"in the train" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القطار
• ف القطار
• فى القطار
• في القطارِ

Meeting in the train and... discussing marriage and all.
نتقابل في القطار ، ونتناقش في أمور الزواج

Anjali, I fell asleep in the train. 2 men came.
دم , الكثير من الدم ؟ انجلي لقد غلبني النوم في القطار واتى رجلان وسرقوا محفظتي

They have found out there is an animal in the train.
لقد اكتشفوا انه هناك . حيوانات في القطار

Why don't you book a compartment in the train?
لما لا تحتجزين عربة لنفسك ف القطار ؟

in the train in Italy last month. Diggy biscuits.
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

And I can't sleep in the train, for fear of losing my luggage... and that is why, I pulled off the fast one
وأنا لا أَستطيعُ النَوْم في القطارِ خوفا من سرقة امتعتى ولِهذا قطعت تذكرتى على قطار السريع

Bringing a kid everyday in the train is impossible
جلب طفل كل يوم في القطار يصبح متعبا

I suddenly wanted to comb my hair in the train but then I waited for it to leave.
فجأة أردت أن أمشط شعري في القطار. لكني انتظرتها ترحل.

This is it! He's in the train! Get these people out of here!
إنه هو، إنه في القطار أخرجي الناس من هنا

I told you once in the train. I tried to tell you after the election meeting.
أخبرك مرة في القطار. حاول لإخبارك بعد إجتماع الإنتخاب.

Kim Yong Ja, who was born in Cholla Province and lived together in the same village, was put in the train. She was stained with blood all over because of the beating she was given by the Japanese.
وكانت في القطار كيم يونغ جا المولودة في إقليم شولا وكانت تعيش في نفس القرية التي كنت أعيش فيها، وقد تلطخ كل جسدها بالدماء من جراء الضرب التي تلقته على أيدي اليابانيين.

You could've given it to me in the train
كان بإمكانك إعطاءي إياها في القطار

Us meeting in the train, going around Paris.
لنا لقاء في القطار ، تدور باريس.

You are in the train but you don't know where the train is going!
انت ف القطار ولا تعلم وجهة هذا القطار

I will return it in the train!
سأرجعه لك ف القطار

But I missed my luggage in the train!
لكن امتعتى هناك ف القطار

Truth, but if you're already in the train, you might as well enjoy the ride.
لحقيقه , انك اذا كنت فى القطار فانك تريد الاستمتاع بالرحله

Now tell me, what are you doing in the train along with a gun?
والآن اخبرنى ماذا تفعل فى القطار بهذا السلاح؟

Someone just tried to pull a gun on me. in the train.
هناك شخص ما صوب المسدس تجاهى فى القطار

Something's in the train.
إنزلْ! الشيء في القطارِ.