| Support for peace, development and unity in the Republic of the Sudan | UN | دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| Support for peace, development and unity in the Republic of the Sudan | UN | دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| Support for peace, development and unity in the Republic of the Sudan | UN | :: دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| Registered Advocate and Commissioner for Oaths in the Republic of the Sudan. | UN | محام مسجل وموثق عقود في جمهورية السودان. |
| Registered Advocate and Commissioner for Oaths in the Republic of the Sudan. | UN | محام مسجل وموثق عقود في جمهورية السودان. |
| Support for peace, development and unity in the Republic of the Sudan | UN | دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| Convening of the eighteenth ordinary session of the Summit-level Council of the League of Arab States in the Republic of the Sudan | UN | عقد الدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في جمهورية السودان |
| Support for peace, development and unity in the Republic of the Sudan | UN | دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان. |
| SUPPORTING PEACE, DEVELOPMENT, AND UNITY in the Republic of the Sudan | UN | بشأن دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| Registered Advocate and Commissioner for Oaths in the Republic of the Sudan. | UN | محام مسجل وموثق عقود في جمهورية السودان. |
| In a provocative aggression against my country, Ethiopia launched a military aggression against a number of locations inside the eastern state of Ghadarif in the Republic of the Sudan. | UN | ففي عدوان استفزازي على بلدي، شنت إثيوبيا عدوانا عسكريا على عدد من المواقع في ولاية القضارف الشرقية في جمهورية السودان. |
| It worth mentioning here that, in the Republic of the Sudan, child recruitment is prohibited by the law. | UN | وتجدر الإشارة في هذا الصدد، إلى أن القانون في جمهورية السودان يحظر تجنيد الأطفال. |
| Therefore, the Republic of South Sudan hereby categorically restates that it has not interfered and will not interfere in any domestic conflict situation in the Republic of the Sudan. | UN | لذلك تعيد جمهورية جنوب السودان هنا تأكيدها القاطع بأنها لم تتدخل قط ولن تتدخل أبدا في أي حالة صراع داخلي في جمهورية السودان. |
| V. Support for peace, development and unity in the Republic of the Sudan | UN | خامسا - دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| 9. The political system in the Republic of the Sudan is based on three integral forms of congress: | UN | ٩- يقوم النظام السياسي في جمهورية السودان على ثلاث منظومات متكاملة من المؤتمرات: |
| Support for peace, development and unity in the Republic of the Sudan | UN | 14 - دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| Support for peace, development and unity in the Republic of the Sudan | UN | الحادي عشر - دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| d. Support for peace, development and unity in the Republic of the Sudan | UN | دال - دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| It called on the General Secretariat to speedily implement the resolution of the Tenth Islamic Summit Conference on the establishment of a Fund for the Reconstruction and Development of war-stricken areas in the Republic of the Sudan. | UN | ودعا الأمانة العامة للإسراع بتنفيذ قرار مؤتمر القمة الإسلامي العاشر حول إنشاء صندوق لإعادة إعمار وتنمية المناطق التي دمرتها الحرب في جمهورية السودان. |
| 5. The political system in the Republic of the Sudan is based on devotion to the values of truth, freedom, dignity, justice and observance of human rights (articles 22, 23, 24 and 25 of the National Charter for Political Action). | UN | ٥- ويقوم النظام السياسي بجمهورية السودان على إعلاء قيم الحق والحرية والكرامة والعدالة ورعاية حقوق اﻹنسان )الفقرات ٢٢ و٣٢ و٤٢ و٥٢ من الميثاق القومي للعمل السياسي(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 