"in the sub-office in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفي المكتب الفرعي في
• في المكتب الفرعي في

195. in the sub-office in Malakal, administrative and technical support is provided to the sub-office and its four observer team sites.
195 - وفي المكتب الفرعي في ملكال، يقدم الدعم الإداري والتقني للمكتب الفرعي وللمواقع الأربعة لفريق المراقبين التابعة له.

in the sub-office in Zalingei, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers (2 P-3).
وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يقوم بمهام إعداد التقارير السياسية موظفان للشؤون السياسية (2 برتبة ف-3).

158. in the sub-office in Zalingei, administrative and technical support is provided to the sub-sector.
158 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يُقدم الدعم الإداري والتقني إلى القطاع الفرعي.

The medical clinic in the sub-office in Zalingei was established with just an international United Nations Volunteer and a national nurse.
أنشئت الوحدة الطبية في المكتب الفرعي في زالنجي بموظفين فقط أحدهما من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين والآخر من الممرضين الوطنيين.

54. The Security and Safety Section in the sub-office in Malakal is supported by one Office Assistant (national General Service staff).
54 - ويدعم قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في ملكال مساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

196. in the sub-office in Wau, administrative and technical support is provided to the sub-office and its two observer team sites.
196 - وفي المكتب الفرعي في واو، يقدم الدعم الإداري والتقني للمكتب الفرعي ولموقعي فريق المراقبين التابعين له.

173. In each of the regional offices in Ed Damazin, Abyei and Kassala, and in the sub-office in Rumbek, gender mainstreaming activities are pursued by one Gender Affairs Officer (international United Nations Volunteer).
173- وفي كل من المكاتب الإقليمي في الدمازين وأبيي وكسلا، وفي المكتب الفرعي في رمبيك، سيضطلع بأنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني موظف واحد للشؤون الجنسانية (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

202. in the sub-office in Zalingei, the Mission Support Section is managed by one Administrative Officer (Field Service).
202 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يدير قسم دعم البعثة موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية).

131. in the sub-office in Nyala, humanitarian relief and recovery activities are carried out by three Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-4, P-3 and national Professional Officer).
131 - وفي المكتب الفرعي في نيالا، يتولى الأنشطة الإنسانية في مجالي الإغاثة والإنعاش ثلاثة موظفي اتصال للشؤون الإنسانية (واحد برتبة ف-4، وواحد برتبة ف-3، وموظف وطني واحد من الفئة الفنية).

215. in the sub-office in Rumbek, administrative services are provided by one General Services Assistant (Field Service) and one Camp Management Assistant (national General Service staff).
215- وفي المكتب الفرعي في رمبيك، يقدم الخدمات الإدارية مساعد خدمات عامة (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لإدارة المخيمات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

253. in the sub-office in Malakal, Integrated Support Services will be planned and supervised by a Logistics Officer (Field Service) and supported by two Logistics Assistants (national General Service staff).
253 - وفي المكتب الفرعي في ملكال، يقوم موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) بتخطيط خدمات الدعم المتكاملة والإشراف عليها، يدعمه مساعدان للوجستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

109. in the sub-office in Zalingei, judicial advisory activities will be performed by two Judicial Affairs Officers (1 P-4 and 1 P-3), while corrections advisory activities will be performed by two Corrections Officers (1 P-3 and 1 seconded).
109 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، سيضطلع بالأنشطة الاستشارية القضائية موظفان للشؤون القضائية (موظف واحد برتبة ف-4)، (وواحد برتبة ف-3)، في حين يضطلع بالأنشطة الاستشارية للإصلاحيات موظف للإصلاحيات (واحد برتبة ف-3، وواحد معار).

129. in the sub-office in Zalingei, gender mainstreaming activities will be promoted and carried out by two Gender Affairs Officers (1 P-3 and 1 National Professional Officer), supported by an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
129 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يقوم موظفان للشؤون الجنسانية بأنشطة تعميم المنظور الجنساني وتعزيزها، (واحد ف-3، وموظف وطني من الفئة الفنية)، يدعمهما في ذلك مساعد مكتبي وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

188. in the sub-office in Zalingei, administrative services will comprise Finance, Human Resources Management, Pouch and Mail, Interpretation and Translation and Staff Counselling units.
188 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، سوف تشمل الخدمات الإدارية وحدات الشؤون المالية، وإدارة الموارد البشرية، والحقيبة الدبلوماسية والبريد، ومكاتب الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، وإسداء المشورة للموظفين.

113. in the sub-office in Wau, communications and public information programme objectives are pursued by two Public Information Officers (one international United Nations Volunteer and one national Professional Officer), one Public Information Assistant (national General Service staff) and two Administrative Assistants (national General Service staff).
113 - وفي المكتب الفرعي في واو، يتولى تنفيذ برامج الاتصالات والإعلام موظفا شؤون إعلام (موظف من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، وموظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد شؤون إعلام واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان إداريان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

61. The Security and Safety Section in the sub-office in Nyala is coordinated by a Field Security Coordination Officer (P-3) supported by a Security Assistant (national General Service staff).
61 - ويتولى تنسيق أعمال قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في نيالا ضابط لتنسيق الأمن الميداني (ف-3) يساعده مساعد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

62. The Security and Safety Section in the sub-office in El Geneina is coordinated by a Field Security Coordination Officer (P-3) supported by one Security Assistant (national General Service staff).
62 - ويتولى تنسيق أعمال قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في الجنينة ضابط لتنسيق الأمن الميداني (ف-3) يساعده مساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

63. The Security and Safety Section in the sub-office in Zalingei will be coordinated by one Security Officer (Field Service) who will supervise 15 Security Guards (national General Service staff).
63 - ويتولى تنسيق أعمال قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في زالنجي ضابط أمن (من فئة الخدمة الميدانية) يشرف على 15 حارسا من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

82. The Civil Affairs Office in the sub-office in Zalingei is represented by four Civil Affairs Officers (one P-3, one international United Nations Volunteer and two national Professional Officers).
82 - ويمثل مكتب الشؤون المدنية في المكتب الفرعي في زالنجي أربعة موظفين للشؤون المدنية (واحد برتبة ف-3، وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، واثنان من موظفي الفئة الفنية الوطنيين).

55. The Security and Safety Section in the sub-office in Wau is coordinated by a Field Security Coordination Officer (P-3) supported by one Security Assistant (national General Service staff) and one Office Assistant (national General Service staff).
55 - ويتولى تنسيق أعمال قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في واو ضابط لتنسيق الأمن الميداني (ف-3) يساعده مساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition, the Security and Safety Section in the sub-office in Rumbek includes one Field Security Coordination Officer (P-3) and one Security Assistant (national General Service staff), posts which are funded by the Department of Safety and Security and therefore not included in the staffing table.
وعلاوة على ذلك، يضم قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في رمبيك ضابطا لتنسيق الأمن الميداني (ف-3) ومساعدا لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وهما وظيفتان تمولهما إدارة شؤون السلامة والأمن ولا تندرجان بالتالي في جدول الموظفين.