"in the slovak republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الجمهورية السلوفاكية
• في جمهورية سلوفاكيا
• بجمهورية سلوفاكيا
• في سلوفاكيا
• وفي جمهورية سلوفاكيا

Currently there are 25 State secondary medical schools and 7 denominational secondary medical schools in the Slovak Republic.
ويوجد في الوقت الحالي 25 مدرسة طبية ثانوية حكومية و7 مدارس ثانوية طائفية في الجمهورية السلوفاكية.

in the Slovak Republic there are 2,705 public libraries.
ويوجد في الجمهورية السلوفاكية 705 2 مكتبات عامة.

In 1993, the Confederation of Slovak Police Trade Unions was established in the Slovak Republic.
وأسس عام 1993 في الجمهورية السلوفاكية اتحاد نقابات الشرطة في سلوفاكيا.

No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism.
لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.

Annex 3 to this report provides an overview of accidents at work in the Slovak Republic and the number of accidents monitored in fiveyear cycles in 1989, 1993 and 1998.
ويقدم المرفق 3 بهذا التقرير عرضاً مجملاً للحوادث في مكان العمل في الجمهورية السلوفاكية ولعدد الحوادث المرصودة خلال فترات من خمس سنوات في الأعوام 1989 و1993 و1998.

In this context the Romany ethnic group can also be considered evidently poor in the Slovak Republic.
وفي هذا السياق، يمكن أن تعتبر أيضاً مجموعة الغجر الإثنية فقيرة، بصورة واضحة، في الجمهورية السلوفاكية.

Food consumption per capita in the Slovak Republic in the 19901999 period is shown in annex 5.
ويبين المرفق 5 استهلاك الأغذية للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية في الفترة الممتدة بين 1990 و1999.

Real and recommended nutrition rates per capita per day in the Slovak Republic are given in annex 6.
ويقدم المرفق 6 المعدلات الغذائية الفعلية والمعدلات الموصى بها للفرد الواحد يومياً في الجمهورية السلوفاكية.

Annex 6 Nutrition rates per capita per day in the Slovak Republic
المرفق السادس معدلات التغذية اليومية للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية

Food consumption per capita in the Slovak Republic
استهلاك الفرد من الأغذية في الجمهورية السلوفاكية

real and recommended Nutrition rates per capita per day in the Slovak Republic
معدلات التغذية الحقيقية اليومية الموصى بها للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية

The State party also highlights the fact that Ibrahim Mahmoud has resided in the Slovak Republic since 1992 and did not apply for asylum until 1998.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أن إبراهيم محمود يقيم في الجمهورية السلوفاكية منذ عام 1992 وأنه لم يطلب اللجوء إلا في عام 1998.

The demographic trends in the Slovak Republic are characterised by a long-term decrease in the birth rate.
وتتسم الاتجاهات الديمغرافية في الجمهورية السلوفاكية بانخفاض معدل المواليد في الأجل الطويل.

The Commission held a number of discussions on completing the institutional base for gender equality in the Slovak Republic.
33 - أجرت المفوضية عددا من المناقشات حول إتمام القاعدة المؤسسية للمساواة بين الجنسين في الجمهورية السلوفاكية.

Activities of national institutions with a view to strengthening gender equality in the Slovak Republic
أنشطة المؤسسات الوطنية الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في الجمهورية السلوفاكية

The effective legislation in the Slovak Republic provides for equal opportunities to benefit from scholarships and other study grants.
وينص التشريع المطبق في الجمهورية السلوفاكية على تكافؤ فرص الاستفادة من المنح الدراسية المختلفة.

25. in the Slovak Republic independent and impartial courts administer justice.
25- تتولى إقامة العدل في الجمهورية السلوفاكية محاكم مستقلة ونزيهة.

Since then and until September 1994, 409 persons in the Slovak Republic were convicted under this code.
ومنذ ذلك الحين وحتى أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، أُدين بموجب هذا القانون ٩٠٤ أشخاص في جمهورية سلوفاكيا.

in the Slovak Republic, nuclear energy is being used exclusively for peaceful, predominantly energy-generating, purposes.
ولا تستخدم الطاقة النووية في جمهورية سلوفاكيا إلا في اﻷغراض السلمية ولتوليد الطاقة في المقام اﻷول.

Act 460/2002, on the implementation of international sanctions, ensures the duties and obligations of all authorities in the Slovak Republic.
ويكفل قانون 460/2002 المتعلق بتنفيذ الجزاءات الدولية تنفيذ الواجبات والالتزامات الواقعة على عاتق جميع السلطات في جمهورية سلوفاكيا.

The travel identity card is issued with a validity of two years by the competent Police Department to a stateless person who has a permanent residence in the Slovak Republic.
تصدر إدارة الشرطة المختصة بطاقة هوية سفر صالحة لمدة سنتين للشخص عديم الجنسية الذي لــه حــق الإقامـة الدائمة بجمهورية سلوفاكيا.

Specific tasks concern the rights of persons belonging to national minorities, the formation of relations with and attitudes towards national minorities living in the Slovak Republic and horizontal multicultural education.
وتتعلق المهام المُحددة بحقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات وطنية وإقامة العلاقات مع الأقليات الوطنية التي تعيش في سلوفاكيا وتشكيل المواقف منها، وكذلك التثقيف الأفقي متعدد الثقافات.