"in the register of damage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سجل الأضرار

(b) To determine the eligibility criteria for the inclusion in the Register of Damage of losses and damages that have an established causal link to the construction of the wall;
(ب) وتحديد معايير الاستحقاق لكي تُدرج في سجل الأضرار الخسائر والأضرار ذات العلاقة السببية الثابتة بتشييد الجدار؛

" Receiving and processing all damage claims and establishing the credibility of the causal link of those claims to the construction of the wall for registration in the Register of Damage " .
" تلقي جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار الناجمة عن تشييد الجدار وتجهيزها وتحديد مصداقيتها لتسجيلها في سجل الأضرار " .

(c) The Board shall determine the eligibility criteria, bearing in mind varying circumstances with regard to the title and residency status of the claimants, for the inclusion of damages and losses caused in the Register of Damage with an established causal link to the construction of the wall;
(ج)يحدد المجلس معايير الاستحقاق، آخذا في الاعتبار مختلف الظروف المتعلقة بسند الملكية ووضع إقامة مقدميها لإدراج الأضرار والخسائر الناشئة في سجل الأضرار ذات العلاقة السببية الثابتة بتشييد الجدار؛

(b) Be responsible for forwarding all damage claims to the Board for its approval for inclusion in the Register of Damage and serve in an advisory capacity to the Board in this regard;
(ب)المسؤولية عن إحالة جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار إلى المجلس للموافقة على إدراجها في سجل الأضرار وخدمة المجلس بصفة استشارية في هذا الصدد؛

(b) Be responsible for forwarding all damage claims to the Board for its approval for inclusion in the Register of Damage and serve in an advisory capacity to the Board in this regard;
(ب) المسؤولية عن إحالة جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار إلى المجلس للموافقة على إدراجها في سجل الأضرار وخدمة المجلس بصفة استشارية في هذا الصدد؛

(c) The Board shall determine the eligibility criteria, bearing in mind varying circumstances with regard to the title and residency status of the claimants, for the inclusion of damages and losses caused in the Register of Damage with an established causal link to the construction of the wall;
(ج) يحدد المجلس معايير الاستحقاق، آخذا في الاعتبار مختلف الظروف المتعلقة بسند الملكية ووضع إقامة مقدمي الطلبات لإدراج الأضرار والخسائر الناشئة في سجل الأضرار ذات العلاقة السببية الثابتة بتشييد الجدار؛

(i) Technical material: regular reports to the Secretary-General (4); regular distribution and collection of claim forms (15,000); regular processing of claim forms (3,000); regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage (3,000); maintenance of the records of damage claims approved by the Board (5,000);
' 1` المواد التقنية: تقارير دورية إلى الأمين العام (4)؛ توزيع نماذج المطالبات وجمعها بانتظام (000 15)؛ التجهيز الدوري لنماذج المطالبات (000 3)؛ استعراض المجلس لنماذج المطالبات المتعلقة بالأضرار وإدراجها في سجل الأضرار بصورة دورية (000 3)؛ مسك سجلات المطالبات المتعلقة بالأضرار التي وافق عليها المجلس (000 5)؛

(i) Technical material: regular reports to the Secretary-General (4); regular distribution and collection of claim forms (15,000); regular processing of claim forms (5,000); regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage (5,000); maintenance of the records of damage claims approved by the Board (12,000);
' 1` المواد التقنية: تقارير منتظمة إلى الأمين العام (4)؛ توزيع استمارات المطالبة بالتعويض وجمعها بصورة منتظمة (000 15)؛ التجهيز الدوري لاستمارات المطالبة بالتعويض (000 5)؛ الاستعراض الدوري الذي يجريه المجلس لاستمارات المطالبة بالتعويض وإدراجها في سجل الأضرار (000 5)؛ مسك سجلات استمارات المطالبة بالتعويض التي يجيزها المجلس (000 12)؛