"in the town of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مدينة
• في بلدة
• وفي بلدة
• وفي مدينة
• بمدينة
• إلى مدينة
• في بلدية
• ببلدة
• من مدينة
• إلى بلدة
• بالمركز التجاري

On their way back, the group was reportedly stopped by armed police and civilians in the town of Uiramuta.
وقيل إن الشرطة العسكرية وأفراداً مدنيين في مدينة ويراموتا قد قاموا بإيقاف هذه المجموعة في طريق عودتها.

For about eight hours after his arrest, he was kept in the town of Terespol.
وخلال حوالي ثماني ساعات بعد اعتقاله، أُبقي عليه في مدينة تريسبول.

The above plan, developed according to the highest standards, is a speedy solution to the current situation existing in the town of Rahat.
وتمثل الخطة آنفة الذكر التي أُعدت وفقاً لأعلى المعايير، حلاً سريعاً للحالة الراهنة في مدينة رهط.

Of those rockets, two landed in the town of Sderot.
وقد سقط اثنان من هذه الصواريخ في بلدة سديروت.

Curious crowds in the town of South Park, Colorado.
'جمع من الفضولين في بلدة 'ساوث بارك'، 'كولورادو.

Some 4,000 Toubou people are living in the town of Kufra, an oasis city of 44,000 inhabitants some 2,000 kilometres from Tripoli. In the Libyan Arab Jamahiriya, they were treated as foreigners by the authorities.
إذ إن نحو 000 4 شخص من شعب التبو يعيشون في بلدة الكفرة، وهي واحة يسكنها 000 44 نسمة وتبعد عن طرابلس بنحو 000 2 كلم، وتعاملهم السلطات الليبية معاملة الأجانب.

In one case, six soldiers reportedly sequestered then repeatedly raped seven women displaced in the town of Mulenge over a period of four hours.
وفي إحدى الحالتين، قام ستة جنود باحتجاز 7 نساء نازحات واغتصبوهم بشكل متكرر على مدى أربع ساعات في مدينة مولينغي.

in the town of Katzrin, the already existing industrial zone is to be expanded.
ويتوقع توسيع المنطقة الصناعية في مدينة كتسرين.

The authorities also stated that the claims that the Jehovah's Witnesses had been denigrated in the local press in the town of Assenovgrad were untrue.
وكذلك أعلنت السلطات أن التأكيدات المقدمة بشأن تشهير الصحافة المحلية في مدينة أسينوفغراد بشهود يهوه تأكيدات كاذبة.

There are also reports that several villages in the area and a number of houses in the town of Decani have been burnt and destroyed.
وهناك أيضا تقارير تفيد بأنه جرى إحراق وتدمير عدة قرى في المنطقة وعدد من المنازل في مدينة ديكاني.

in the town of Navoi, the Seventh Day Adventists are reported to have built a church which the authorities are refusing to register.
وقيل إن السبتيين بنوا، في مدينة نافوا، كنيسة رفضت السلطات تسجيلها.

These needs were especially acute in Albania; the situation of the refugee population in the town of Kukes was particularly serious;
وكانت هذه الاحتياجات شديدة بصفة خاصة في ألبانيا؛ وكانت حالة قطاع اللاجئين في مدينة كوكيس جد خطيرة؛

This act of desecration was promptly followed by another, where on 14 August a mosque in the town of Limassol was also damaged by fire.
وقد تلى فعل التدنيس هذا اعتداء مماثل حيث لحق ضرر أيضا بمسجد في مدينة ليماسول من جراء تعرضه للحريق.

Soldiers in the town of Ati allegedly beat Zakaria Daoud, as a result of which he died.
وزعم أن جنودا في مدينة آتي قد ضربوا زكريا داوود وأنه توفي نتيجة لذلك.

The monitoring officers were held on Russian-occupied territory, in the town of Tskinvali.
واحتُجز المراقبان في الأراضي التي يحتلها الروس في بلدة تسخينفالي.

The United Nations Office on Drugs and Crime is currently preparing the bidding documents for the rehabilitation of the prison in the town of Canchungo.
ويقوم حاليا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بإعداد وثائق تقديم العروض لإعادة تأهيل سجن في بلدة كانشونغو.

More than 14,000 people who sought refuge from LRA violence in the town of Doruma were cut off from humanitarian aid for nearly two months.
وانقطعت المعونات الإنسانية لمدة شهرين تقريبا عن أكثر من 000 14 من طالبي الحماية من عنف جيش الرب في بلدة دوروما.

According to unofficial sources, there were untold numbers of dead and wounded civilians in the town of Kuito, which humanitarian agencies had not been able to reach for weeks.
ووفقا لمصادر غير رسمية، كانت هناك أعداد لا تحصى من المدنيين القتلى والجرحى في بلدة كويتو التي لم تتمكن الوكالات اﻹنسانية من الوصول إليها لعدة أسابيع.

2.1 In March 1990, the author was appointed as District attorney in the town of Zlatograd in Bulgaria.
2-1 في آذار/مارس 1990 عُين صاحب البلاغ نائباً عاماً للمنطقة القضائية في بلدة زلاتوغراد في بلغاريا.

The Committee also visited the Tribunal’s Detention Unit on the grounds of a Netherlands prison complex in the town of Scheveningen, near The Hague.
وزارت اللجنة أيضا وحدة الاحتجاز التابعة للمحكمة والتي أقيمت في مكان مجمع لسجن هولندي في بلدة شيفينيغن، بالقرب من لاهاي.

Soldiers took control of positions in Arura and Beit Rima and in the town of Salfeet.
وسيطر الجنود على مواقع في عرورة وبيت ريما وفي بلدة سَلفيت.

in the town of Bazar-Kurgan, Muslim students had reportedly been beaten by their teacher for practising Islam.
وفي مدينة بازار كورجان، تعرض الطلاب المسلمون للضرب من أستاذهم لممارستهم شعائرهم الدينية الإسلامية. المغــرب

Taken to a place in the town of Oaxaca which he was unable to identify
اقتيد إلى مكان بمدينة واخاكا لم يستطع التعرف عليه

There have been reported improvements in humanitarian access in the town of Gao and in other areas of northern Mali.
ولقد وردت تقارير عن تحسّن سبل وصول المساعدات الإنسانية إلى مدينة غاو ومناطق أخرى في شمال مالي.

114. Montes López also stated that one of his captors had mentioned the economic and social forum which FMLN was attempting to set up in the town of Ilopango; the other kidnapper told him to hold his tongue.
١١٤ - كما أكد مونتس لوبيس أن أحد مختطفيه ذكر اسم المحفل الاقتصادي والاجتماعي الذي تحاول جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني اقامته في بلدية ايلوبانغو. بيد أن المختطف اﻵخر نهره عن التلفــظ بذلـك.

I wouldn't trust no words written down on no piece of paper, especially from no "Dickinson" out in the town of Machine.
لا أثق بأي كلمات تُكتب على الورق وخاصةً من شركة ديكنسن ببلدة الماكنة

The Expanded Joint Verification Mechanism has arrived in the town of Muja, groupement Butiti, located to the extreme north-east of the town of Goma.
وصل الفريق المشترك للتحقق إلى بلدة موجا في تجمع بوتيتي، الواقع في أقصى الشمال الشرقي من مدينة غوما.

16. On the same date, Mr. Mateso, a 28-year-old farmer living in the town of Minova, was killed by rebel soldiers.
١٦ - وفي نفس اليوم، قتل السيد ماتيسو، ٢٨ سنة، مزارع يقيم بالمركز التجاري لمينوفا، على يد عسكريين من أفراد التمرد.