"in the window" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في النافذة
• على النافذة
• من النافذة
• في النافذةِ
• في الإطار
• في نافذة
• من خلال النافذة
• عبر النافذة
• عند النافذة
• بالنافذة
• بجوار النافذة
• في إطار
• في الشرفة
• فى النافذة
• عبر النافذه

Steve,you said that you saw someone in the window.
ستيف، قلت بأنّك شخص ما منشار في النافذة.

I got stuck in the window like Winnie-the-Pooh.
سأعلق في النافذة وكأني ويني الدب هُناك،حسناً؟

There's food waiting in the window, periodicals strewn about.
هناك طعام ينتظر على النافذة الدوريات متنائرة حوله

Man, I was screaming'cause I look in the window, and... dead body laying on the floor.
يا رجل كنت أصرخ لأنني نظرت من النافذة و.. وكانت هناك جثة ممددة على الأرض

Well, there's blood in the window well, too.
حَسناً، هناك دمّ في النافذةِ الجيّدةِ، أيضاً.

Sign in the window says you need a waitress.
تسجيل في الإطار يقول كنت في حاجة الى نادلة.

One day, these soldiers came in and asked to put a star in the window.
ذات يوم، جاء هؤلاء الجنود وطلبوا وضع نجمة في النافذة

I must say, other than a gaping, middle-aged woman-shaped hole in the window,
عدا عن فتحة في النافذة على شكل امرأة في منتصف العمر،

It's so dark you'll only see your reflection in the window.
انها مظلمة جدا,سترى انعكاسك فقط في النافذة

And she never came out of the house, but you'd see her in the window sometimes..
هي لم تخرج من المنزل لكنك تشاهدينها ..في النافذة أحياناً

He is interested in trying out those shoes in the window.
انه مهتم في محاولة من تلك الأحذية في النافذة.

And there, in the window, is a leather suit. Okay?
و هناك ، على النافذة كان هناك بدلة جلدية

You smiled. I saw your reflection in the window.
أنت تبتسمين , لقد رأيت إنعكاسك على النافذة

It was that little girl in the window, watching me.
لكن كانت تلك الفتاة التي تنظر من النافذة تُشاهدني

We'll take some photos to put in the window.
نحن سَنَأْخذُ بَعْض الصورِ للوَضْع في النافذةِ.

Don't look, but they're totally checking us out in the window.
لا تنظر، ولكنهم بالتأكيد فحص لنا بها في الإطار

Then we'll pop you back in the window, and you can write your essay and no one will be the wiser.
إستمر في الكلام. ثم جيدا البوب لك مرة أخرى في نافذة او شباك، ويمكنك الكتابة مقالك ولن يكون أحد أكثر حكمة.

How about I'll let you cry and I won't even look in the window?
ما رأيك أن أدعكِ تبكين دون أن أنظر من خلال النافذة

Theres a street lamp shining right in the window.
هناك عمود نور بالشارع يرسل ضوءه عبر النافذة

And when my children ask me who that tall gray stranger in the window is,
وعندما يسألني ابنائي من هو ذلك الرمادي الطويل الغريب عند النافذة

Late, as always, I realised it was me in the window.
متأخراً، كما هو الحال دائماً، أدركت أنه كنت أنا بالنافذة

Um, you know, neither of us like to sit in the window seat, so we just do this, so we don't get resentful.
كما تعلمين كلانا لا يحب المقاعد التى بجوار النافذة نحن نفعل هذا حتى لا يتعكر مزاجنا

Let me just go in, let me just go look in the window and make sure there are no horses there.
اسمحوا لي أن انتقل للتو في واسمحوا لياذهبوا النظر في إطار وتأكد من عدم وجود الخيولهناك.

I pass a bookstore and there you are, in the window next to the real books.
أمر على مكتبة وإذا بك هناك، في الشرفة بجانب الكتب الحقيقية

He saw me in the window like we planned, then he went in to the room and saw the stuff.
لقد شاهدنى فى النافذة مثلما خططنا ثم ذهب الى الغرفة ورأى الاشياء

And what if a neighbour passing by happened to look in the window?
و ماذا لو أن أحد الجيران يعبر من هنا و نظر عبر النافذه ؟