"in this bar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه الحانة
• في الحانة
• في هذا الشريط
• في هذه الحانةِ
• بهذه الحانة
• فى هذا البار
• بالبار
• في هذا البار
• من في البار

I saw you with Adel right here in this bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

He was a regular here, used to have drinks in this bar.
لقد كان منتظماً هنا، اعتاد أن يحسي شراباً في هذه الحانة

I'm sure there's somebody in this bar right now that's dying to get their hands on you.
حسناً إنني متأكدة من أن هنالك شخصاً ما في هذه الحانة الآن يتوق للحصول عليكِ

Okay, now that you've had a closer look, admit it: That bartender is the hottest woman in this bar.
حسناً ، الآن وبعد أن ألقيت عليها نظرة اعترف ، أن تلك الساقية الأكثر إثارة في الحانة

She can't find me in this bar.
كنت إغراء في كلب الحلقة مع رائحة الخاص بك. وقالت إنها لا يمكن أن تجد لي في هذا الشريط.

Nobody in this bar will self see to Make that you do will her pain.
لا أحد في هذه الحانةِ سيتفرج على ازعاجك لها

There's four hot chicks in this bar right now.
يوجد أربعة فتيات مثيرات في هذه الحانة الآن

Painstakingly crafted to take place in this bar every year.
نتنافس بشكل جاد للحدث في هذه الحانة كل سنة

Herrmann, we've been partners in this bar for five years.
يا هيرمان، نحن شريكان في هذه الحانة منذ خمس سنوات

How could I possibly know that everybody in this bar was gonna turn into a...
كيف كان لي أنّ أعرف أن كُل من في هذه الحانة كان سيتحول لـ

You can have any girl in this bar that I allow you to have.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

And every single person in this bar knows exactly what you're thinking.
وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

You know, I think this is the most romantic thing that's ever happened in this bar.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

But then I realized the only part about being a cop I really liked was hanging out in this bar.
لكــن لعد ذلك أدركت الجزء الوحيد من كوني شرطيا أحببت فعــلا كوني في هذه الحانة

Just last week here in this bar right over there at table eight.
هنا في هذه الحانة عند الطاولة رقم ثمانية.

How long were you in this bar before you went out to this woman's car?
كم هي مدة بقائك في الحانة قبل خروجك الى سيارة تلك الامرأة؟

Like here in this bar, there's only one thing that I see, and I see her brighter and more clearly than anything else in this world.
مثل هنا في الحانة هناك شيء واحد أراه وهي اجمل واوضح من اي شيء آخر في العالم

♪ I know he's somewhere ♪ ♪ in this bar now ♪ ♪ yeah, he's somewhere right in this bar ♪
â ™ ھ أعرف أنني في مكان ما â ™ ھ â ™ ھ في هذا الشريط الآن â ™ ھ â ™ ه نعم، انه في مكان ما الحق في هذا بار â ™ ھ

It's just the first time I've been in this bar since, uh...
انها مجرد أول مرة لقد كنت في هذا الشريط منذ ذلك الحين، اه...

Max, I'm the tallest man in this bar.
ماكس، أَنا الرجلُ الأطولُ في هذه الحانةِ

Which means you're gonna be entitled to everything that a real investor in this bar gets, which so far is nothing.
. مما يعني سيكون لك الحق بفعل اي شئ . هذا ما يحصل عليه المستثمر بهذه الحانة . و التي حتي الأن , هي لاشئ

In fact, we'll choose a woman right here, right now, in this bar, and then you decide.
حقيقى نحن سوف نختار سيده الأن الأن فى هذا البار و بعد ذالك أنت تقرر

It means Steven Leight was in this bar recently.
هذا يعني أن ستيف كان بالبار مؤخراً

Maybe I'm someone who can, uh, make sure that every man in this bar's dead before I ever walk through the door.
ربما أنا شخصاً يستطيع, أوه أن يقتل كل شخصٍ في هذا البار قبل حتى أن أدخل من الباب الأمامي

I love everyone in this bar!
احب كل من في البار