"in the scale methodology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منهجية الجدول
• في منهجية إعداد الجدول
• في منهجية تحديد الجدول
• ضمن منهجية إعداد الجداول
• من منهجية الجدول
• في منهجية إعداد جدول الأنصبة
• في منهجية الأنصبة

5. The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale.
5 - والخطوة التالية في منهجية الجدول تمثلت في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

At present no such indicators are embodied in the scale methodology.
وفي الوقت الراهن، ولا تندرج مثل تلك المؤشرات في منهجية إعداد الجدول.

On the other hand, the assessments of the leading economic Powers, including those that promoted unjust changes in the scale methodology, had decreased.
ومن ناحية أخرى، انخفضت الأنصبة المقررة للقوى الاقتصادية الرائدة، بما فيها تلك التي تروج للتغييرات غير العادلة في منهجية إعداد الجدول.

It firmly believed that the issue of discontinuity should not be addressed by placing an additional burden on countries with high per capita incomes; that would produce greater distortions in the scale methodology.
فهو يؤمن إيمانا راسخا بأنه لا يمكن معالجة قضية عدم الاستمرارية بفرض عبء إضافي على البلدان ذات دخل الفرد المرتفع؛ إذ من شأن هذا أن يحدث انحرافات أكبر في منهجية تحديد الجدول.

It also considered alternative approaches suggested by members of the Committee and other possible elements for changes in the scale methodology.
ونظرت أيضا في نهج بديلة اقترحها أعضاء اللجنة وعناصر أخرى يمكن بها إحداث تغيرات في منهجية الجدول.

5. The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale.
5 - الخطوة التالية في منهجية الجدول تمثلت في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

The Committee agreed that any proposals for changes in the scale methodology should be seen in this light.
ووافقت اللجنة على أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في منهجية الجدول ينبغي أن ينظر إليها على ضوء ذلك.

The Committee agreed that a low per capita income adjustment continued to be needed in the scale methodology.
واتفقت اللجنة على أن ثمة حاجة إلى مواصلة استخدام التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل في منهجية الجدول.

5. The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale.
5 - وتمثلت الخطوة التالية في منهجية الجدول في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

Even so, it was some of the latter countries that were promoting unjust changes in the scale methodology.
ومع ذلك فإن البعض من تلك البلدان الأخيرة قد دعت إلى إجراء تغييرات غير عادلة في منهجية الجدول.

8. National income data has been the first step in the scale methodology since the beginning of the Organization.
8 - كان الدخل القومي هو أول خطوة في منهجية الجدول منذ نشأة المنظمة.

It also considered various suggestions for alternative approaches and possible elements for changes in the scale methodology. 1. Income measure
ونظرت أيضا في مقترحات مختلفة مقدمة بشأن اعتماد نهُج بديلة وعناصر يمكن الأخذ بها لإجراء تغييرات في منهجية إعداد الجدول.

5. The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale.
٥ - والخطوة التالية في منهجية إعداد الجدول هي تطبيق التسوية المتصلة بعبء الديون في كل جدول آلي.

Indeed, the continued illegal withholding of payments by some Member States and not the alleged imperfections in the scale methodology was the root cause of the Organization's current financial crisis.
وبالفعل فإن الأزمة المالية الراهنة التي تعيشها المنظمة مردها إلى استمرار بعض الدول الأعضاء في الإمساك عن دفع اشتراكاتها بشكل غير قانوني، وليس إلى النقائص المزعومة في منهجية إعداد الجدول.

54. His delegation believed that both the debt-burden adjustment and the low per capita income adjustment continued to be valid elements in the scale methodology.
٥٤ - وأعرب عن اعتقاد وفده بأن التسوية المتصلة بعبء الديون والتسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل لا تزالان من العناصر الصحيحة في منهجية تحديد الجدول.

It was therefore crucial that the element of debt-burden adjustment should be maintained in the scale methodology.
وبناء على ذلك فإنه من الأساسي الإبقاء على تسوية عبء الديون ضمن منهجية إعداد الجداول.

10. The Committee explored the use of exponential functions in the scale methodology and found no technical merit in their use.
10 - وبحثت اللجنة استخدام دوال أسية في منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة ولم تجد أي ميزة تقنية في استخدامها.

While the Committee was of the view that it was difficult to take this factor into consideration in the scale methodology at the present stage, the Committee will continue to take it into account when it reviews requests for exemption under Article 19.
ومع أن اللجنة ترى أنه يصعب مراعاة هذا العامل في منهجية الأنصبة المقررة في المرحلة الراهنة، فإنها ستواصل أخذه في الاعتبار عندما تستعرض طلبات الإعفاء في إطار المادة 19.