"in the test" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الاختبار
• وفي الاختبارات التي أجريت على
• في الإختبار

You know I am in the test and MRI.
أنت تعرف أنا في الاختبار والتصوير بالرنين المغناطيسي.

You heard me complaining about the guy who cheated in the test.
سمعتموني أشتكي من الرجل الذي غش في الاختبار

In the study, juvenile trout were exposed to one of four short-chain chlorinated paraffins daily via food for either 21 or 85 days. The food used in the test had a lipid content of 14%.
ففي هذه الدراسة عُرّضت أسماك التروتة اليافعة لواحد من أربع بارافينات مكلورة القصيرة السلسلة يومياً عن طريق الطعام لمدة 21 يوماً أو 85 يوماً، وكان محتوى اللييدات في الطعام المستخدم في الاختبار هو 14٪.

in the test with sludge, where secondary effluent of municipal sewage treatment plant was used as inoculum, no transformation of PCP to PCA was observed after 49-day incubation at initial PCP concentrations of 1.0 mg/L and 0.10 mg/L, respectively.
وفي الاختبارات التي أجريت على الحمأة، مع استخدام نفايات سائلة من محطات معالجة مجاري البلديات كلقاح كثيف القوام، لم تتم مشاهدة أي تحول للفينول الخماسي الكلور إلى أنيسول بعد 49 يوماً من اختبار للحضانة في تركيزات فينول خماسي الكلور أولية تبلغ مليغرام واحد/لتر و0,1 مليغرام/لتر على التوالي.

This wasn't in the test I sent to ETS.
هذا ما كان في الإختبار أرسلت إلى ETS.

The volume of water to be used in the test shall be sufficient to ensure that at the end of the 7 day test period the free volume of the unabsorbed and unreacted water remaining shall be at least 10% of the volume of the solid test sample itself.
ويكون حجم الماء الذي يستخدم في الاختبار كافياً لضمان بقاء حجم حر من الماء غير الممتص وغير المتفاعل بنسبة 10 في المائة على الأقل من حجم عينة الاختبار الصلبة نفسه بعد انتهاء فترة الاختبار وهي 7 أيام.

The volume of water to be used in the test shall be sufficient to ensure that at the end of the 7 day test period the free volume of the unabsorbed and unreacted water remaining shall be at least 10% of the volume of the solid test sample itself.
ويكون حجم الماء المستخدم في الاختبار كافيا لضمان أن تكون نسبة الحجم الحر للماء غير الممتص وغير المتفاعل المتبقي في نهاية مدة الاختبار وهي ٧ أيام ٠١٪ على اﻷقل من حجم عينة الاختبار الصلبة نفسها.

The volume of water to be used in the test shall be sufficient to ensure that at the end of the 7 day test period the free volume of the unabsorbed and unreacted water remaining shall be at least 10% of the volume of the solid test sample itself.
ويكون حجم الماء الذي يستخدم في الاختبار كافيا لضمان بقاء حجم حر من الماء غير الممتص وغير المتفاعل بنسبة ٠١٪ على اﻷقل من حجم عينة الاختبار الصلبة نفسه بعد انتهاء فترة الاختبار وهي ٧ أيام.

3. Calculation of heating rate to be used in the test
٣- حساب معدل التسخين المستخدم في الاختبار

The second network test should be conducted after the completion of IDC installation during Phase III. All the IMS stations and NDCs which are already in the network at the time should be required to participate in the test.
وينبغي إجراء الاختبار الثاني للشبكة بعد استكمال تركيب مركز البيانات الدولي في المرحلة الثالثة. وينبغي أن يطلب من جميع محطات نظام الرصد الدولي ومراكز البيانات الوطنية الداخلة في الشبكة، في ذلك الوقت الاشتراك في الاختبار.

In the study, juvenile trout were exposed to one of four short-chain chlorinated paraffins daily via food for either 21 or 85 days. The food used in the test had a lipid content of 14%.
ففي هذه الدراسة عُرّضت أسماك التروتة اليافعة لواحد من أربع بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة يومياً عن طريق الطعام لمدة 21 يوماً أو 85 يوماً، وكان محتوى اللييدات في الطعام المستخدم في الاختبار هو 14٪.

In the study, juvenile trout were exposed to one of four short-chain chlorinated paraffins daily via food for either 21 or 85 days. The food used in the test had a lipid content of 14%.
ففي هذه الدراسة عُرّضت أسماك التروتة اليافعة لواحد من أربع برافينات مكلورة قصيرة السلسلة يومياً عن طريق الطعام لمدة 21 يوماً أو 85 يوماً، وكان محتوى اللييدات في الطعام المستخدم في الاختبار هو 14٪.

3. Calculation of the heating rate to be used in the test
3- حساب معدل التسخين المستخدم في الاختبار

The volume of water to be used in the test shall be sufficient to ensure that at the end of the 7 day test period the free volume of the unabsorbed and unreacted water remaining shall be at least 10% of the volume of the solid test sample itself.
ويكون حجم الماء المستخدم في الاختبار كافياً لضمان أن تكون نسبة الحجم الحر للماء غير الممتص وغير المتفاعل المتبقي في نهاية مدة الاختبار، وهي 7 أيام، 10في المائة على الأقل من حجم عينة الاختبار الصلبة نفسها.

The first network test should be conducted after the initial completion of the IDC installation during Phase II. All the IMS stations and NDCs which are already in the network should be required to participate in the test.
ينبغي إجراء أول اختبار للشبكة بعد الاستكمال اﻷولي لتركيب مركز البيانات الدولي في المرحلة الثانية. وينبغي أن يطلب من جميع محطات نظام الرصد الدولي ومراكز البيانات الوطنية الداخلة في الشبكة الاشتراك في الاختبار.

56. As recommended by the independent experts who reviewed the project in 1992, and by the Board of Auditors, end-users are fully involved in the test and in the drafting of manuals.
٥٦ - وحسبما أوصى الخبراء المستقلون الذين استعرضوا المشروع في عام ١٩٩٢ ومجلس مراجعي الحسابات، فإن المستعملين النهائيين يشركون إشراكا تاما في الاختبار وفي صوغ أدلة العمل.

b Beginning in 1998, the World Bank/IDA no longer specifically report data on technical cooperation expenditure, as noted in the test.
(ب) ابتداء من عام 1998، لم يعد البنك الدولي/المؤسسة الإنمائية الدولية يقدم تحديدا بيانات عن نفقات التعاون التقني، كما جاء في الاختبار.

If, however, respondents find it possible to supply data only on higher but not on lower levels of aggregation, they are urged not to refrain from participating in the test but to present their figures on the level of aggregation that they find appropriate” (document A/35/479, p. 40).
غير أنه إذا وجد المستجيبون أنه ليس باﻹمكان سوى تقديم بيانات على مستويات التجميع العليا دون الدنيا، فإننا نحثهم على عدم الامتناع عن الاشتراك في الاختبار بل على تقديم أرقامهم على مستوى التجميع الذي قد يجدونه مناسبا " )الوثيقة .(A/35/479