"in the state of california" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ولاية كاليفورنيا
• كاليفورنيا في

C-PentaBDE will be banned in the State of California from 2008.
وسيتم حظره في ولاية كاليفورنيا اعتباراً من 2008.

Plus, you told me it's not illegal for a minor to sit at a bar in the State of California.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

There are over 15 Wilson Phillipses in the State of California.
هنالك أكثر من 15 ويلسن فيلبس في ولاية كاليفورنيا

Look, there's something I have to do that I'm not really allowed to do in the State of California.
انظر, هنالك أمر عليّ فعله وغير مسموح لي بفعله في ولاية كاليفورنيا

So, Dr. Gary Boyd, in your expert opinion, as one of the most prominent psychiatrists in the State of California, does the accused pose an undue risk of flight?
اذا دكتور غاري بويد في رأيك الحصين كواحد من افضل الاطباء النفسيين البارزين في ولاية كاليفورنيا

I wield real power in the State of California, and I get to do this.
أنا امتلك قوة حقيقية في ولاية كاليفورنيا و يحق لي فعل هذا.

Not in open court in the State of California.
ليس في محاكمة مفتوحة في ولاية كاليفورنيا

Next, we have the greatest karate competition in the State of California.
..التالي,لدينا أفضل منافسة كاراتيه في ولاية كاليفورنيا

Medicinal marijuana is legal in the State of California, cooper,
الماريجوانا الطبية قانونية في ولاية كاليفورنيا ، كوبر

And Canada did so without seeking and obtaining assurances of his non-execution by means of the only method of execution that existed in the State of California at the material time of extradition.
وفعلت كندا ذلك دون طلب ضمانات تكفل عدم اعدامه بطريقة الاعدام الوحيدة التي كانت متبعة في ولاية كاليفورنيا وقت إجراء التسليم ودون الحصول على هذه الضمانات.

While use is banned in the EU, there is no ban on use in the US, although it will be banned in the State of California from 2008.
وبينما تم حظر الاستخدام في الاتحاد الأوروبي، إلا أنه لم يتم فرض حظر على الاستخدام في الولايات المتحدة الأمريكية على الرغم من أنه سيتم حظره في ولاية كاليفورنيا اعتباراً من 2008.

Another concern is the new tendency in the State of California to terminate the parental rights of long-term prisoners as early as possible in order to increase chances of adoption.
وثمة قلق آخر مبعثه النزعة الجديدة في ولاية كاليفورنيا إلى إنهاء حقوق الوالدية في أقرب وقت ممكن بالنسبة إلى السجينات المحكوم عليهن بمدد طويلة وذلك من أجل إتاحة فرص التبني.

In that connection, his Government opposed proposition 187 which, if implemented, would bar children of immigrants in the State of California from health, education and social services, in violation of the basic human rights of one of the most vulnerable migrant groups.
وأعرب في هذا الصدد عن معارضة حكومته الاقتراح ٧٨١، الذي من شأنه، في حال تنفيذه، أن يحرم أطفال المهاجرين في ولاية كاليفورنيا من الخدمات الصحية والتعليمية والاجتماعية، اﻷمر الذي ينتهك حقوق اﻹنسان اﻷساسية ﻷكثر مجموعات المهاجرين ضعفا.

And as a licensed firearms merchant in the State of California, you should know that this badge allows me emergency appropriation.
عشرة أيام كفترة انتظار قبل بيع قطعة سلاح وكتاجر مرخص ببيع الأسلحة النارية في ولاية كاليفورنيا يجب أن تعلم أن هذه الشارة تسمح لي بحالات الطوارئ

And the undercover cops across the plaza won't be nearly as forgiving about the fact that you do not possess a license to carry a firearm in the State of California.
ورجال الشرطة المتخفيون سيعبرون الساحة ولن يكونوا متسامحين إزاء حقيقة عدم امتلاكك لرخصة حمل سلاح ناري في ولاية كاليفورنيا.

After 21, it is illegal for you to enroll in high school in the State of California.
في مدرسة ثانوية، في ولاية كاليفورنيا

If someone walked in this door right now and offered me the coaching job at any school in the State of California, you know which team I'd choose?
إن دخل أحد من هذا الباب الآن و عرض عليَّ أنا أختار أي مدرسة أدربها في ولاية "كاليفورنيا" أتعلمون أيهم سأختار؟

...he works in the State of California'cause he's awesome!
هو يعمل في ولاية " كاليفورنيا " ذلك يجعله مذهلاً

Look, you're entitled to be happy, but in the State of California, you're just not entitled to have any money left.
إنظر ، من حقك أن تكون سعيداً "و لكن في ولاية "كاليفورنيا لك يعد من حقك أن يتبقى لك اي مال آخر

The Group of Experts was informed that studies on this subject have been carried out in the context of juridical, economic and anthropological settings, and some are under way in the State of California relating to the technology gap involving ownership structures and the means employed to avoid reporting the allocation of income appropriately.
وأبلغ الفريق العامل أن دراسات حول هذا الموضوع أجريت من نواحي النظم القانونية والاقتصادية والعلوم اﻹنسانية، وبعضها يجري إعداده في ولاية كاليفورنيا وتتصل بالفجوة التكنولوجية فيما يتعلق بهياكل الملكية والوسائل المستخدمة لتجنب اﻹبلاغ عن تخصيص اﻹيرادات على النحو السليم.

The satellite is now at the Vandenberg base in the State of California, United States of America, pending its launch from a Delta launch vehicle in November 2000. [Note by the Secretariat.
ويوجد الساتل الآن في قاعدة فاندنبرغ بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، في انتظار اطلاقه من مركبة اطلاق من طراز دلتا في تشرين الثاني/نوفمبر 2000. [ملحوظة من الأمانة.