"in this convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه الاتفاقية
• بهذه الاتفاقية

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences set forth in this Convention;
' ١ ' هوية اﻷشخاص المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المذكورة في هذه الاتفاقية وأماكن وجودهم وأنشطتهم؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences established in this Convention;
`١` هوية اﻷشخاص المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المقررة في هذه الاتفاقية وأماكن تواجدهم وأنشطتهم ؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences established in this Convention;
`١` هوية اﻷشخاص المشتبه في ضلوعهم في جرائم مقررة في هذه الاتفاقية وأماكن تواجدهم وأنشطتهم ؛

Nothing in this Convention shall be construed as creating a maritime lien.
ليس في هذه الاتفاقية ما يفسّر على أنه ينشئ امتيازاً بحرياً.

Subject to the requirements set out in this Convention:
رهنا بالمقتضيات المبينة في هذه الاتفاقية:

Nothing in this Convention affects jurisdiction with regard to provisional or protective measures, including arrest.
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس الولاية القضائية فيما يتعلق بالتدابير المؤقتة أو الوقائية، بما فيها الحجز.

Nothing in this Convention affects the application of any international convention or national law regulating the global limitation of liability of vessel owners.
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس انطباق أي اتفاقية دولية أو قانون وطني ينظم الحد الإجمالي لمسؤولية مالكي السفن.

Nothing in this Convention affects the application of terms in the contract of carriage or provisions of national law regarding the adjustment of general average.
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس انطباق أحكام عقد النقل أو أحكام القانون الوطني المتعلقة بتسوية العوارية العامة.

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences established in this Convention;
`١` هوية اﻷشخاص المشتبه في تورطهم في الجرائم الواردة في هذه الاتفاقية وأماكنهم وأنشطتهم ؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences set forth in this Convention;
`١` هوية اﻷشخاص المشتبه في تورطهم في الجرائم الواردة في هذه الاتفاقية وأماكنهم وأنشطتهم؛

" (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences set forth in this Convention;
" ' ١ ' هوية اﻷشخاص المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المذكورة في هذه الاتفاقية وأماكن وجودهم وأنشطتهم؛

No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.

Nothing in this Convention affects jurisdiction with regard to provisional or protective measures, including arrest.
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بالولاية القضائية فيما يتعلق بالتدابير المؤقتة أو الوقائية، بما فيها الحجز.

Nothing in this Convention affects the application of any international convention or national law regulating the global limitation of liability of vessel owners.
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بانطباق أي اتفاقية دولية أو قانون وطني ينظم الحد الإجمالي لمسؤولية مالكي السفن.

We highly commend the growing interest in this Convention and in the struggle against landmines, in particular at the international level.
ونحن نشيد أيما إشادة بالاهتمام المتزايد بهذه الاتفاقية وبالكفاح من أجل القضاء على الألغام البرية، خاصة على الصعيد الدولي.