"in the snow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الثلج
• على الثلج
• في الجليد
• بالثلج
• فى الثلج
• على الجليد
• وسط الثلج
• وسط الثلوج
• في الثلجِ
• في الثلوج
• تحت الثلج
• بين الثلوج

They're on a dock, painting. Painting in the snow.
إنهم على رصيف السفن يرسمون يرسمون في الثلج

You know, lots of fresh air, no electricity, naked baths in the snow.
كما تعلمين، الكثير من الهواء الطلق و بدون كهرباء حمامات عارية في الثلج

Do you remember when you dug a trench in the snow, covered it with a canvas and declared it your winter palace?
لم يهمك قط هل تتذكرين عندما غطينا حلماتك في الثلج تغطيتها بالقماش و اتضح انه قصرك الشتوي ؟

During the winter, the author and other Kurds were forced to stand barefoot in the snow for hours.
كما أنه أُرغم أثناء الشتاء، هو وغيره من الأكراد، على الوقوف عدة ساعات عاريي القدمين على الثلج.

No one warns me that wearing your shower shoes in the snow is not a good idea.
ولا أحد يحذرني أن إرتداء حذاء الإستحمام في الجليد ليس فكرة جيدة

Your talk worked. You must have told the story about me carrying you in the snow.
لابدّ أنّك قلتِ لهم عن قصتي معك عندما حملتك في الثلج

I actually took his keys and I threw them in the snow'cause I knew he wouldn't find them'til the springtime.
في الواقّع أخذت مفاتيحه و رميتهن في الثلج لأنني علمت أنه لن يكون قادرًا على أيجادهن حتى حلول الربيع

I've had my fill of blood in the snow.
لقد كان لي من الدم التعبئة في الثلج.

(I dream of seeing the 64 Hands) (again in the snow.)
أحلم برؤية الأيدي الـ 64 ثانيةً في الثلج.

♪ battling northies out there in the snow ♪
* يقاتل الشمالين بالخارج هناك في الثلج *

They overpowered me, and the next thing I remember was waking up in the snow after Avatar Korra had saved me.
, أنهم تغلبوا علي والأمر التالي الذي أتذكره كان الأستيقاظ في الثلج بعد أن أنقذتني الأفتار كورا

A 6'3" black man in the snow shouldn't be too hard to find.
لا يجب أن يكون صعباً أن ترى رجلاً أسود وطويل في الثلج

He used up all the hot water, so now he's gonna roll around naked in the snow.
أنه استنفذ الماء الساخن لذلك سيتمرغ الآن هكذا في الثلج

Most of them were found in the snow and icy rivers or between grasses and stones, far away from inhabited areas.
وقد عثر على معظمها على الثلج واﻷنهار المتجمدة أو بين اﻷعشاب والحجارة بعيدا عن المناطق المأهولة بالسكان.

In order to protect himself, the author hit Mr. B.'s hand with a metal bar he had found in the snow.
ولكي يتمكن صاحب البلاغ من حماية نفسه، ضرب السيد ب. على يده بقضيب معدني وجده على الثلج.

We're leaving footprints in the snow.
نحن نترك علامات لخطوات أقدامنا في الجليد

We're gonna take'em to the mountains because we always wanted to be in the snow.
سنأخذهم إلى الجبال لأننا لطالما أردنا أن نستمتع بالثلج

Yeah, I bet you walked ten miles to school in the snow, too.
أجل,أراهن أنك سرت ل 10 أقدام الى المدرسه فى الثلج أيضا

That's Stobrod Thewes, Can't do one good thing without adding'the bad, left tracks in the snow all the way up for the Home Guard to follow,
هذا هو ستوبراد ثيوز لا يفعل شئ جيد دونأن يتبعه بآخر سيئ لقد ترك اثاراً على الجليد على طول الطريق كي يتبعها الحرس الوطني

About to die in the snow for a shot of morphine.
على مقربة من الموت في وسط الثلج بسبب جرعة مورفين

One hiker was stranded on mount hood for six nights in the snow.
إحدى النساء تقطعت بها السبل بجبل هود وسط الثلوج لستة أيام

And she gets out and walks to her door in the snow by herself.
وهي تَخْرجُ ويَمْشي إلى بابِها في الثلجِ لوحدها.

They will be blown apart lf we leave them out in the snow
الذين مزقتهم القنابل لو تركناهم هنا في الثلوج

Maybe he thought it was another kid stuck in the snow.
ربما أعتقد أنها كانت طفلاً آخر مدفوناً تحت الثلج

Those that were not made prisoners, perished in the snow.
أما هؤلاء الذين أسروا فقد لقوا حتفهم بين الثلوج