"in the state of texas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ولاية تكساس

In the United States, specifically in the State of Texas, there is the death penalty.
فعقوبة اﻹعدام موجودة في الولايات المتحدة، وعلى وجه التحديد في ولاية تكساس.

One third of these juvenile offenders are reportedly held in the State of Texas alone.
وأفيد أن ثلث هؤلاء الجناة الأحداث محتجزون في ولاية تكساس وحدها.

in the State of Texas, you find somebody in your house who's not supposed to be there, there's not much you cannot do to them.
في ولاية تكساس ، عندما تجد شخص في منزلك ، بغير دعوة ليس هنالك ما تستطيع فعله له.

Not only is that number one in the State of Texas, that is number one nationally.
ليس فقط أعلى الترتيب في ولاية تكساس بل أعلى الترتيب وطنيا هذا الولد

All executions in the State of Texas take place at 6:00 p.m.
كلّ أحكام الإعدام في ولاية تكساس تطبق في ال 6: 00 مساء

The most storied rivalry in the State of Texas... is Permian hosting the Midland Lee Rebels at Ratliff Stadium.
أكثر القصص إثارة في ولاية تكساس هي استضافة بيرميان لمهاجري ميدلاند لي في ملعب راتليف

Mr. Sankofa was executed in the State of Texas as scheduled on 22 June.
وأُعدم السيد سنكوفا في ولاية تكساس كما كان مقرراً في 22 حزيران/يونيه.

Mr. Joseph Stanley Faulder, a Canadian national, was executed in the State of Texas in June 1999.
فقد أعدم المواطن الكندي السيد جوزيف ستانلي فولدر في ولاية تكساس في حزيران/يونيه 1999.

In this context, it is somewhat disturbing that a judge in the State of Texas is reported to have released a pastor indicted by the Tribunal, Eliza phan Ntakirutimana.
وفي هذا السياق، لعل من دواعي القلق ما تم التبليغ به من أن قاضياً في ولاية تكساس أفرج عن قس وجهت إليه المحكمة لائحة اتهام، وهو أليزا فان انتاكيروتيمانا.

All executions in the State of Texas... occur over at our Huntsville unit downtown... but death row is here for the time being.
ثانية، رجاء كلّ أحكام الإعدام في ولاية تكساس تحدث وتطبق في وحدة وسط مدينة هانتسفيلنا لكن حكم الإعدام هنا في الوقت الحاضر

Now, you may not believe this, but there are people in the territory of Baja in the State of Texas who live and work with the Indians and get along with them real fine.
قد لا تصدق هذا "ولكن هناك أشخاص في منطقة "باها في ولاية تكساس يتعايشون ويتعاملون مع الهنود في وئام تام

" First offense in the State of Texas.
المخالفة الأولى في ولاية تكساس

First offense in the State of Texas.
المخالفة الأولى في ولاية تكساس

40. In this connection, the Special Rapporteur also wishes to note the case of Ms. Betty Lou Beets who was sentenced to death for the murder of her husband in the State of Texas, United States of America.
40- وفي هذا السياق، تود المقررة الخاصة أن تشير أيضاً إلى حالة السيدة بيتي لو بيتس، التي حكم عليها بالإعدام بتهمة قتل زوجها في ولاية تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية.

During the period under review, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of the United States in relation to the case of Mr. Miguel Angel Flores, a Mexican national who had been sentenced to death for murder in the State of Texas in 1989.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً إلى حكومة الولايات المتحدة فيما يتعلق بقضية السيد ميغيل أنخل فلوريس، وهو مواطن مكسيكي حكم عليه بالإعدام بتهمة القتل العمد في ولاية تكساس في عام 1989.

Despite all this, the judicial authorities in the State of Texas proceeded to execute Mr. Medina by lethal injection on 14 August 2002.
وعلى الرغم من كل ذلك، فقد عمدت السلطات القضائية في ولاية تكساس إلى تنفيذ حكم الإعدام في السيد مدينا بحقنه بمادة قاتلة يوم 14 آب/أغسطس 2002.

Good, then. There's not sufficient dollars in the State of Texas to make it worth my while and listen to your opinions.
حسن إذًا، ما من مال كافٍ في ولاية (تكساس) ليجعل سماع آرائكَ يستحقّ العناء

One third of them were held in the State of Texas. In 2000, the Democratic Republic of the Congo executed a 14-year-old within 30 minutes of his conviction for murder.
وكان ثُلثهم محبوسا في ولاية تكساس.(59) وفي عام 2000، أعدمت جمهورية الكونغو الديمقراطية شخصا سنّه 14 عاما في غضون 30 دقيقة من ادانته بجريمة القتل.(60)

In November 1998 and in June 1999, the Special Rapporteur transmitted urgent appeals after having been informed that Mr. Faulder, a Canadian citizen, was to be executed in the State of Texas on 17 June 1999 for the murder of Inez Phillips in 1975.
في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وفي حزيران/يونيه 1999 وجهت المقررة الخاصة نداءين عاجلين بعد أن أُبلغت بأن حكم الإعدام سينفذ في السيد فولدر، وهو مواطن كندي، في ولاية تكساس يوم 17 حزيران/يونيه 1999 بسبب قتله إيناز فيليب عام 1975.

On 1 January the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Gary Graham who was to be executed in the State of Texas on 11 January 1999 for a crime he allegedly committed when he was 17 years of age.
في 1 كانون الثاني/يناير أحالت المقررة الخاصة نداء عاجلاً فيما يخص غاري غرام الذي كان سيُنفذ فيه حكم الإعدام في ولاية تكساس يوم 11 كانون الثاني/يناير 1969 بسبب جريمة يدعى أنه ارتكبها وهو لم يزل في السابعة عشرة من العمر.