"in the security council chamber" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داخل قاعة مجلس الأمن
• في قاعة مجلس الأمن
• في قاعة المجلس
• لمجلس اﻷمن بقاعة المجلس
• قاعة مجلس اﻷمن

Delegations are kindly requested to make 40 copies for minimum distribution to Council members and relevant services, and 200 additional copies for general distribution in the Security Council Chamber.
ويُرجى من الوفود إعداد 40 نسخة لتوزيع الحد الأدنى من النسخ على أعضاء المجلس والدوائر المعنية، و 200 نسخة إضافية للتوزيع العام داخل قاعة مجلس الأمن.

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters on Tuesday, 6 March 2001, at 4.15 p.m.
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، الثلاثاء 6 آذار/ مارس 2001، الساعة 15/16

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters on Wednesday, 21 March 2001, at 11.10 a.m.
المعقودة في قاعة مجلس الأمن في مقر الأمم المتحدة، يوم الأربعاء، 21 آذار/مارس 2001 الساعة 15/11

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters, on Thursday, 14 September 2000, at 3.30 p.m.
المعقودة بصورة خصوصية في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس، 14 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 30/15

However, I was astonished by the statement made by the representative of Israel on Tuesday, who set himself up as judge accusing this State of terrorism, or referring to Security Council resolution 1701 (2006) as if we were in the Security Council Chamber.
لكنني فوجئت بمداخلة مندوب إسرائيل يوم الثلاثاء الماضي عندما نصَّب نفسه قاضياً يتهم هذه الدولة بالإرهاب أو يتكلم عن قرار مجلس الأمن رقم 1701 لعام 2006 وكأننا في قاعة مجلس الأمن.

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters, New York, on Monday, 29 January 2001, at 10 a.m.
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقـــــر، نيويورك، يوم الاثنين 29 كانون الثاني/يناير 2001، الساعة 00/10

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters, New York, on Monday, 12 February 2001, at 3 p.m.
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الاثنين 12 شباط/ فبراير 2001، الساعة 00/15

To be held in the Security Council Chamber at Headquarters,
المقرر عقدها في قاعة المجلس بالمقر،

An open debate of the Security Council will be held on Monday, 29 November 1999, at 3 p.m. in the Security Council Chamber, in connection with the role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
ستعقد يوم اﻹثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٣ مساء مناقشة مفتوحة لمجلس اﻷمن بقاعة المجلس. وتتناول المناقشة دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة.

To be held in the Security Council Chamber at Headquarters,
المقرر عقدها في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر، يوم اﻷربعاء