"in the region of the village" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منطقة قرية
• على منطقة قرية

38. On 26 April 1999 at 12.15 p.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Dulje, municipality of Suva Reka;
٣٨ - وفي ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ٥١/١٢، أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية دوليي، بلدية سوفا ريكا؛

40. On 27 April 1999 at about 3 p.m., a container with cluster bombs was dropped in the region of the village of Zur, municipality of Prizren.
٤٠ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٥، أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية زور، بلدية بريزرين.

46. On 2 May 1999 at 1.20 p.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Ljug Bunar, municipality of Djakovica, damaging the Djakovica-Klina highway.
٤٦ - وفي ٢ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٢٠/١٣، أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية ليوغ بونار، بلدية دياكوفتشا، ودمرت طريق دياكوفتشا - كلينا العام.

54. On 3 May 1999 at 1.20 p.m., 4.25 p.m. and 5 p.m., 5 missiles and 3 cluster bombs were dropped in the region of the village of Banjica, municipality of Kacanik, wounding a number of people;
٥٤ - وفي ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٢٠/١٣ و ٢٥/١٦ و ٠٠/٧١، أسقطت ٥ قذائف و ٣ قنابل عنقودية في منطقة قرية بانييتشا، بلدية كاكانيك، مما أدى إلى إصابة عدد من اﻷفراد؛

31. On 17 April 1999 at 3.30 p.m., 5 missiles and a container of cluster bombs were dropped in the region of the village of Kamena Glava, municipality of Urosevac, causing substantial material damage;
٣١ - وفي ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١٥، سقطت ٥ قذائف وحاوية تضم قنابل عنقودية على منطقة قرية كامينا غلاف، بلدية أورسيفاتش، مما أسفر عن ضرر مادي جسيم؛

62. On 8 May 1999 at 11.30 a.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Merdaro, municipality of Podujevo, gravely wounding a great number of people;
٦٢ - وفي ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١١ أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية مردارو، بلدية بودوييفو، مما أدى إلى إصابة عدد من اﻷفراد بإصابات خطيرة؛

65. On 8 May 1999 at about 10 p.m., cluster bombs were dropped on a residential area in the region of the village of Junik;
٦٥ - وفي ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، في حوالي الساعة ٠٠/٢٢، أسقطت قنابل عنقودية على منطقة سكنية في منطقة قرية يونيك؛

30. On 16 April 1999 at 2.05 p.m., targets in the region of the village of Grlica, municipality of Urosevac, were struck with 5 missiles and a container of cluster bombs, on which occasion 1 person was wounded;
٣٠ - وفي ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ٠٥/١٤، أصيبت أهداف في منطقة قرية غرليتشا، وهي بلدية تابعة لاروسيفيتش، بخمس قذائف وبحاوية تضم قنابل عنقودية، وقتل شخص في هذا الحادث؛

32. On 18 April 1999, 2 people were killed and 1 person gravely wounded in the region of the village of Kamena Glava, municipality of Urosevac, as a consequence of the explosion of unexploded cluster bombs;
٣٢ - وفي ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩، قتل شخصان وأصيب شخص واحد بإصابات بالغة في منطقة قرية كامينا غلاف، إحدى بلديات أوروسيفاتش، نتيجة لانفجار قنابل عنقودية غير منفجرة؛

33. On 19 April 1999 at 10.15 a.m., targets near a farm aircraft airport and a transmitter in the region of the village of Grlica, municipality of Urosevac, were struck with a number of missiles and a container of cluster bombs;
٣٣ - وفي ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ١٥/١٠، قصفت أهداف قريبة من مطار للطائرات الزراعية وجهاز إرسال في منطقة قرية غراليكا، البلدية التابعة ﻷوروسيفاتش، بعدد من القذائف وبحاوية للقنابل العنقودية؛

35. On 22 April 1999 at 5.50 p.m., a container of cluster bombs was dropped in the region of the village of Bapsko Polje, municipality of Kraljevo, hitting a number of civilian targets;
٣٥ - وفي ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ٥٠/١٧، أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية بابسكو بوليي، بلدية كراليفو، حيث أصابت عددا من اﻷهداف المدنية؛

41. On 30 April 1999 between 9.05 p.m. and 9.15 p.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Gare, municipality of Gadzin Han, creating a crater in the vicinity of which a number of unexploded cluster bombs were found;
٤١ - وفي ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، بين الساعة ٠٥/٢١ و ١٥/٢١، أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية غاري، بلدية غادجين هان، وأحدثت فجوة عثر بالقرب منها على عدد من القنابل العنقودية غير المنفجرة؛

47. On 2 May 1999 at 1.25 p.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Trakanic, municipality of Djakovica, causing grave injuries to a large number of people;
٤٧ - وفي ٢ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٢٥/١٣، أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية تراكانتش، بلدية دياكوفيتشا، وأصابت عددا كبيرا من اﻷفراد بإصابات خطيرة؛

49. On 3 May 1999 at 8 a.m. and 9 a.m. and 3.30 p.m. and 4.20 p.m., 5 missiles and 2 cluster bombs were dropped in the region of the village of Dulje, municipality of Suva Reka;
٤٩ - وفي ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/٨ و ٠٠/٩ و ٣٠/١٥ و ٢٠/١٦، أسقطت ٥ قذائف وقنبلتان عنقوديتان في منطقة قرية دولييه، بلدية سوفا ريكا؛

66. On 8 May 1999 at 10.15 p.m., 2 cluster bomb containers were dropped in the region of the village of Srpski Babus, municipality of Urosevac, causing substantial material damage;
٦٦ - وفي ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ١٥/٢٢، أسقطت حاويتا قنابل عنقودية في منطقة قرية صربسكي بابوس، بلدية أوروسيفاتش، مما أحدث أضرارا مادية جسيمة؛