"in the summit and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مؤتمر القمة وفي

Suggested arrangements for involving non-governmental organizations and other major groups in the Summit and its preparatory process
الترتيبات المقترحة لإشراك المنظمات غير الحكومية والمجموعــات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة وفي عمليته التحضيرية

Sector members of ITU were automatically accredited to participate in the Summit and the preparatory process.
واعتُمد تلقائيا أعضاء قطاعات الاتحاد للمشاركة في مؤتمر القمة وفي عمليته التحضيرية.

All Partnership members actively participated in the Summit and its preparation, including by organizing a side-event on the Partnership.
وإن جميع أعضاء الشراكة تشارك على نحو نشط في مؤتمر القمة وفي التحضيرات له، بما في ذلك تنظيم مناسبات جانبية حول الشراكة.

The Summit Secretariat will continue its efforts to facilitate the participation of these organizations in the Summit and its preparatory process.
وستواصل أمانة مؤتمر القمة بذل جهودها لتيسير اشتراك هذه المنظمات في مؤتمر القمة وفي عمليته التحضيرية.

Welcoming the multi-stakeholder participation in the Summit and in its follow-up as a constructive way of dealing with present and future challenges in building the information society,
وإذ يرحب بمشاركة أصحاب المصلحة المتعددين في مؤتمر القمة وفي متابعته كطريقة بناءة للتصدي لتحديات الحاضر والمستقبل في بناء مجتمع المعلومات،

Welcoming the multi-stakeholder participation in the Summit and in its follow-up as a constructive way of dealing with present and future challenges in building the information society,
وإذ يرحب بمشاركة أصحاب المصلحة المتعددين في مؤتمر القمة وفي متابعة نتائجه كطريقة بناءة للتصدي لما يتم مواجهته حاضراً ومستقبلاً من تحديات في بناء مجتمع المعلومات،

The Preparatory Committee will have before it a note by the Secretary-General on the establishment of a trust fund, the resources of which should be utilized to finance the participation of the least developed countries in the Summit and the preparatory process, and on the mobilization of voluntary contributions for the financing of additional activities required by the preparation and holding of the Summit.
وسيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مذكرة من اﻷمين العام بشأن إنشاء صندوق استئماني، ينبغي أن تستخدم موارده لتمويل اشتراك أقل البلدان نموا في مؤتمر القمة وفي العملية التحضيرية، وبشأن تعبئة التبرعات لتمويل اﻷنشطة اﻹضافية التي يتطلبها التحضير لمؤتمر القمة وعقده.

The resolution endorsed the framework for the Summit approved by the ITU Council and the leading role of ITU in the Summit and its preparation, in cooperation with other interested organizations and partners.
وأيد القرار إطار المؤتمر الذي اعتمده مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ودور الاتحاد القيادي في مؤتمر القمة وفي أعماله التحضيرية بالتعاون مع المنظمات الأخرى المهتمة والشركاء الآخرين المهتمين.

42. Efforts will be intensified to mobilize voluntary contributions to enable the participation of the least developed countries in the Summit and its preparation, and to undertake activities relevant to the preparatory process.
٤٢ - وسيتم تكثيف الجهود لتعبئة التبرعات لتمكين أقل البلدان نموا من المشاركة في مؤتمر القمة وفي التحضير له، وللاضطلاع باﻷنشطة ذات الصلة بالعملية التحضيرية.

11. Recognizing the importance of the participation of non-governmental organizations in the preparatory process and in the Summit itself, the Preparatory Committee, at its organizational session, adopted modalities for the participation of those organizations in the Summit and its preparatory process.
١١ - وقد قامت اللجنة التحضيرية، في دورتها التنظيمية، إدراكا منها ﻷهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة ذاته، باعتماد طرائق لمشاركة تلك المنظمات في مؤتمر القمة وفي عمليته التحضيرية.

(a) Welcomed the establishment by the Secretary-General of the Trust Fund for the World Summit for Social Development and reaffirmed the decision of the General Assembly, as set forth in paragraph 20 of its resolution 47/92 of 16 December 1992, that the resources of the Fund should be utilized to finance the participation of the least developed countries in the Summit and the preparatory process;
)أ( رحبت بإنشاء اﻷمين العام صندوقا استئمانيا لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وأكدت من جديد ما قررته الجمعية العامة في الفقرة ٢٠ من قرارها ٤٧/٩٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بأن تستخدم موارد الصندوق في تمويل مشاركة أقل البلدان نموا في مؤتمر القمة وفي عملية التحضير له؛

1. The Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, at its organizational session (12-16 April 1993), adopted decision 2 on the modalities for the participation of non-governmental organizations in the Summit and its preparatory process. 1/
١ - اتخـذت اللجنـة التحضيريـة لمؤتمر القمـة العالمـي للتنميـة الاجتماعيـة، فـي دورتها التنظيميـة )١٢-١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣(، المقرر ٢ بشأن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في مؤتمر القمة وفي عملية التحضير له)١(.

16. At the same meeting, following statements by the representatives of China, Tunisia and Cuba, the Preparatory Committee decided to accredit those non-governmental organizations listed in documents A/CONF.166/PC/11/Add.2 and 3 to participate in the Summit and its preparatory process, with the exception of the Unrepresented Nations and People's Organization (see annex I, decision 3/1).
٦١ - وفي الجلسة نفسها، وبعد الاستماع إلى بيانات أدلى بها ممثلو الصين وتونس وكوبا، قررت اللجنة التحضيرية أن تعتمد المنظمات غير الحكومية المذكورة في الوثيقة A/CONF.166/PC/11/Add.2 و 3 للمشاركة في مؤتمر القمة وفي عمليته التحضيرية، باستثناء منظمة " Unrepresented Nations and People ' s Organization " )انظر المرفق اﻷول، المقرر ٣/١(.

At its 1st meeting, on 16 January 1995, the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development decided to approve the non-governmental organizations listed in documents A/CONF.166/PC/11/Add.2 and 3 to participate in the Summit and its preparatory process, with the exception of the Unrepresented Nations and People's Organization.
قررت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أن تعتمد المنظمات غير الحكومية المدرجة في الوثيقة A/CONF.166/PC/11 و Add.2 و 3 للمشاركة في مؤتمر القمة وفي عمليته التحضيرية، باستثناء منظمة " Unrepresented Nations and People ' s Organization " .