"in these woods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه الغابة
• في هذه الغابات
• فى هذه الغابات
• في هذه الغابةِ
• بالغابة
• في تلك الغابات
• في هذهِ الغابات
• بهذه الغابة
• هنا في الغابة

I've been hunting in these woods all my life.
أنا أقوم بالصيد في هذه الغابة طوال حياتي.

I been living in these woods all my life.
أنا تم الذين يعيشون في هذه الغابة طوال حياتي.

There are probably plenty of other things to worry about in these woods.
ربما هُناك أشياء آخرى يجب علينّا أن نقلق منها في هذه الغابة.

But we've been out in these woods, Sally, for 3 months.
لكنا نحن في هذه الغابات منذ ثلاث شهور , سالي

Your loving mother abandoned you to die in these woods.
والدتك المحبوبة تركتك تموت في هذه الغابات.

There's a few places marked in these woods, it's hard to tell exactly where from the photo.
هناك القليل من الأماكن المؤشر عليها فى هذه الغابات من الصعب القول بالتأكيد أين استناداً من الصورة

(Walker) There did exist rumors of creatures in these woods.
كانت هنالك إشاعات عن وجود مخلوقات في هذه الغابةِ.

Yeah, there ain't no sharks in these woods.
نعم، ليس هناك أي أسماك القرش في هذه الغابة.

Hard to find anything in these woods when your head's not right.
سيصعب إيجاد أيّ شيء في هذه الغابة ودماغك غير واعية.

What we do know is they have snipers in these woods, and they are targeting survivors.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

There are no deer in these woods, they've all been picked clean.
. ليس هناك اي غزلان في هذه الغابة , لقد اصطادوا كلهم

You'd forgotten I've hunted in these woods since I was a child.
إنني أصطاد في هذه الغابة منذ إن كنت صغيرة

You tore up a lot of deer in these woods, my friend.
انت مزقت الكثير من الضباء في هذه الغابة ياصديقي

Someone else lives in these woods, don't they?
، يوجد شخص آخر يعيش في هذه الغابة أليس كذلك ؟

5 years now, but I've lived in these woods my whole life.
منذ خمس سنوات لكنني عشت في هذه الغابات كل حياتي

They've already got one victim in these woods, why'd they attack this couple?
لديهما ضحية سلفا في هذه الغابات لم سيهاجمان هؤلاء الثنائي؟

Out here in these woods all alone. Tell you what.
لا بد وأنكِ خائفة للغاية بأن تكوني لوحدكِ في هذه الغابات

I don't know. Maybe there are wolves in these woods.
أنا لا أعلم,ربما هناك ذئاب في هذه الغابات

I practically grew up in these woods following Grandpa Ted.
وأنا عمليا نشأت فى هذه الغابات سيرا على خطى جدى "تيد"

There did exist rumors of... creatures in these woods.
كان هناك إشاعات عن وجود مخلوقات في هذه الغابةِ.

The story goes that she had 12 kids and she raised them in these woods in a Iittle, tiny cabin not too far from here.
الرواية تحكي بأن لديها 12 طفلاً تربيهم بالغابة بكوخ صغير غير بعيداً منـا

There's things in these woods we don't want to meet.
هناك أشياء في تلك الغابات لا أريد أن نقابلها.

I was told a friend of the Indians lives in these woods.
قيل لي من قِبل صديق من الهنود يعيش في هذهِ الغابات

Maybe something in these woods is pushing back.
ربما شيء ما بهذه الغابة يردّ الصاع صاعين.

She's here in these woods. I'm not leaving without her. Thanks for your help.
إنها هنا في الغابة و لن أُغادر بدونها شكراً علي المساعدة