"in the report of the board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تقرير مجلس
• في تقرير المجلس
• في تقرير الهيئة
• المجلس في تقريره
• في تقرير هيئة مراجعي

Such observations, findings, recommendations and UNDP responses are reflected in the report of the Board of Auditors.
وترد تلك الملاحظات والنتائج والتوصيات وردود برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

Such observations, findings, recommendations and UNDP responses are reflected in the report of the Board of Auditors.
وترد هذه الملاحظات والنتائج والتوصيات وردود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

Summary report on main risk areas raised in the report of the Board of Auditors on the accounts for 2010
تقرير موجز عن المجالات الرئيسية المحفوفة بالمخاطر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2010

The Administration has concurred with most of the Board's recommendations, and many of the comments of the Secretary-General have been duly reflected in the report of the Board.
وقد وافقت الإدارة على معظم توصيات المجلس، وورد العديد من تعليقات الأمين العام على النحو الواجب في تقرير المجلس.

The Administration has concurred with many of the Board's recommendations, and most of the comments of the Secretary-General have been duly reflected in the report of the Board.
وقد اتفقت الإدارة مع العديد من توصيات المجلس، ووردت معظم تعليقات الأمين العام على النحو الواجب في تقرير المجلس.

The plight of Palestinian civilians in Gaza is reflected in the report of the Board of Inquiry.
ويرد في تقرير مجلس التحقيق وصف لمحنة المدنيين الفلسطينيين في غزة.

Since most of the comments of the Secretary-General are duly reflected in the report of the Board of Auditors, the paragraphs below, for the most part, only address those recommendations which require further comments.
ولما كانت معظم تعليقات الأمين العام ترد على النحو الواجب في تقرير مجلس مراجعي الحسابات، فإن الفقرات الواردة أدناه لا تتناول، في معظمها، سوى التوصيات التي تتطلب مزيدا من التعليقات.

Such observations, findings, recommendations and UNDP responses are reflected in the report of the Board of Auditors.
وترد تلك الملاحظات والاستنتاجات والتوصيات وردود البرنامج الإنمائي في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

The case had been reported in the report of the Board of Auditors for the year ending 31 December 1995.
وقد ذكرت هذه الحالة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

Such observations, findings, recommendations and UNDP responses are reflected in the report of the Board of Auditors.
وترد هذه الملاحظات والنتائج والتوصيات وردود البرنامج اﻹنمائي في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

This response provides a summary of the management plan that addresses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
وتقدم هذه الاستجابة موجزا لخطة الإدارة لمعالجة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

At the same time the Agency must take into account the findings, conclusions and recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
ومن واجب الوكالة في نفس الوقت أن تراعي النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي وردت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

A comprehensive summary of those observations, findings, recommendations and UNDP responses are included in the report of the Board of Auditors.
ويرد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات موجز شامل بهذه الملاحظات وبالنتائج والتوصيات وردود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

A summary of those comments are included in the report of the Board of Auditors.
وهذه التعليقات مدرجة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

Matters raised in the report of the Board of Auditors but not included in the summary of recommendations are addressed in the annex to the present report.
ويتناول مرفق التقرير الحالي المسائل المثارة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات ولكنها لم تدرج في موجز التوصيات.

Matters raised in the report of the Board of Auditors but not included in the summary of recommendations are addressed in the annex to the present report.
أما المسائل المثارة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات ولكنها غير مدرجة في موجز التوصيات فهي متناولة في مرفق هذا التقرير.

Request for subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Board
طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد الواردة في تقرير المجلس

The Administration has concurred with many of the Board's recommendations, and most of the comments of the Secretary-General have been duly reflected in the report of the Board.
وقد وافقت الإدارة على كثير من توصيات المجلس، ووردت معظم تعليقات الأمين العام على النحو الواجب في تقرير المجلس.

The Administration has concurred with most of the Board's recommendations, and the related comments of the Secretary-General have been duly reflected in the report of the Board.
وقد وافقت الإدارة على معظم توصيات المجلس، ووردت تعليقات الأمين العام ذات الصلة في تقرير المجلس على النحو الواجب.

He expressed the dissatisfaction of his Government at his country being treated as a " special topic " in the report of the Board for 2006.
وأعرب عن عدم رضا حكومته عن معاملة بلده " كموضوع خاص " في تقرير الهيئة لعام 2006.

As highlighted in the report of the Board for 2010, fluctuating annual funding of programmes places significant pressure on country operations to implement project activities quickly, heightening the risks to control, compliance and value for money.
وعلى نحو ما أبرزه المجلس في تقريره لعام 2010، فإن تذبذب التمويل السنوي للبرامج يضع ضغوطا كبيرة على العمليات القطرية للإسراع في التنفيذ، مما يشدد المخاطر على الرقابة والامتثال والقيمة لقاء المال.

(f) To apply a policy on the implementation of projects that reflects the recommendations contained in the report of the Board of Auditors and takes into account subparagraph (e) above;
(و) تطبيق سياسة لتنفيذ المشاريع تجسّد التوصيات الواردة في تقرير هيئة مراجعي الحسابات الخارجيين،() وتضع في الاعتبار فحوى الفقرة الفرعية (ﻫ) أعلاه؛