"in the sex trade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تجارة الجنس
• في مجال تجارة الجنس
• في مجال الجنس

Intelligence indicates that trafficked persons in Canada are predominantly forced to work in the sex trade.
وتشير الاستخبارات إلى أن ضحايا الاتجار في كندا يُجبرون على العمل بصفة رئيسية في تجارة الجنس.

The overall aim was to offer the alternative of a different life to women, particularly young women, in the sex trade or considering going into it.
وذكرت أن الهدف العام هو تقديم بديل حياة مختلفة للمرأة وخاصة للشابات العاملات في تجارة الجنس أو اللاتي يفكرن في دخول هذه التجارة.

Particular difficulties were posed by the fact that work in the sex trade was often tied to substance abuse.
وأضافت أن ثمة صعوبات خاصة يطرحها كون العمل في تجارة الجنس يرتبط في كثير من الأحيان بسوء استخدام المخدرات.

Research shows that children are present in the sex trade of virtually every country of the world.
وتشير الأبحاث إلى أن الأطفال حاضرون في تجارة الجنس في جميع بلدان العالم تقريبا.

She also wondered if a separate legal regime would be established for workers in the sex trade.
وتساءلت أيضا إذا كان هناك نظام قانوني منفصل متعلق بالعاملات في مجال تجارة الجنس.

Way back when, I was sorta in the sex trade myself.
في أيامي قديماً، كنت في مجال الجنس

There is also increasing evidence that children are used in the sex trade.
كما توجد شواهد متزايدة على استخدام الأطفال في تجارة الجنس.

Increasingly a number of young boys are also now involved in the sex trade selling sex for money to meet their basic needs.
ويجري إشراك عددا من الصبيان، بصورة متزايدة، في تجارة الجنس بتقديم الجنس مقابل نقود لتلبية احتياجاتهم الأساسية.

Recently, most devadasis have ended up working in the sex trade industry.
وفي الآونة الأخيرة، انتهى المطاف بأغلبية نساء ديفاداسي عاملات في تجارة الجنس.

:: Pornography, perhaps the most potent driver in the sex trade
:: المواد الإباحية التي قد تكون أكبر قوة محركة في تجارة الجنس

And 13, and probably in the sex trade.
وفي 13 من عمرهم، وربما مشتركتان في تجارة الجنس.

In North America as well as many other regions of the world, indigenous women and girls are at high risk of being murdered or being sexually exploited in the sex trade.
وفي أمريكا الشمالية، كما في العديد من مناطق العالم الأخرى، تتعرض نساءُ وفتيات الشعوب الأصلية بشكل كبير لمخاطر القتل أو الاستغلال الجنسي في تجارة الجنس.

In North America as well as many other regions of the world, Indigenous women and girls are at high risk of being murdered or being sexually exploited in the sex trade.
وفي أمريكا الشمالية، كما في العديد من مناطق العالم الأخرى، تتعرض نساءُ وفتيات الشعوب الأصلية بشكل كبير لخطر القتل أو الاستغلال الجنسي في تجارة الجنس.

In North America as well as many other regions of the world, indigenous women and girls are at high risk of being murdered or being sexually exploited in the sex trade.
وفي أمريكا الشمالية، كما في العديد من مناطق العالم الأخرى، تتعرض نساءُ وفتيات الشعوب الأصلية بشكل كبير لخطر القتل أو الاستغلال الجنسي في تجارة الجنس.

Governments, the media and civil society must exercise great caution when describing women and girls exploited in the sex trade.
ويجب على الحكومات، ووسائط الإعلام، والمجتمع المدني ممارسة قدر كبير من الحذر عند وصف النساء والفتيات اللاتي يجري استغلالهن في تجارة الجنس.

Those in this age group who start using drugs and taking part in the sex trade are most vulnerable to the danger of infection by HIV.
وهؤلاء الذين ينتمون إلى هذه الفئة العمرية والذين يبدأون باستخدام المخدرات ويشاركون في تجارة الجنس هم أكثر المعرضين لخطر الإصابة بالفيروس.

The owners of sex businesses, procurers and agents are considered to be involved in the sex trade and will receive a heavier penalty since they violate women's rights and freedom and destroy their dignity.
وينظر إلى أصحاب الأعمال الضالعة في الجنس التجاري وعلى القوادين والوكلاء على أنهم مشاركون في تجارة الجنس ومن ثم يتلقون عقوبة أشد باعتبار أنهم ينتهكون حقوق المرأة وحريتها ويدمرون كرامتها.

The Summit provided a forum for youth involved in the sex trade to discuss their experiences and to identify areas where government action and participation is needed.
ووفر مؤتمر القمة منتدى للشباب المتورطين في تجارة الجنس لمناقشة تجاربهم ولتحديد المجالات التي تحتم على الحكومة أن تتخذ إجراء بشأنها وأن يكون لها دور فيها.

34. In Asia, it is estimated that 1 million children are involved in the sex trade under conditions that are indistinguishable from slavery.
٤٣- ففي آسيا يقدر أن مليون طفل يستغلون في تجارة الجنس في ظروف لا يمكن التفريق بينها وبين العبودية.

We also intend to offer specialized treatment, care and support programmes for women, men and children used in the sex trade that address their unique needs.
كما نعتزم توفير برامج العلاج المتخصص والرعاية والدعم للنساء والرجال والأطفال المستخدمين في تجارة الجنس بحيث تتم تلبية احتياجاتهم الفريدة.

BEP has components that address the needs of women who receive social assistance and have experienced abuse, with specific components to address additional barriers such as language, immigration, culture, and former experience in the sex trade.
ويشمل البرنامج عناصر تعالج احتياجات المرأة التي تحصل على المساعدة الاجتماعية وتعرضت للاعتداء، مع عناصر محددة لمعالجة العقبات الإضافية مثل اللغة، والهجرة، والثقافة، تجربة سابقة في مجال تجارة الجنس.

Way back when, I was sort of in the sex trade myself. Oh, yeah.
في أيامي قديماً ، كنت في مجال الجنس