"in this book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذا الكتاب
• في هذا الكتابِ
• بهذا الكتاب
• فى هذا الكتاب
• هذا في الكتاب

As the contributions in this book make clear, the right to be free from torture and cruel, inhuman or degrading treatment is not subject to any limitation, in any circumstances.
وكما يتّضح من الإسهامات الواردة في هذا الكتاب فإن الحق في عدم التعرض للتعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة لا يخضع لأي قيد، مهما كانت الظروف.

in this book, other statements against Muslims read:
وترد في هذا الكتاب تصريحات أخرى معادية للمسلمين، هذا نصها:

The conclusions of each group are reproduced in this book.
وترد في هذا الكتاب الاستنتاجات التي قدمها كل فريق من الأفرقة.

I've got all the personal crap here in this book.
أنا عِنْدي كُلّ الفضلات الشخصية هنا في هذا الكتابِ.

While those other mothers were out there making cutesy costumes, I had my nose in this book.
بينما كل الأمهات كانت تصنع أزياء جميلة ، لقد كان . أنفي محشور بهذا الكتاب

Everything you need to know is in this book.
كل شىء تحتاج لمعرفته موجود فى هذا الكتاب

She's just a character in this book that we're obsessed with.
إنها شخصية في هذا الكتاب الذي نكون مهوسات به

There are a ton of Blood Spells in this book.
هناك الكثير من تعويذات الدماء في هذا الكتاب

You're famous in this book. It says you're the Mother of the Revolution.
أنت ذائعة الصيت في هذا الكتاب فهو يخبر بأنك أم الثورة

The only book people want to read by you is a book that talks about all the things that aren't actually in this book.
الكتاب الوحيد الذي يريد الناس قرائته هو كتاب يتحدث عن كل الأشياء التي لم تكن في الواقع موجودة في هذا الكتاب

There are no revelations in this book!
لا يوجد هناك أي كشف للوقائع في هذا الكتاب

So I think that the answers lie in this book. In his past.
لذا أعتقد أن كل الإجابات ستكون في هذا الكتاب في ماضيه

Where the hell is everyone? And if the people in this book really are my family, what happened to them?
وأين الجميع، وإن كان المذكورين في هذا الكتاب أهلي، فماذا جرى لهم؟

And last I checked, there were more than a few names to cross off in this book.
و حسب آخر معلوماتي، ثمّة أكثر مِنْ بضعة أسماء تشطبها في هذا الكتاب.

What the author in this book is trying to tell us, that no matter what the most important things in life are kindness and courage.
ما الذي يحاول الكاتب قوله لنا في هذا الكتاب ؟ أنه اهم شيء في الحياة هو اللطف و الشجاعة

I concluded that the four gospels in this book contained the reliable accounts of the actual words of Jesus.
استنتجتُ أن الأناجيل الأربعة في هذا الكتاب تضمنت روايات موثوقة من الكلمات الحقيقية للمسيح

Do you think that I would be going through every single spell in this book if I hadn't completely struck out?
هل تعتقدِ أنني بحاجة الإطلاع على كل تعويذة في هذا الكتاب لو لم أكن عالقة تمامًا؟

We know how, we know who, and the answer to why, it's got to be in this book.
نَعْرفُ هكذا، نَعْرفُ الذين، والجواب إلى الذي، هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ في هذا الكتابِ.

I think he kept something stashed in this book.
أعتقد أبقىَ شيءاً أخفىَ في هذا الكتابِ.

He may have recently visited the trail earmarked in this book.
ربما قد زار مؤخرا خط السير المعلمُ عليه بهذا الكتاب

You did a campaign ad where you said the most important lessons in life are in this book right here, meaning the Bible.
وقمت بعمل دعاية لحملتك الانتخابية قلت فيها ان أهم دروس الحياة موجودة فى هذا الكتاب تعنى الإنجيل

It was in this book that my sister stole from the library and I stole from my sister.
‫كان هذا في الكتاب الذي ‫سرقته أختي من المكتبة ‫وسرقته أنا من أختي