اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "in the sami language" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • باللغة الصامية
        
    • بلغة السامي
        
    At 15 schools, 1,024 Sami children were taught in the Sami language with Norwegian as their second language. UN وتلقى 024 1 طفلاً صامياً التعليم باللغة الصامية في 15 مدرسة، واختاروا اللغة النرويجية كلغة ثانية.
    However, the subject portfolio is gradually being expanded, among other things by offering education in journalism in the Sami language. UN غير أن نطاق مواد التخصص آخذ في الاتساع تدريجياً، حيث أصبحت مادة الصحافة، في جملة مواد أخرى، تدرَّس باللغة الصامية.
    The Sámediggi had implementation powers in some policy-making areas, such as education in the Sami language and Sami handicraft. UN ويمارس البرلمان سلطة تنفيذية في بعض مجالات وضع السياسات، كتلك المتعلقة بالتعليم باللغة الصامية والصناعات التقليدية الصامية.
    To date, Sámediggi has focused mostly on teaching materials in the Sami language. UN فقد ركز البرلمان الصامي أساساً، حتى الساعة، على المواد التعليمية باللغة الصامية.
    The Sami may now choose to be educated either in the Sami language or in Norwegian with Sami as the second language. UN فقد أصبح ﻷبناء السامي اﻵن الخيار في أن يتلقوا تعليمهم بلغة السامي أو باللغة النرويجية مع اعتبار السامي اللغة الثانية.
    The project especially emphasises services provided in the Sami language. UN ويركز المشروع خصوصاً على الخدمات المقدمة باللغة الصامية.
    Disability services in the Sami language are inadequately available. UN ولا تتوفر بالشكل الكافي الخدمات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة المقدمة باللغة الصامية.
    However, there are limitations relating to the poor quality of the teachers, the dearth of teaching material in the Sami language and the students' own ignorance of the language. UN إلا أن هناك معوقات تتعلق بتدني تأهيل المدرسين، وندرة مواد التدريس باللغة الصامية وجهل الطلاب أنفسهم باللغة.
    Since 2000, the Sami Parliament in Finland has had an appropriation for ensuring social and health care services in the Sami language, and some municipalities in Lapland have also used it for improving services for Sami-speaking persons with disabilities. UN ومنذ عام 2000، كان للبرلمان الصامي في فنلندا اعتماد مخصص لضمان توفير الخدمات الاجتماعية وخدمات الرعاية الصحية باللغة الصامية، وقد استخدمته بعض البلديات في لابلاند أيضا لتحسين الخدمات المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة الناطقين باللغة الصامية.
    The Sami parliaments and the Sami council have pronounced on adults' right to education and have indicated that it should be imparted in the Sami language and respect Sami culture. UN وقد أصدر برلمان الشعب الصامي والمجلس الصامي إعلاناً بحق الكبار في التعليم، وأعلنا ضرورة توفيره باللغة الصامية واحترامه للثقافة الصامية.
    However, there is no legislation or policy that guarantees education in the Sami language outside the core Sami area, where the majority of Sami students live. UN غير أنه لا يوجد تشريع أو سياسة تضمن تقديم التعليم باللغة الصامية خارج الموطن الأساسي للصاميين الذي يعيش فيه معظم الطلاب الصاميين.
    Education in the Sami language UN التعليم باللغة الصامية
    46. JS1 stated that in practice the Education and Culture Act securing prerequisites for organizing education in the Sami language was not fully implemented in the whole country. UN 46- وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن قانون التعليم والثقافة الذي يتضمن القواعد الأساسية لتنظيم التعليم باللغة الصامية لا يُنفذ في الواقع تنفيذاً كاملاً في جميع أنحاء البلد.
    71. In 2011, the Special Rapporteur on the rights of the indigenous peoples noted that education in the Sami language is guaranteed by law within the Sami homeland and that municipalities receive increased subsidies for teaching in the Sami language within the homeland area. UN 67- وفي عام 2011، لاحظ المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية أن القانون يكفل تقديم التعليم باللغة الصامية داخل موطن الصاميين، وأن البلديات تتلقى مزيداً من الإعانات للتدريس باللغة الصامية في موطن الصاميين.
    Since 1997, the Sami Education Council has opened several schools that focus on Sami content within the curriculum and conduct lessons in the Sami language. UN ومنذ عام 1997، افتتح مجلس التعليم الصامي مدارس عديدة تركز على المضمون الصامي في المنهج الدراسي وتقدم الدروس باللغة الصامية().
    100. In the Employment and Economic Development Centre of Lapland, services are available also in the Sami language. UN 100- وفي مركز لابلاند للعمل والتنمية الاقتصادية، تتاح الخدمات أيضا بلغة السامي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد