"in the subsequent paragraphs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الفقرات التالية
• في الفقرات اللاحقة

The estimates provided in the subsequent paragraphs of the present report are only indicative of the potential cost.
والتقديرات الواردة في الفقرات التالية من هذا التقرير ما هي إلا تقديرات إرشادية فقط للتكلفة المحتملة.

The global implementation of article 9 of the Convention is illustrated in figure IV. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section.
وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 46, paragraph 13, of the Convention is illustrated in figure XI. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section.
ويتضمن الشكل الحادي عشر تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للفقرة 13 من المادة 46 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 55 of the Convention is illustrated in figure XV. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section.
وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The recommendations of the Committee with regard to new positions and reclassifications are outlined in the subsequent paragraphs.
كما ترد في الفقرات اللاحقة توصيات اللجنة بشأن الوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها.

Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure XVI
وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

There was no need to have a long introduction since the importance of article 9 would be made apparent in the subsequent paragraphs.
وأضافت أنه لا داعي لإطالة المقدمة، ذلك أن أهمية المادة 9 ستتضح في الفقرات التالية.

Nevertheless, this strategy addresses knowledge-sharing issues that are considered key, as outlined in the subsequent paragraphs.
بيد أن هذه الاستراتيجية تتناول على أي حال مسائل تتعلق بتقاسم المعلومات وتعتبر أساسية، من قبيل ما هو مبين في الفقرات التالية.

The global implementation of article 5 of the Convention is illustrated in figure II. Details of implementation of the article by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure II
30- يتضمن الشكل الثاني تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة ه من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 6 of the Convention is illustrated in figure III. Details of implementation of the article by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure III
36- يتضمن الشكل الثالث تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 6 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 16 of the Convention is illustrated in figure VI. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure VI
54- يتضمن الشكل السادس تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 16 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 17 of the Convention is illustrated in figure VII. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure VII
60- يتضمن الشكل السابع تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 17 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 23 of the Convention is illustrated in figure VIII. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure VIII
66- يتضمن الشكل الثامن تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 23 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 25 of the Convention is illustrated in figure IX. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure IX
72- يتضمن الشكل التاسع تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 25 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 52 of the Convention is illustrated in figure XII. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure XII
90- يتضمن الشكل الثاني عشر تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 52 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 53 of the Convention is illustrated in figure XIII. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure XIII
97- يتضمن الشكل الثالث عشر تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 53 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 54 of the Convention is illustrated in figure XIV. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure XIV
103- يتضمن الشكل الرابع عشر تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للمادة 54 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

3. The estimated financial implications of deficiencies included in the annex of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) report have not been documented and, in most cases, have been and are contested, as shown in the subsequent paragraphs of the present note.
3 - على أن الآثار المالية المقدّرة للنواقص التي وردت في المرفق الأول لتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم تكن موثّقة وقد كانت وما زالت تثير الاعتراض، في معظم الحالات، كما يتبين في الفقرات التالية من هذه المذكرة.

in the subsequent paragraphs, I presented two options with regard to the strength of the MINURSO military component for the Council's consideration.
وقدمتُ في الفقرات اللاحقة خيارين بشأن قوام العنصر العسكري للبعثة لكي ينظر فيهما مجلس الأمن.

Details on each phase are provided in the subsequent paragraphs (26-41).
وترد تفاصيل كل مرحلة في الفقرات اللاحقة (26 إلى 41).

Operational costs for cluster III should be adjusted on the basis of the recommendations of the Advisory Committee on staffing proposals in the subsequent paragraphs.
وينبغي أن يعدَّل مبلغ التكاليف التشغيلية للمجموعة الثالثة بناء على توصيات اللجنة الاستشارية بشأن المقترحات المتعلقة بملاك الموظفين، الواردة في الفقرات اللاحقة.