| Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation: draft resolution | UN | الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي: مشروع قرار |
| Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| This also holds good in respect of the situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation. | UN | وهذا ينطبق أيضاً على الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي. |
| Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الشيشان بالاتحاد الروسي |
| Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation: draft resolution | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي: مشروع قرار |
| Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي |
| Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation: draft resolution | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي: مشروع قرار |
| Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation | UN | حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية تشيتشنيا التابعة للاتحاد الروسي |
| 6. His delegation urged a thorough and impartial investigation of reported human rights violations in connection with the conflict in the Republic of Chechnya, and cessation of pressure on displaced persons to return to their homes in violation of the principle of voluntary return. | UN | 6 - وأوضح أن بلده يطلب أن تخضع حالة انتهاك حقوق الإنسان المرتكبة في إطار النزاع الدائر في الشيشان لتحقيق معمق ونزيه، وأن تكف الضغوط الممارسة على بعض الأشخاص المشردين لكي يعودوا إلى ديارهم، مما يشكل انتهاكا لمبدأ العودة الطوعية. |
| in the Republic of Chechnya of the Russian Federation, insurgency groups continue to enlist children and use them to plant landmines and explosives. | UN | وفي جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي تواصل جماعات المتمردين تجنيد الأطفال واستخدامهم في زرع الألغام والمتفجرات الأرضية. |
| The situation of human rights in the Republic of Chechnya | UN | حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية تشيتشينيا التابعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 