"in the republic of slovenia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جمهورية سلوفينيا
• في سلوفينيا

In the last years, the number of live births annually in the Republic of Slovenia was between 17,000 and 18,000 on average.
وفي السنة الماضية كان عدد المواليد الأحياء سنويا في جمهورية سلوفينيا بين 000 17 و 000 18، وسطيا.

in the Republic of Slovenia, the access to general medical practitioners is good and equally accessible to women and men.
فالوصول إلى ممارسي الطب العام في جمهورية سلوفينيا جيد ومتيسر للنساء والرجال على قدم المساواة.

Resolution on the Master Plan for Adult Education in the Republic of Slovenia until 2010, Uradni list RS No. 70/2004.
35 - قرار بشأن خطة كبرى لتعليم الكبار في جمهورية سلوفينيا حتى عام 2010، الجريدة الرسمية، العدد 70/2004،

So everyone who lives and works in the Republic of Slovenia has in essence the status of insured person.
وهكذا، فإن كل من يعيش ويعمل في جمهورية سلوفينيا يحمل مبدئيا صفة المشترك في التأمين.

The right to childbirth assistance is enjoyed by every child whose mother or father has permanent residence in the Republic of Slovenia.
ويتمتع كل طفل من أم أو أب مقيم في جمهورية سلوفينيا إقامة دائمة بالحق في الحصول على الإعانة.

they have a common permanent residence in the Republic of Slovenia.
- وإذا كانت لهم إقامة دائمة مشتركة في جمهورية سلوفينيا.

He has received the training required and possesses all the necessary qualifications for the nomination to the highest judicial offices in the Republic of Slovenia.
وقد تلقى التدريب المطلوب، كما أنه يمتلك كل المؤهلات اللازمة لترشيحه لأعلى المناصب القضائية في جمهورية سلوفينيا.

In 2001 there was a total population of 1,990,094 in the Republic of Slovenia, of which 972,742 were men and 1,017,352 women.
في عام 2001 بلغ مجموع السكان 094 990 1 نسمة في جمهورية سلوفينيا منهم 742 972 رجلاً و 352 017 1 امرأة.

The National Programme of Sport in the Republic of Slovenia from 2000 specifies in particular that it is necessary to improve sports and recreational programmes for various target groups, including in relation to gender.
ويحدد البرنامج الوطني للرياضة في جمهورية سلوفينيا منذ عام 2000 بصفة خاصة أنه من الضروري تحسين الألعاب الرياضية وبرامج الترفيه لجماعات مستهدفة متنوعة، بما في ذلك ما يتعلق بنوع الجنس.

49. The following bodies have jurisdiction in areas that influence human rights in the Republic of Slovenia:
49- للهيئات التالية اختصاص قضائي في المجالات التي تؤثر على حقوق الإنسان في جمهورية سلوفينيا:

We do not have any alternative money transfer agencies or services in the Republic of Slovenia.
لا توجد لدينا أية وكالات أو خدمات بديلة لتحويل الأموال في جمهورية سلوفينيا.

The above-mentioned revised statutory provision simplified the acquisition of Slovenian citizenship also for all those persons born in the Republic of Slovenia and who have lived in Slovenia since their birth.
وقد أدى هذا الحكم القانوني المنقح الآنف الذكر إلى تبسيط مسألة اكتساب الجنسية السلوفينية أيضا بالنسبة لجميع الأشخاص الذين ولدوا في جمهورية سلوفينيا ويعيشوا في سلوفينيا منذ مولدهم.

The Act Regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia in 2010;
(ﻫ) القانون المنظم للوضع القانوني لمواطني جمهورية يوغوسلافيا السابقة الذين يعيشون في جمهورية سلوفينيا في عام 2010؛

Moreover, it defines the criteria to establish the fulfilment of the condition of actual residence in the Republic of Slovenia and the instances where an absence does not interrupt the condition of actual residence in the Republic of Slovenia.
وفضلا عن ذلك، يحدد المعايير لإثبات استيفاء شرط الإقامة الفعلية في جمهورية سلوفينيا والحالات التي لا يؤدي فيها الغياب إلى تعطيل شرط الإقامة الفعلية في جمهورية سلوفينيا.

The security situation in the Republic of Slovenia is currently favourable and represents no direct threat or increased security risk for diplomatic missions, consular posts and intergovernmental organizations.
ويُعدُّ الوضع الأمني في جمهورية سلوفينيا مواتيا في الوقت الحالي، ولا يمثل أي تهديد مباشر أو مخاطر أمنية متزايدة سواء للبعثات الدبلوماسية أو للمراكز القنصلية أو المنظمات الحكومية الدولية.

The Council of Europe Information and Documentation Centre in the Republic of Slovenia organizes each year a contest for children and young people whose objective is learning about human rights.
ويقوم مجلس مركز المعلومات والتوثيق في جمهورية سلوفينيا كل سنة بتنظيم مسابقة للأطفال والشباب هدفها التعلم عن حقوق الإنسان.

The Agreement grants a three-month temporary residence in the Republic of Slovenia to a victim residing illegally in the Republic of Slovenia.
ويمنح الاتفاق إقامة مؤقتة مدتها ثلاثة أشهر في جمهورية سلوفينيا للضحايا المقيمين في جمهورية سلوفينيا بصورة غير قانونية .

111. In 2004, the Resolution on the Master Plan for Adult Education in the Republic of Slovenia until 2010 was adopted, which is based on the lifelong learning concept.
111 - في عام 2004، اعتُمد القرار المتعلق بالخطة الرئيسية لتعليم الكبار في جمهورية سلوفينيا حتى عام 2010، وهي خطة تقوم على مفهوم التعلم مدى الحياة.

150. Reproductive health care in the Republic of Slovenia is organized at various levels: primary, secondary and tertiary level.
150 - رعاية الصحة الإنجابية في جمهورية سلوفينيا منظمة على مختلف المستويات: الأولي والثانوي والثالثي.

The overall legal framework was improved considerably by the Law on Settling of the status of citizens of other Socialist Federal Republic of Yugoslavia Successor States in the Republic of Slovenia in 1999, although some minorities, including the Roma, reportedly remain affected.
وتحسَّن الإطار القانوني الإجمالي إلى حد كبير باعتماد القانون المتعلق بتسوية وضع مواطني الدول الأخرى الخَلَفْ لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية في جمهورية سلوفينيا عام 1999، وإن كان بعض الأقليات، ومن بينها الروما، لا تزال متضررة حسبما يُقال.