"in the third international conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المؤتمر الدولي الثالث
• وفي المؤتمر الدولي الثالث

He is also eager to participate in the third International Conference on Financing for Development.
وهو يتطلع أيضا إلى المشاركة في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية.

Arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups in the third International Conference on Small Island Developing States: note by the Secretary-General
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مذكرة من الأمين العام

:: Participants in the third International Conference for Islamic Cooperation for a Peaceful Future in Afghanistan, held in Istanbul on 4 and 5 March 2013, called for the settlement of differences through dialogue and negotiations.
:: دعا المشاركون في المؤتمر الدولي الثالث للتعاون الإسلامي من أجل تحقيق مستقبل سلمي لأفغانستان، الذي عُقد في إسطنبول، في 4 و 5 آذار/مارس 2013، إلى تسوية الخلافات من خلال الحوار والمفاوضات.

Arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups in the third International Conference on Small Island Developing States
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups in the third International Conference on Small Island Developing States: draft decision
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مشروع مقرر

It is hoped that the reports will be of use in the deliberations in the third International Conference of New and Restored Democracies, which is to be held in Bucharest in 1997.
ويؤمل في أن يكون التقريران مفيدين في المداولات التي ستجرى في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، المقرر عقده في بوخارست في ١٩٩٧.

The Ministerial Meeting of countries participating in the third International Conference of New or Restored Democracies will be held on Tuesday, 22 September 1998, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد الاجتماع الوزاري للبلدان المشتركة في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالديمقراطيات الجديدة والمستعادة يوم الثلاثاء، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Department is, for example, taking a very proactive role in the third International Conference on the Least Developed Countries, being held in May in Brussels.
وتضطلع الإدارة مثلا بدور سبَّاق إلى أبعد حد في المؤتمر الدولي الثالث لأقل البلدان نموا الذي سيعقد في أيار/ مايو في بروكسل.

My delegation would also like to take this opportunity to thank all the participants in the third International Conference for their support for our offer, and to assure them that Benin will spare no effort to make the Conference a resounding success that will be inscribed in history and in memory.
ووفد بلدي يود أن ينتهز هذه الفرصة أيضا ليشكر جميع المشاركين في المؤتمر الدولي الثالث على تأييدهم لعرضنا، وليؤكد لهم أن بنن لن تدخر جهدا لجعل المؤتمر ناجحــا نجاحا - كبرا مسجلا في التاريخ وفي الذاكرة.

53. OHCHR participated in the third International Conference in Cairo on the theme " The Universal Declaration of Human Rights, 60 years after: between rhetoric and reality " , on 1 and 2 December 2008.
53- شاركت المفوضية في المؤتمر الدولي الثالث الذي عُقد بالقاهرة يومي 1 و2 كانون الأول/ديسمبر 2008 بعنوان " الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بعد مرور ستين عاماً: بين الخطابة والواقع " .

In this context, the Global Governance Group urges the Group of 20 to participate fully in the third International Conference on Financing for Development in July 2015 in Addis Ababa.
وفي هذا السياق، تحث مجموعة الحوكمة العالمية مجموعة العشرين على أن تشارك على نحو كامل في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في شهر تموز/يوليه 2015 في أديس أبابا.

I am writing to you about the official list of participants in the third International Conference on Small Island Developing States, contained in document A/CONF.223/INF/2.
أكتب إليكم بخصوص القائمة الرسمية للمشاركين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الوارد في الوثيقة A/CONF.223/INF/2.

Accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups in the third International Conference on Small Island Developing States
جيم - اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

On 4 September 1997, the participants in the third International Conference of the New or Restored Democracies, which took place in Bucharest, Romania, adopted a political declaration entitled “Progress Review and Recommendations” [A/52/334].
وفي ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، اعتمد المشاركون في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، المعقود في بوخارست، برومانيا، بيانا سياسيا بعنوان " استعراض مرحلي وتوصيات " )A/52/334(.

This fundamental issue was deeply considered by the ministers and representatives of 77 countries and 47 non-governmental organizations which participated in the third International Conference of the New or Restored Democracies on Democracy and Development, which took place in Bucharest from 2 to 4 September 1997.
وقد درس هذه المسألة اﻷساسية بتمعن وزراء وممثلو ٧٧ بلدا و ٤٧ منظمة غير حكومية شاركوا في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، المعقود في بوخارست في الفترة من ٢ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

Arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups in the preparatory process and in the third International Conference on Small Island Developing States
ألف - ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية