"in the regional commissions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اللجان الإقليمية
• في اللجان الاقليمية
• وفي اللجان الإقليمية
• في حالة اللجان الإقليمية

These reports refer to relevant self-evaluation work in the Department, and also to corresponding activities in the regional commissions.
وتستند هذه التقارير إلى العمل التقييمي ذي الصلة في الإدارة وكذلك إلى الأنشطة المقابلة في اللجان الإقليمية.

Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبـــة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية

Note was made of the assessment that the impact of the restructuring in the regional commissions had had mixed results.
وأُحيط علما بالتقييم الذي أفاد بأن أثر عملية إعادة التشكيل في اللجان الإقليمية له نتائج إيجابية وأخرى سلبية.

Assessment of restructuring in the regional commissions
تقييم عملية إعادة التشكيل في اللجان الإقليمية

372. Concern was expressed over the decrease in resources devoted to the programme, especially in the regional commissions.
372 - وأعرب البعض عن قلقه إزاء انخفاض الموارد المكرسة للبرنامج، وبوجه خاص في اللجان الإقليمية.

374. Concern was expressed over the decrease in resources devoted to the programme, especially in the regional commissions.
374 - وأعرب البعض عن قلقه إزاء انخفاض الموارد المكرسة للبرنامج، وبوجه خاص في اللجان الإقليمية.

Average vacancy rates in the regional commissions in 2000 and 2001
متوسط معدلات الشغور في اللجان الإقليمية في عامي 2000 و 2001

The module was slated to be piloted in the regional commissions towards the end of 2006 or early in 2007.
وقد وضع هذا النموذج لتجريبه في اللجان الإقليمية في نهاية عام 2006 أو في مطلع عام 2007.

The problem was most acute in the regional commissions.
وأضافت أن هذا الوضع يثير القلق بشكل خاص في اللجان الإقليمية.

Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف

XX Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

XX Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية

However, the BC Plans in the regional commissions and offices away from Headquarters are very uneven and inconsistent.
غير أن الخطط المعمول بها في اللجان الإقليمية والمكاتب الموجودة خارج المقر لا تتساوى فيما بينها من حيث الدرجة وهي غير متسقة.

Because of differences in the costs per adviser between Headquarters and the regions, decentralized resources corresponding to 20 adviser posts at Headquarters will allow for some 31 new advisory posts in the regional commissions.
ونظرا للاختلافات بين المقر والمناطق في تكلفة كل مستشار سوف تتيح لا مركزية موارد تقابل ٢٠ وظيفة من وظائف المستشارين في المقر وجود ٣١ وظيفة استشارية جديدة في اللجان الاقليمية.

Similar services in other established headquarters and in the regional commissions are also financed from the central budget established for the organizational unit providing those services under a particular budget section:
وتمول خدمات مماثلة في المقار الثابتة وفي اللجان الإقليمية أيضا من الميزانية المركزية المحددة للوحدة التنظيمية التي تقدم هذه الخدمات في إطار باب معين للميزانية على النحو التالي:

Although opportunities for the employment of national staff in regular budget activities are more limited than they are for peacekeeping, the Committee nevertheless encourages a sustained effort to attract and employ this category of personnel wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and the United Nations information centres.
وفي حين أن فرص تشغيل الموظفين الوطنيين في الأنشطة الممولة من الميزانية العادية محدودة القدر بالنسبة إلى المتاح منها في مجال حفظ السلام، فإن اللجنة تشجع رغم ذلك على بذل الجهد على نحو مطرد لاجتذاب هذه الفئة من الموظفين وتشغيلها حيثما يكون ذلك عمليا وممكنا، كما في حالة اللجان الإقليمية ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومراكز الأمم المتحدة للإعلام.