesagot in the Ramallah area. | UN | ورشقت مركبة اسرائيلية كانت تسير في مستوطنة أتيريت الى بيساغوت بثلاث زجاجات حارقة في منطقة رام الله. |
| Stones and bottles were thrown at IDF patrols in the Ramallah area. | UN | وألقيت حجارة وزجاجات على دوريات لجيش الدفاع الاسرائيلي في منطقة رام الله. |
| A new road was being prepared in the Ramallah area around the Givat Zeev settlement. | UN | كما كان يجرى التحضير لشق طريق جديدة في منطقة رام الله حول مستوطنة غيفعات زاييف. |
| Palestinian sources reported that one Palestinian was injured in the Ramallah area. | UN | وأفادت مصادر فلسطينية أن فلسطينيا أصيب في منطقة رام الله. |
| Stone-throwing incidents also took place in the Ramallah area, in Nablus and in Bethlehem. | UN | كما وقعت حوادث رشق بالحجارة في منطقة رام الله ونابلس وبيت لحم. |
| A number of incidents involving the throwing of stones and incendiary bottles occurred in the territories, mostly in the Ramallah area. | UN | وقع عدد من حوادث قذف الحجارة والزجاجات الحارقة في اﻷراضي المحتلة، أغلبها في منطقة رام الله. |
| Palestinian sources reported that one Palestinian had been injured by a shock-grenade in the Ramallah area. | UN | وأبلغت مصادر فلسطينية أن أحد الفلسطينيين أصيب من جراء انفجار قنبلة صادمة في منطقة رام الله. |
| An incendiary bottle was thrown at IDF troops near the Shila settlement in the Ramallah area. | UN | وألقيت زجاجة حارقة على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي قرب مستوطنة شيلا في منطقة رام الله. |
| Two incendiary bottles were thrown at a military base near the Beit El settlement in the Ramallah area. | UN | وألقيت زجاجتان حارقتان على قاعدة عسكرية تقع بقرب مستوطنة بيت إل في منطقة رام الله. |
| Military sources reported two incidents involving the throwing of stones at Israeli vehicles in the Ramallah area. | UN | وأخبرت المصادر العسكرية عن وقوع حادثتين من حوادث القاء الحجارة على سيارات اسرائيلية في منطقة رام الله. |
| in the Ramallah area, IDF soldiers shot at two Palestinian vehicles after they had ignored an order to stop at an IDF check-point. | UN | وفي منطقة رام الله أيضا، أطلق جنود قوات الدفاع الاسرائيلية النار على سيارتين فلسطينيتين بعد أن تجاهلتا أمرا بالتوقف عند نقطة تفتيش لقوات الدفاع الاسرائيلية. |
| Two other soldiers were slightly injured during one of several stone-throwing incidents in the Ramallah area. | UN | وأصيب جنديان آخران بشكل طفيف أثناء أحد الحوادث العديدة ﻹلقاء اﻷحجار بمنطقة رام الله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 