"in this game" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه اللعبة
• في هذه اللعبةِ
• في هذه المباراة
• في هذه اللعبه
• بهذه اللعبة
• فى هذه اللعبة
• فى هذه اللعبه
• في هده اللعبة

We all know that what matters most in this game is juice.
كلنا نعلم أن أكثر ما يهم في هذه اللعبة هو الاحترام

Ladies and gentlemen, the minimum bet in this game is $25.
سيداتي سادتي، الحد الأدنى للرهان في هذه اللعبة 25 دولار

Never mind. Those who lose in this game, win in love.
ـ لا مشكلة فالخاسر في هذه اللعبة يفوز في الحب

Back off, Coach, if you want to stay in this game.
يَتراجعُ، حافلة، إذا أنت حاجة للبَقاء في هذه اللعبةِ.

I believe you. But there's magic in this game.
أنا أصدّقك ولكن هناك سِحرٌ في هذه اللعبة

You know having a brain doesn't help at all in this game.
كما تعلم إمتلاك عقل لا يساعد على الإطلاق في هذه اللعبة

- All kinds of amateurs up in this game.
كل انواع الهواة دخلوا في هذه اللعبة الآن.

Looks like we've both got skin in this game now.
يبدو أن كِلانا لديّه جلد في هذه اللعبة الآن.

But I need your head in this game on all fronts.
ولكنني اريد رأسك في هذه اللعبة لكل ما هو قادم

No durable and lasting solution can be found if one of the sides comes out a loser in this game.
ولا يمكن أن يوجد حل راسخ ودائم إذا ما خرج أحد الأطراف خاسرا في هذه اللعبة.

in this game if there is the offer of easy cash, people are all too willing.
في هذه اللعبة إذا كان هناك عرض لنقود سهلة فالناس سيكونوا على أتم أستعداد

You in this game for life, motherfucker, so get your ass to the spot tomorrow morning.
أنت في هذه اللعبة لمدى الحياة يا ابن الحقيرة لذلك تعال إلى المكان غداً صباحاً

Let's just get somewhere in this game.
دعونا مجرد الحصول على مكان ما في هذه اللعبة.

Everything you do in this game has a consequence.
كل ما تفعله في هذه اللعبة له نتيجة.

- in this game, it's the same thing. - You want to get paid.
ـ في هذه اللعبة ، الأمران نفس الشيء ـ أنت تُريد أن يتم الدفع لك

Well, the main difference between this game and the last one is that in this game, you can upload a photo of yourself and play as an avatar that looks exactly like you.
حسناً , الاختلاف الرئيسي بين هذه اللعبة واللعبة السابقة هي أن في هذه اللعبة تستطيع تحميل نسخة لنفسك

Someone said you don't have a kid in this game.
- يُعذرُني. شخص ما قالَ بأنّك ما عِنْدَكَ a طفل في هذه اللعبةِ.

The Spartans are literally dragging themselves back on what has become a 100-yard blast furnace as the heat continues to be a major factor in this game.
فريق أسبارطة عادوا مُجدداً بعد ما وصلت درجة الحرارة إلى 100 مع إستمرارها لتكون عاملاً رئيسياً في هذه المباراة.

And finally, what constitutes a victory in this game?
وأخيراً ، ماذا يشكل النصر في هذه اللعبه ؟

Generous, but I told you I lost interest in this game.
هذا في غاية الكرم ، ولكن أخبرتك أنني فقدت اهتمامي بهذه اللعبة

I already hold the high card in this game?
أننى بالفعل أمتلك البطاقة الأكثر حظاً فى هذه اللعبة ؟

I've been in this game a long time. Don't bullshit a bullshitter.
أنا فى هذه اللعبه منذ مده طويله لا تتبرزى فى مبرزه

This is part of the ritual of tribal council because in this game, as you know, fire represents your life.
هده أحد أجزاء من شعائر أجتماع القبيلة لانه في هده اللعبة كما تعلمون النار تعني حياتك