"in there and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك و
• في هناك
• للداخل و
• لهناك و
• إلى هُناك
• على هناك
• سندخل هناك
• هناك وكان

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

I know what's in there and I ain't leaving without it.
أنا أعلم ما الذي يوجد هناك و لن أغادر بدونه.

We should go back in there and finish him off.
أنا أعلم، ينبغي أن نرجع هناك و نقضي عليه

And I was doing everything right in there and then I had to go and lose my shit.
وكنت تفعل كل ما هو صواب في هناك ومن ثم كان علي أن أذهب وأفقد القرف.

Now get in there and close the deal, you piece of [bleep].
الآن اذهب للداخل و انهي هذه الصفقة يا قطعة الخردة

I want you to go in there and tell him there's no reason for him to be up here.
أريدك أن تدخل إلى هناك و تخبر السيد جيمس أنه ما من داع لتواجده هنا في الأعلى

Well, fine, then I guess I gotta go in there and drag them out one by one.
حسناً إذاً .. اعتقد أنه يجب علي الذهاب هناك و اسحبهم خارجاً واحداً تلو الآخر

I might sink in there and end up crying or become sad.
ربما أغرق هناك و ينتهي بي الأمر باكِيــةً أو أكون حزينة

You march in there and get that tattoo on your hip!
ازحفي الي هناك و احصلي علي هذا الوشم علي وركك

Why don't you get in there and see if you can work it out with the in-laws.
لماذا لا تذهب إلى هناك و ترى إذا كان من الممكن إنجاح مسألة المصاهرة هذه

That's easy for you to say. You don't have to go in there and try to prove yourself.
ذلك سهلاً بالنسبة إليكِ يا أمي بأن تقولي ليس عليكِ الذهاب هناك و تحاولين إثبات نفسكِ

You just go in there, and you get me what's mine.
أدخل غلى هناك و حسب، و أعدّ لي ما يخصني.

A woman went in there and just shot up the place?
امرأة دخلت هناك و اطلقت النار فى المكان فقط ؟

Now, get your ass in there and close the goddamn deal.
و الآن خُذ مؤخّرتك إلى هناك و أغلق الصّفقة اللّعينة

Look. Just get me in there and nobody needs to know.
اسمع , فقط ضعني هناك و لحاجة لأحد ان يعلم

I just need you to get in there and finish'em off, so come on, what you got?
أريدك فقط أن تدخل إلى هناك و تنهي الصفقة ، لذا هيا ، ماذا لديك ؟

Okay, I'd better go in there and talk to him.
حسنا، أود أن أذهب أفضل في هناك والتحدث معه.

And so anyway, they just keep them in there and they just move them around, for what's usually a very, very short period of time.
أعرف ما أقول؟ بلى. وهكذا على أي حال، فإنها مجرد الاحتفاظ بها في هناك

Crawl in there and blow up the thing that ate Julie?
الزحف للداخل و تفجير الشيء الذي أكل جولي؟

Now, you go in there, and you show my daughter a good time.
الان اذهب لهناك و دع ابنتي تحظى بوقت جيد

So I'm asking you right now to please, please get your ass in there and do this for me.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

She needs to get in there and leave a note to break up with her boyfriend, and then she'll be free to date you.
وهي في حاجة للحصول على هناك وترك مذكرة لتفريق مع صديقها، ثم قالت انها سوف تكون حرة في التاريخ لكم.

So we're just gonna go in there and kill them?
إذا سندخل هناك ونقتهلم فحسب ؟

And then one day, I went in there and all I could smell was Uncle Frank's pipe.
ثم يوم واحد، ذهبت إلى هناك وكان كل ما يمكن أن أشمه أنابيب العم فرانك.