"in the shop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المحل
• في المتجر
• في الورشة
• في الدكانِ
• بالمحل
• بالمتجر
• فى المتجر
• في الصيانة
• في الدكان
• في الصالون
• فى المحل
• في المقهى
• في متجر
• في محل
• في الجراج

My car's in the shop, but I like to walk, you know?
يمكنني السير معك , إبن عمي في المحل لكنني أحب السير

Mine is in the shop with a timing-belt issue.
سيارتي في المحل فيها مشكلة في توقيت الحزام

Simon supports us, I work in the shop, do the housework, raise the kids, clean, cook, like normal.
سيمون يعيلنا و أنا أعمل في المتجر أقوم بأعمال البيت أربي الأولاد أنظف و أطبخ كالعادة

The so-called anti-malarial drugs are sold like any other item in the shop.
وما يسمى بأدوية الملاريا، بالنسبة إليه، يُباع مثل أي سلعة أخرى في المتجر.

One time when her car was in the shop,
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة

My car's been spending a lot of time in the shop.
سيارتي صُرِفتْ الكثير مِنْ الوقتِ في الدكانِ.

Uh, Ivy's car was in the shop where I work.
اه، كانت سيارة اللبلاب في المحل الذي أعمل فيه.

All the farm-grown vegetables sold in the shop are bundled together with blue twine.
جميع المزرعة الخضروات التي تباع في المحل هي واحدة جنبا إلى جنب مع خيوط الأزرق.

I was working in the shop before I went to the party, catching up on things.
كنت أعمل في المحل قبل أن ذهبت إلى الحزب، اللحاق بالركب على الأشياء.

Off the top of my head, probably in the shop.
أقصى ما يمكنني تذكره بأنني على الأرجح كنت في المحل

So whatever bike that's from, it still might be in the shop.
اذا مهما تكن دراجة هذه القطعه قد تزال في المحل

You know what, this is the longest time I've been without actually working in the shop with Nonna.
هذه أطول مدة أمضيها من دون العمل في المتجر مع جدتي.

Guy in the shop said it's worth, like, $450.
الرجل الذي في المتجر قال بانها تستحق 450 دولار

What, just a town car? Is your limo in the shop?
ماذا، مجرد سيارة عادية هل سيارة اليموزين في المتجر

My car will only be in the shop for a few days.
ولكن لا تقلق، لن تبقى سيّارتي في الورشة سوى بضعة أيّام

So it looks like your car's gonna be in the shop for a few days.
يبدو أن سيارتكِ ستبقى في الورشة بضعة أيام.

I went six months without replacing my pollen filter in my car, so it was in the shop.
رَحلتُ ستّة شهورَ بدون إسْتِبْدال مرشِح غبار طلعي في سيارتِي، لذا هو كَانَ في الدكانِ.

All right, got two cameras in the shop, two outside, and two upstairs in Arthur's apartment.
حسنًا، لدينا كاميرتين بالمحل واثنين بالخارج واثنين بالأعلى بشقة أرثر

It was in the shop for three days.
كان قد حطّم جهازه, كان بالمتجر لثلاث أيام

I was in the shop, you blundered in, almost ruined it all!
كنت فى المتجر وجئتِ أنتِ لتفسدى الأمر كله

Well, you know, my my Ferrari's in the shop.
فكما تعلمين سيارتي من نوع فيراري لازالت في الصيانة

There were people in the shop today talking about it.
كان هناك ناس في الدكان اليوم يتحدثون عن ذلك

The kids in the shop were pissed... but they could never unhear it.
كان الفتية في الصالون ينزعجون, لكن لم يستطيعوا تجنب سماعها.

But then I got to change all the recoding system in the shop
لكن وقتها يجب أن أقوم بتغيير نظام التسجيل بالكامل فى المحل

Mr. Raju Khakurel and Mr. Narayan Silwal, who were in the shop and witnessed the detention of Mr. Sedhai, provided statements to Advocacy Forum - Nepal respectively on 6 and 8 August 2008.
وأدلى السيد راجو خاكوريل والسيد نارايان سلوال، اللذان كانا موجودين في المقهى وشهدا اعتقال السيد سيدهاي، بإفادات لمحفل الدفاع - نيبال في 6 و8 آب/أغسطس 2008 على التوالي.

The Group met employees in the shop of “Exodus” who told the Group that their boss supplied an Indian family in Kampala with gold.
واجتمع الفريق مع موظفين في متجر ”أوكسيدوس“ أبلغوه بأنَّ رئيسهم يزود أسرة هندية في كمبالا بالذهب.

And for this reason you were working... in the shop with the rucksacks in Hickory Road?
.. و لهذا السبب كنت تعمل في محل الحقائب المطوية في طريق هيكوري ؟

I took the lady home. Your car's in the shop.
لقد اصطحبت السيدة للمنزل سيارتك في الجراج