"in the two official languages of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باللغتين الرسميتين

A new edition in the two official languages of the Court has been prepared and is being printed.
وقد تم إعداد طبعة جديدة باللغتين الرسميتين للمحكمة وهي قيد الطبع.

A new edition in the two official languages of the Court has been prepared and is scheduled to appear at the end of 2004.
وقد تم إعداد طبعة جديدة باللغتين الرسميتين للمحكمة ومن المقرر إصدارها في نهاية عام 2004.

It is responsible for the typing, formatting and printing of the Court's judgments, advisory opinions and orders, in the two official languages of the Court, while ensuring that documents conform to the Court's house style and layout.
وهي تقوم بطباعة وتصفيف ونسخ أحكام المحكمة وفتاواها وأوامرها باللغتين الرسميتين للمحكمة، مع كفالة مطابقة الوثائق للنمط والشكل المتبعين في المحكمة.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views, to have them translated in Belarusian language and widely distributed in the two official languages of the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغة البيلاروسية وتوزيعها على نطاق واسع باللغتين الرسميتين للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the Committee's Views, to have them translated into Belarusian, and widely distributed in the two official languages of the State party.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة، وأن تترجمها إلى البيلاروسية، وتوزعها على نطاق واسع باللغتين الرسميتين في الدولة الطرف.

It is responsible for the typing, formatting and printing of the Court's judgments, advisory opinions and orders, in the two official languages of the Court, while ensuring that documents conform to the Court's house style and layout.
وهي تقوم بطباعة وتصفيف وطبع أحكام المحكمة وفتاواها وأوامرها باللغتين الرسميتين للمحكمة، مع كفالة مطابقة الوثائق للنمط والشكل المتبعين في المحكمة.

The text was available in the two official languages of UNIDROIT, English and French, and a number of unofficial translations into other languages were also available on the UNIDROIT website.
والنص متاح باللغتين الرسميتين لليونيدروا، وهما الإنكليزية والفرنسية، كما يتوفر على الموقع الشبكي لليونيدروا عدد من الترجمات غير الرسمية إلى لغات أخرى.

h Generally produced by the Department in the two official languages of the Court.
(ح) تنتجه الإدارة عادة باللغتين الرسميتين للمحكمة.

(b) ICJ Yearbooks: manuscripts, in the two official languages of the Court, of the Yearbooks for 20052006 (No. 60) and 2006-2007 (No. 61);
(ب) حوليات محكمة العدل الدولية: مخطوطان، باللغتين الرسميتين للمحكمة، للحوليتين في الفترة 2005-2006 (الحولية رقم 60)، والفترة 2006-2007 (الحولية رقم 61)؛

f Generally produced by the Department in the two official languages of the Court.
(و) تنتجه الإدارة عادة باللغتين الرسميتين للمحكمة.

e The indexes are generally produced externally in the two official languages of the Court.
(هـ) عادة ما يتم إعداد الفهارس خارجيا باللغتين الرسميتين للمحكمة.

(c) ICJ Yearbooks: manuscripts, in the two official languages of the Court, of the Yearbooks for 2007/08 (No. 62) and 2008/09 (No. 63);
(ج) حوليات محكمة العدل الدولية: مخطوطان، باللغتين الرسميتين للمحكمة، لحوليتي الفترة 2006/2007 (رقم 62)، والفترة 2007/2008 (رقم 63)؛

(c) International Court of Justice Yearbook: manuscripts, in the two official languages of the Court, of the editions of the Yearbook for 2013/14 (No. 68) and 2014/15 (No. 69);
(ج) حولية محكمة العدل الدولية: مخطوطات، باللغتين الرسميتين للمحكمة، لطبعتَي 2013/2014 (رقم 68) و 2014/2015 (رقم 69) من الحولية؛

(c) ICJ Yearbooks: manuscripts, in the two official languages of the Court, of the Yearbooks for 2009-2010 (No. 64) and 2010-2011 (No. 65);
(ج) حوليات محكمة العدل الدولية: مخطوطان، باللغتين الرسميتين للمحكمة، لحوليتي الفترة 2009-2010 (رقم 64)، والفترة 2010-2011 (رقم 65)؛

(c) International Court of Justice Yearbook: manuscripts, in the two official languages of the Court, of the editions of the Yearbook for 2010/2011 (No. 65), 2011/2012 (No. 66) and 2012/2013 (No. 67);
(ج) حوليات محكمة العدل الدولية: مخطوطات، باللغتين الرسميتين للمحكمة، لحوليات الفترة 2010-2011 (رقم 65)، والفترة 2011-2012 (رقم 66)، والفترة 2012-2013 (رقم 67)؛

It published the 1997 and 1998 Yearbooks in the two official languages of the Tribunal and organized the publication, by Kluwer Law International, of the first two volumes (1994-1995) of the Judicial Reports, the only official compilation of the Tribunal's indictments, decisions and judgements.
ونشرت حولية عام 1997 وحولية عام 1998 باللغتين الرسميتين للمحكمة واتخذت ترتيبات لقيام رابطة كلوير الدولية للقانون بنشر أول مجلدين (1994-1995) من التقارير القضائية وهما التجميع الرسمي الوحيد لقرارات الاتهام والقرارات والأحكام الصادرة عن المحكمة.