"in the ring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحلبة
• في الحلقةِ
• بالحلبة
• في الحلقة
• فى الحلبة
• في حلقة
• داخل الحلبة
• على الحلبة
• فى الحلبه
• إلى الحلبة
• للحلبة
• في الحلبةِ
• في الحلبه
• فى الحلقة
• الحلقةَ

Yo... you've been owning those cats in the ring.
لقد كنت تقضي على هؤلاء الشرسين في الحلبة.

Said the safest place for him was in the ring.
وقال كان المكان الأكثر أمانا بالنسبة له في الحلبة.

Man might even try to get himself killed in the ring as some sort of sad, pathetic penance.
قد يحاول الرجل قتل نفسه في الحلبة. .إنه نوع محزن و مثير للشفقة .بالتكفير عن الذنب

Wrestling is when two large men battle their hearts out in the ring.
المُصارعة عندما رجلان كبيرانُ حاربْ قلوبَهم خارج في الحلقةِ.

His work in the ring is... classic, pure and perfect.
لقد كان أداءة بالحلبة ممتاز ، وسهل ممتنع ومثالى

Sultan, the wrestler known for his unique moves in the ring... is now gaining popularity for something most unusual.
سلطان، المصارع المعروف عن التحركات فريدة من نوعها في الحلقة... تكتسب شعبية الآن عن شيء الأكثر غرابة.

But don't worry, unlike your last round in the ring,
ولكن لا تقلقِ، على عكس اخر جولاتك في الحلبة

The kid gets in the ring at eight o'clock.
الصّبي سيكون في الحلبة في الثامنة مساءاً ..

Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

All the shit you've been through over the fucking years, put it in the ring right now.
كل هذا الهراء الذي مررت به خلال هذه السنين اللعينة.. واعصف به في الحلبة حالاً.

He ended up killing seven men in the ring.
إنتهى به الأمر لقتل سبعة رجال في الحلبة.

You do your talking in the ring, not on a poster.
اللقب تكتسبه من قتالك في الحلبة لا من الملصقات الدعائية

Man, that really pissed my dad off when you took him down in the ring.
يا رجل لقد أغضبت والدي كثيراً عندما أسقطته أرضاً في الحلبة

Well, Goyo beat his ass in the ring tonight, and Mayordomo wasn't happy about it.
حسنا , جويو سحق مؤخرته الليله في الحلبة ومايوردومو لم يكن سعيدا بذلك

Bad news, you can't be in the ring.
الأخبار السيئة، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الحلقةِ.

I got injured in the ring and had to sit out for a few months.
، أصبت حينما كنت بالحلبة . ممّا اضطرني للراحة لبضعة أشهر

Master Ho will challenge any of you to step in the ring and fight me with honor.
ماستر هو سوف الطعن في أي واحد منكم إلى الخطوة في الحلقة ومحاربة لي مع مرتبة الشرف.

I know. But the next time I saw you in the ring, you were a different man.
أعلم ذلك ، ولكننى فى المرة التالية التى شاهدتك فيها فى الحلبة كنت رجلاً مختلفاً

Better get your man in the ring before he cools off.
أفضل الحصول على رجلك في حلقة قبل أن يبرد قبالة.

What ever you've heard, in the ring, we're equal.
مهما كان ما سمعته داخل الحلبة نحن متعادلين

Rumor has it he killed several men in the ring.
والإشاعة تقول بأنه قتل الكثير من الرجال على الحلبة

I tried to stay away from such a lifestyle and finally I chose to fight in the ring
حاولت ان ابعد عن مثل هذا النوع من الحياه و اخيراً ، اخترت القتال فى الحلبه

- Excuse me, who do I talk to about getting in the ring?
أعذرني ، إلى من أتكلم بشأن الدخول إلى الحلبة ؟

I've been eager to step back in the ring with the D.A.'s office.
لقد كنت متلهف لأن أعود للحلبة مع مكتب المدعي العام

But this man does not have the honor to meet me in the ring.
لكن هذا الرجلِ ما عِنْدَهُ الشرفُ لمُقَابَلَتي في الحلبةِ.

I thought you two already settled your differences in the ring.
اعتقدت انكم بالفعل سويتم إختلافكم في الحلبه

I'll tell ya... things get pretty rough in the ring.
سوف أخبرك ان الاشياء تزداد جمالا فى الحلقة

Yeah, they're deciding who is going to go in the ring first.
نعم، هم يُقرّرونَ مَنْ سَيَدْخلُ الحلقةَ أولاً.