"in the second world assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الجمعية العالمية الثانية

Accreditation and participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process
اعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وفي عمليتها التحضيرية

Arrangements regarding participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing
الترتيبات المتعلقة باشتراك المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Similarly, APA was centrally involved in the Second World Assembly on Ageing.
وكان للرابطة دور محوري في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

4. Accreditation and participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process.
4 - اعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة والتحضير لها.

4. Accreditation and participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process
4 - اعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة والتحضير لها

Accreditation and participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process [4]
اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية ومشاركتها في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وأعمالها التحضيرية [4]

:: 2002: participation of one member of the GC in the Second World Assembly on Ageing held in Madrid and the United Nations Economic Commission for Europe Ministerial Conference on Ageing held in Berlin.
:: 2002: مشاركة أحد أعضاء مجلس الإدارة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد وفي المؤتمر الوزاري للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في برلين.

In Benin, UNFPA supported the organization of a number of meetings and workshops at the national level and provided technical and financial support for the country's participation in the Second World Assembly on Ageing.
وفي بنن، قدم الصندوق الدعم في تنظيم عدد من الاجتماعات وحلقات العمل الصعيد الوطني، وقدم دعما تقنيا وماليا لاشتراك البلد في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

In April 8-12, 2002, New Humanity participated in the Second World Assembly on Aging in Madrid, Spain with 14 members, one of the largest NGO delegations present.
وفي الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002، شاركت منظمة الإنسانية الجديدة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد، أسبانيا، بوفد يضم 14 عضوا، حيث كانت واحدة من أكبر المنظمات غير الحكومية الموجودة.

" 10. Welcomes the constructive and productive participation of civil society in the Second World Assembly, including the convening of the NGO Forum on Ageing;
" 10 - ترحب بمشاركة المجتمع المدني البنَّاءة والمثمرة في الجمعية العالمية الثانية بما في ذلك عقد منتدى المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة؛

Given the availability of time, representatives of a limited number of accredited non-governmental organizations may also make statements in accordance with the provisional rules of procedure of the Assembly and the decision of the General Assembly on arrangements regarding the participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing.
وإذا توافر الوقت، يجوز أيضا لممثلي عدد محدود من المنظمات غير الحكومية المعتمدة أن يدلوا ببيانات وفقا للنظام الداخلي المؤقت للجمعية العالمية ومقرر الجمعية العامة المتعلق بترتيبات مشاركة المنظمات غير الحكومة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Draft decisions on accreditation and participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process: note by the Secretariat (E/CN.5/2001/PC/-)
مشاريع مقررات بشأن اعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة والتحضير لها: مذكرة من الأمانة العامة (E/CN.5/2001/PC/-)

5. As a special courtesy, it will be possible for those members of Permanent/Observer Missions in New York who will participate in the Second World Assembly on Ageing to fill out the accreditation forms, have them authorized by the Protocol and Liaison Service and be issued conference passes for Madrid before their departure for Spain.
5 - وكمجاملة خاصة، سيكون في إمكان أعضاء البعثات الدائمة/المراقبة في نيويورك، الذين سيشتركون في الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة، أن يقوموا بملء طلبات الاعتماد، واعتمادها من دائرة البروتوكول والاتصال، والحصول على التراخيص الصادرة لهم لدخول مؤتمر مدريد قبل المغادرة متجهين إلى أسبانيا.

The consultation brought together selected members of civil society who had taken part in grass-roots and national level consultations by and for older persons that were organized or facilitated by HelpAge International during 2001 and designed to ensure that policy makers and delegations participating in the Second World Assembly on Ageing were made aware of the voices of older persons.
وضم أعضاء مختارين من المجتمع المدني سبق لهم أن شاركوا على الصعيدين الشعبي والوطني في اجتماعات تشاورية أجراها مسنون أو أجريت من أجلهم قامت بتنظيمها أو تيسير عقدها الرابطة الدولية لمساعدة المسنين خلال عام 2001، وقد صمم بحيث يضمن زيادة الوعي لدى من سيشارك في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة من واضعي السياسات والوفود بمشاكل المسنين.

" 4. Invites all Member States of the United Nations, members of the specialized agencies and observers, as well as other intergovernmental organizations, in accordance with the established practice of the General Assembly, to participate at a high level in the Second World Assembly on Ageing;
" 4 - تدعو جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وأعضاء الوكالات المتخصصة، والمراقبين، وكذلك المنظمات الحكومية الدولية الأخرى، إلى أن تشارك، وفقا للممارسة المعمول بها في الجمعية العامة، على مستوى عال في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة؛

" 11. Invites all relevant organs of the United Nations system, including the regional commissions, funds and programmes, the specialized agencies and the Bretton Woods institutions, to participate in the Second World Assembly and its preparatory process;
" 11 - تدعو جميع أجهزة منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها اللجان الإقليمية والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة ومؤسسات بريتون وودز، إلى المشاركة في الجمعية العالمية الثانية وفي عمليتها التحضيرية؛

10. Nigeria, determined to improve the quality of life of all its citizens, as demonstrated by its active participation in the Second World Assembly on Ageing in April 2002, endorsed the Political Declaration and Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, and remained committed to taking effective measures to implement them.
10 - وقال إن نيجريا عاقدة العزم على تحسين نوعية الحياة لجميع مواطنيها، على نحو ما تثبته مشاركتها أنشطة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في نيسان/أبريل 2002، وتأييدها للإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة لعام 2002، وتبقى ملتزمة باتخاذ تدابير فعالة لتنفيذهما.

The current unprecedented demographic transformation was reflected in the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid in April 2002; her delegation welcomed the ongoing initiatives to implement the Plan of Action adopted at the Assembly and looked forward to the outcome of the interregional consultations on approaches to implementation of the Plan which were scheduled for early 2003.
وينعكس التحول الديموغرافي الجاري غير المسبوق في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، المعقودة في مدريد في نيسان/أبريل 2002. وقالت إن وفدها يرحب بالمبادرات الجارية لتنفيذ خطة العمل المعتمدة في الجمعية ويتطلع إلى نتيجة المشاورات بشأن نهج تنفيذ الخطة المقرر إجراؤها في أوائل عام 2003.

193. At its 40th meeting, on 24 July, the Council approved draft decision I recommended by the Commission acting as preparatory committee,43 entitled " Arrangements regarding participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing " , for adoption by the General Assembly.
193- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول، المعنون " الترتيبات المتعلقة باشتراك المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " ، الذي أوصت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية(43) بأن تعتمده الجمعية العامة.

(d) Given the availability of time, representatives of a limited number of accredited non-governmental organizations may also make statements, in accordance with the provisional rules of procedure of the World Assembly and the decision of the General Assembly on arrangements regarding the participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing;*
(د) يجوز في حدود الوقت المتاح لممثلي عدد محدود من المنظمات غير الحكومية المعتمدة أيضا الإدلاء ببيانات، وفقا للنظام الداخلي المؤقت للجمعية العالمية ومقرر الجمعية العامة بشأن الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة*؛