ويكيبيديا

    "in this election" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في هذه الانتخابات
        
    • في هذا الانتخاب
        
    • لهذا الانتخاب
        
    • الترشيح لهذه الانتخابات
        
    • في هذا الاقتراع
        
    • في عملية الانتخاب
        
    Therefore, those 14 States are not eligible to run in this election. UN وبالتالي، فهذه الدول الأربع عشرة غير مؤهلة للترشيح في هذه الانتخابات.
    Therefore, those 28 States are not eligible in this election. UN وبالتالي، فهذه الدول الثلاث والعشرون غير مؤهلة للترشيح في هذه الانتخابات.
    I thank the tellers for their assistance in this election. UN وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    Those 29 States, therefore, are not eligible in this election. UN وهذه الدول الـ 29 لذلك ليست مؤهلة في هذا الانتخاب.
    Therefore, those 27 States are not eligible in this election. UN وتلك الدول اﻟ ٢٧ غير مؤهلة إذن لهذا الانتخاب.
    All members of the General Assembly are eligible in this election except those already represented in the General Committee, namely, those States whose representatives have been elected to the presidency of the General Assembly or to the chairmanships of the Main Committees. UN لجميع أعضاء الجمعية العامة الحق في الترشيح لهذه الانتخابات فيما عدا اﻷعضاء الذين أصبحوا ممثلين في المكتب، أي البلدان التي انتخب ممثلوها لمناصب رئاسة الجمعية العامة أو رئاسة اللجان الرئيسية.
    I warmly congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ بحرارة الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    I warmly congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ بحرارة الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    Close to 40 million out of 45 million eligible voters participated in this election. UN واشترك في هذه الانتخابات ما يقرب من 40 مليون ناخب من بين 45 مليون ناخب مؤهل.
    I congratulate those States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ الدول التي تم انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    Therefore, those 24 States are not eligible in this election. UN ولذلك لا يجوز ترشيح تلك الدول الـ 24 في هذه الانتخابات.
    The President: I congratulate those States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN الرئيس: أهنئ الدول التي تم انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    Therefore, those 27 States are not eligible in this election. UN ولذلك لا يجوز ترشيح تلك الدول الـ 27 في هذه الانتخابات.
    I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN وأهنئ الدول التي تم انتخابها أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر الأشخاص الذين تولوا فرز الأصوات على المساعدة التي قدموها في هذه الانتخابات.
    I would also like to thank the tellers for their assistance in this election. UN وأود أيضاً أن أشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة في هذا الانتخاب.
    I wish to thank the tellers and the Secretariat for their assistance in this election. UN وأود أن أشكر فارزي اﻷصوات واﻷمانة العامة على ما قدموه من مساعدة في هذا الانتخاب.
    Whichever party gets the largest share of the votes, the outright winners in this election are clearly the people of Cambodia. UN وأيا ما كان الحزب الذي يحصل على أكبر نصيب من اﻷصوات، فمن الجلي أن الفائز المباشر في هذا الانتخاب هو شعب كمبوديا.
    Therefore, those five States are not eligible in this election. UN لذلك، فإن تلك الدول الخمس ليست مؤهلة لهذا الانتخاب.
    Therefore, those eight States are not eligible in this election. UN لذلك، فإن الدول الثماني تلك ليست مؤهلة لهذا الانتخاب.
    All members of the General Assembly are eligible in this election, except those already represented in the General Committee, namely, those countries whose representatives have been elected to the presidency of the General Assembly or to the chairmanships of the Main Committees for the sixty-first session. UN يحق لجميع أعضاء الجمعية العامة الترشيح لهذه الانتخابات باستثناء البلدان الممثلة بالفعل في المكتب، أي، البلدان التي انتخب ممثلوها لرئاسة الجمعية العامة أو رئاسة اللجان الرئيسية في الدورة الستين.
    Therefore, those 29 States are not eligible in this election. UN وبالتالي فإن الــدول اﻟ ٩٢ هذه لا يحوز انتخابها في هذا الاقتراع.
    I wish to thank the tellers and the Secretariat for their assistance in this election. UN أود أن أشكر فارزي اﻷصوات واﻷمانة العامة على مساعدتهم في عملية الانتخاب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد