| One 20-year-old Palestinian man was seriously wounded in the stomach. | UN | وأصيب فلسطيني عمره ٢٠ عاما بجرح خطير في معدته. |
| Jorge Bitiba Ndembe was said to have been shot in the stomach and then stabbed. | UN | وقيل إن خورخي بيبيتا نديمبي قد أطلق عليه النار في معدته ثم طعن. |
| He got stabbed right in the stomach, and pretty deep. | Open Subtitles | لقد تلقّى طعنة في بطنه و الجرح عميق جداً. |
| Have you checked if there's some problem in the stomach? | Open Subtitles | هل تحققت أّذا كانت هناك مشكلة في المعدة ؟ |
| When he realized that the sentence of flogging was about to be carried out, he protested, with the result that he was hit in the stomach by one of the officers. | UN | واحتج عندما أدرك أن الحكم عليه بالجلد على وشك التنفيذ، وكان من نتيجة ذلك أن ضربه أحد السجانين على معدته. |
| The one with the needle in the stomach, right? | Open Subtitles | يجب أخد إبرة وحقنها في البطن أليس كذلك؟ |
| He'll need to take 14 injections in the stomach now | Open Subtitles | سَيَحتاجُ لأَخْذ 14 حقنةَ في المعدةِ الآن |
| The moment of climax is like being kicked in the stomach, and then falling into a pool of mod droppings. | Open Subtitles | لحظة نهاية الاتصال الجنسي كانه قد تم ركلك في معدتك ثم السقوط في حمام سباحة مليء بقاذورات المود |
| He was reportedly tortured and eventually died after being shot in the stomach. | UN | وأفيد أنه قد عذب وتوفي في نهاية الأمر إثر اطلاق النار عليه في معدته. |
| He was later taken together with other detainees to the courtyard where he was ordered to take off his shirt and was kicked in the stomach. | UN | وأُخذ فيما بعد مع غيره من المحنجزين إلى الفناء حيث أُمر بخلع قميصه ثم رفِس في معدته. |
| Marcelo was shot in the stomach, and could not move, while the other three were able to escape. | UN | وقد أصيب مارسيلو في معدته وعجز عن الحركة، في حين تمكن الثلاثة اﻵخرون من الهرب. |
| During his subsequent detention, he was allegedly subjected to torture by having needles placed in his leg and being kicked in the stomach. | UN | وخلال ما تلا ذلك من احتجازه ادعي أنه تعرض للتعذيب بغرز إبر في رجله وبركله في معدته. |
| During their detention in 2003, the officer interrogating Mr. Pillai punched him in the stomach and stomped on Mr. Pillai's foot with his boot. | UN | وخلال احتجازهما عام 2003، لكَمَ الضابط المحقق السيد بيلاي في بطنه وداس قدمه بحذائه العسكري. |
| Here the author was kicked in the stomach, beaten on his feet; on another occasion he was beaten unconscious. | UN | وهنالك ركل الشاكي في بطنه وضرب على قدميه؛ وفي مرة أخرى ضرب إلى حد اﻹغماء. |
| Two policemen, including an officer, allegedly struck him in the face there and kicked him in the stomach. | UN | ويبدو أن شرطيين أحدهما ضابط ضرباه على وجهه ورفساه في بطنه. |
| But I know that submarine propeller and vodka do that we get a little dirt in the stomach. | Open Subtitles | لكن شئ واحد أعرفه أن الغواصات ، والمروحيات ،والطائرات ، والفودكا تؤدي إلى إضطراب في المعدة |
| When he realized that the sentence of flogging was about to be carried out, he protested, with the result that he was hit in the stomach by one of the officers. | UN | واحتج عندما أدرك أن الحكم عليه بالجلد على وشك التنفيذ، وكان من نتيجة ذلك أن ضربه أحد السجانين على معدته. |
| The attacker returned fire... twice in the chest, once in the stomach. | Open Subtitles | القاتل قام برد الإطلاق رصاصتين في الصدر وواحد في البطن |
| They kicked the woman in the stomach and began to take off her clothes. | Open Subtitles | رَفسوا الإمرأةَ في المعدةِ وبَدأَ بخَلْع ملابسِها. |
| And you punched yourself in the stomach so you could get it, too, but all you got was red diarrhea? | Open Subtitles | وضربت نفسك في معدتك لتستطيع القيام بها أيضاً ولكن كل ما أصبت به كان إسهالاً أحمر؟ |
| I feel like someone has punched me straight in the stomach and I feel like I'm gonna throw up. | Open Subtitles | أشعر وكأن أحدهم قد لكمني في معدتي وأشعر كأنني أريد التقيوء |
| its DNA all animals that are found in the stomach. | Open Subtitles | الحمض النووى لكل الحيوانات موجود فى المعدة |
| He was shot in the stomach and died two days later. | Open Subtitles | لقد تم اطلاق النار عليه فى المعده و توفى بعد ذلك بيومان |
| When she refused, the policewoman stripped her naked and beat her with her weapon in the stomach and all over the body. | UN | وعندما رفضت، جردتها الشرطية من ثيابها كليا، وضربتها بسلاحها في بطنها وجميع أجزاء جسمها. |
| So what causes problems in the stomach, heart, nerves? | Open Subtitles | إذن ما الذي يحدث مشاكل بالمعدة والقلب والأعصاب؟ |
| Now, the first thing I need you to do every morning is punch me in the stomach because I'm a bad person. | Open Subtitles | الآن , أول شيء احتاجه منك في كل صباح يجب ان تلكمني في بطني لأنني رجل سيئ |
| They found the same coal dust in the stomach of the restaurant owner. | Open Subtitles | وجدوا نفس غبارِ الفحم في معدة مالك المطعم |
| You punch me in the stomach. | Open Subtitles | و تلكمنى فى معدتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 