"in the woods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الغابة
• في الغابات
• بالغابة
• فى الغابة
• في الغابه
• في الغابةِ
• فى الغابه
• فى الغابات
• في غابة
• في الأدغال
• بالغابات
• في الأحراج
• للغابة
• في الأحراش
• بالأحراج

If I'm ever in the woods for three days,
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام

She said that search teams didn't find anything in the woods.
قالت أن فريق البحث لم يجد أي شيء في الغابة

I smelled it in the woods. I sense him here.
لقد شممت رائحته في الغابة , واحس بوجوده هنا

Federal Republic of Yugoslavia forces adopted a more discreet stance with troops hiding in the woods and mobile patrols.
واتخذت قوات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وضعا أقل ظهورا للعيان حيث تختفي القوات في الغابات وتقوم بدوريات متنقلة.

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

There are apparitions in the woods, unexplainable visions and noises.
هناك أشباحٌ في الغابة, رؤى وأصوات لا يمكن تفسيرها

Listen. We're not just hiding in the woods. We're doing something.
أنصتا، لسنا نختبئ في الغابة وحسب، إننا نناضل ولا نستسلم.

I customized an old Jeffersonian display so it can match the particulates found in Ian's injuries to specific locations in the woods.
أنا مخصصة شاشة جيفرسون القديم لذلك يمكن أن تتطابق مع الجسيمات وجدت في إصابات إيان إلى مواقع محددة في الغابة.

So why would anybody think that there was a hunter in the woods when it was actually just deputies?
لذا، لمَ قد يظن شخص ما أنّ هناك صيّاد في الغابة بينما هم في الحقيقة نوّاب المأمور؟

I'd rather be hunting in the woods of Far Cry 3.
أفضل أن أكون اصطاد في الغابة للعبة فار كراي 3

Should've left me in the woods when you had the chance.
هل ينبغي عليكم تركي في الغابة حينما كان لديكم فرصة

Don't worry. Just don't hide in the woods like I did.
لا تقلق، فقط لا تختبئ في الغابة مثلما فعلت أنا

I'm in the woods. With shotguns and car talk.
أنا في الغابة بصحبة البنادق و حديث السيارات

I overheard the wizard's assistants conspiring in the woods.
لقد سمعت مساعدي الساحر يتأمرون عليك في الغابة

They can't hurt you. - It's the things that live in the woods you should be worried about.
لا يمكنها أن تؤذيك إن الأشياء التي تعيش في الغابة هي التي عليك أن تقلق بشأنها

You said the last thing you remember is being in the woods.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

Once upon a time, there lived a woman in the woods.
كان يا مكان ، كانت هُناك إمرأة تعيش في الغابات

I don't know. We're in the woods, Dad. It could be anything.
انا لا اعرف نحن بالغابة يا والدى ربما يكون اى شىء

in the woods and do a reckie on foot.
سنترك السيارة فى الغابة وسنقوم بالأستطلاع على الاقدام

He was last seen in the woods and has a thingy for a hand, a hook thing where his hand should be.
شوهد لأخر مره في الغابه و لديه شيء بدلاً من يده خطاف في المكان اللي يفترض أن تكون يده فيه

You see, that's the other reason we were out there in the woods.
أترى, ذلك السببُ الآخر في كونِنا في الغابةِ هناك

But... if my brothers where here now... they would tell you you'll learn more in the woods... from trees and rocks than from any other place.
و لكن إذا كانوا هنا الآن لكانوا أخبروك أنك ستتعلم أكثر فى الغابه تتعلم من الأشجار و الأحجار أكثر من أى مكان آخر

He had the Mother Cell out in the woods somewhere.
لقد كانت لديه الخلية الأم فى الغابات بمكان ما

We live in the woods and half the campus is boycotting social media, so, yeah, this is what we do.
نحن نعيش في غابة و نصف الحرم الجامعي يقاطع شبكات التواصل الاجتماعي لذا , نعم هذا ما نفعله

It's said to be hidden in the woods, and there's a horrible monster that guards it.
يقال إنّه مخبّا في الأدغال ويحرسه وحش مرعب

Those people in the woods, doing a ritual, wearing masks?
هؤلاء الناس بالغابات يقومون ببعض الطقوس و يرتدون الاقنعه

They're in the woods hiding because they've been persecuted for decades by vampires.
إنّهم يتخبؤون في الأحراج فرارًا من اضطهاد مصّاصي الدماء لهم طيلة عقود

On the day she died, everything was calm. I'd taken you for a walk in the woods. When I came back, she was dead.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

He dropped his rifle in the woods, no idea if he's still armed.
لقد أوقع بندقيته في الأحراش, ولافكره لدينا إذا ماكان لايزال مسلحاً.

Others are probably still in the woods, or like us, acclimating.
و ربما لازال بعضهم بالأحراج أو مثلنا ، يحاولون التأقلم.