"in the theater" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المسرح
• بالمسرح
• فى المسرح
• في صالة العرض
• في عالم المسرح
• في المسرحِ

Babe, come on, we're supposed to meet them in the theater.
عزيزتي . هيا . من المفترض ان نقابلهم في المسرح

I didn't get my start in the theater, like Miss Bette Davis.
لم آخذ بدايتي في المسرح مثل السيدة بيتي ديفس

Do you know what he was doing here in the theater by himself last night?
هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟

I think it's time I be allowed to work with you officially in the theater as your deputy chief of surgery.
أعتقد أنه حان الوقت لأعمل معاك رسمياً بالمسرح كنائب رئيس قسم الجراحة

Anyway, it was a good evening in the theater for a change.
على أية حال, كانت أُمسية جميلة فى المسرح على سبيل التغيير

There's no way that's more interesting than what I told you in the theater.
ليس هناك أي طريقة بأن هذا أكثر إهتماما من ما قلت لكي في المسرح

Sadomasochism, I know what it is, I work in the theater.
الساديمازوخية، انا اعرف معناها.. انا اعمل في المسرح

You never say that name in the theater.
لا ينبغي أن تقولي ذلك الإسم في المسرح أبدا

These are the same .40-calibers the shooters in the theater had.
هذه نفس عيار 40 التي كانت بحوزة مُطلقي النار في المسرح.

If it wasn't for you, we'd all be dead burning in the theater right now.
لو لم تفعلي هذا .فسنموت جميعاً .محترقين في المسرح في هذا الوقت

You know, sex as a negotiating tactic in the theater is universal.
العلاقة الحميمة كتكتيك للتفاوض في المسرح ,لشيء عالمي

Then children shouldn't be in the theater alone.
لكن الأطفال لا يجب أَن يكونوا في المسرح وحدهم

Which wouldn't help their chances in the theater at all.
لن تساعدهم على استغلال فرصهم في المسرح إطلاقا

I couldn't help,but recall your comments in the theater,the previous evening.
لا يسعني إلا آن آتذكر تعليقاتك في المسرح مساء اليوم السابق

I always dreaded the thought that she might wind up with some starving actor in the theater.
أنا كنت دائماً أخشى أن تختار أحد الممثلين الفقراء في المسرح

Greg told me to tell you we should meet in the theater.
- اخبرني ان اخبركم انه يجب علينا ان نتقابل في المسرح

in the theater, you know there's an audience out there.
في المسرح, تعلمون هنالك الكثير من الناس أمامك

If the robbery that killed the father happened in the theater...
ان كان السارق الذي قتل والده فعل ذلك بالمسرح

Sometimes in the theater, the real drama happens before the curtain rises.
أحيانا بالمسرح الدراما الحقيقية تحصل قبل رفع الستار

What about your mother and you snuggling in the theater?
و ماذا بشأن انت و والدتك تتحاضنون فى المسرح ؟

But you got to get the people in the theater.
ولكن عليك أن تحوز إعجاب الناس في صالة العرض.

Naturally, in the theater it's important that you choose the right part.
و من الطبيعي , أنه من الأهمية أن تقومي باختيار الدور الملائم لكِ في عالم المسرح

I just got out of the movie, and it was so cold in the theater that I-I think I've... (with a hoarse voice) :
أنا فقط خَرجتُ من الفلمِ، وهو كَانَ باردَ جداً في المسرحِ بأنّني أعتقد عِنْدي...