"in this house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذا المنزل
• في هذا البيت
• فى هذا المنزل
• في هذا البيتِ
• بهذا المنزل
• في المنزل
• فى هذا البيت
• بالمنزل
• في هذه الهيئة
• فى المنزل
• في هذا المحفل
• في ذلك المنزل
• بهذا البيت
• في هذا المركز
• في هذا المبنى

Honey, anywhere you are in this house is safe.
حبيبتي، أينما كنتِ في هذا المنزل فأنتِ بأمان

What's been going on in this house isn't just some affair.
ما يحدث هنا في هذا المنزل لييس مجرد علاقة غرامية

I mean, the only reason I'm in this house
أعني ، السبب الوحيد لوجودي في هذا المنزل

You know there ain't no smoking in this house.
تعلمون ليس هناك ممنوع التدخين في هذا البيت.

And now, none of you are safe in this house.
والان لا أحد منكم يشعر بالأمان في هذا البيت

Being alone in this house is my favorite dream.
أن أكون وحيداُ فى هذا المنزل حلمي المفضل

Honey, we invested money in this house! don't you care?
هوني، لقد إستثمرنا أموال في هذا المنزل ألا تهتمين؟

This is the only thing that's his in this house.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه في هذا المنزل

I can't live cooped up in this house all the time.
لا أستطيع أن أعيش محصورة في هذا المنزل طوال الوقت.

It's all love and all pride in this house.
هناك كل الحب .وكل الكبرياء في هذا المنزل

Every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

Grandma and Grandpa have money invested in this house.
لقد استثمر الجد والجدة أموالاً في هذا المنزل

You got one job in this house, and that's a mother.
لديكِ وظيفة واحدة في هذا المنزل وهي أن تكوني اُماً

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

You've earned your place in this house and much respect beyond.
لقد كنت مكانك في هذا البيت و احترامي الكثير له

You know we don't lock the doors in this house.
أنت تعلم بأننا لا نُقفل الأبواب في هذا البيت

Very little happens in this house without my knowledge.
أعرف معظم الأشياء التي تحدث في هذا البيت

Fuck this bullshit! You expect me to sleep in this house?
اللعنة على هذا الهراء أتتوقع أن أنام فى هذا المنزل.

There's no one in this house loves their mother more than I love my mother.
ليس هناك واحد في هذا البيتِ يَحبُّ أمّهم أكثر مِنْ أَحبُّ أمَّي.

And you say there was violence... in this house.
وأنتِ تقولين أنّ أمورٌ عنيفة حدثت بهذا المنزل.

You do, and there'll be a fine wake in this house tonight.
لو فعلت ذلك ، سيظل كل من في المنزل مستيقظاً الليلة

If you're lost in this house go back to the land!
اذا كنت ضائعا فى هذا البيت اذن عد الى الارض

You got a room in this house without windows?
-هل هناك غرفة بالمنزل بلا نوافذ ؟ -الحمام

We thought it was remarkably free of some of the polemic that characterizes North-South exchanges in this house.
ونعتقد أنها كانت خالية بدرجة كبيرة من الجدل الذي يسم الحوار بين الشمال والجنوب في هذه الهيئة.

Don't ever do that to me or disrespect in this house!
لا تفعل هذا مُطلقاً بي أو عدم إحترامى فى المنزل

We believe that there is a need for the improvement of the climate in this house.
ونحن نعتقد أن هناك ضرورة لتحسين المناخ في هذا المحفل.

Since I weaseled my way into living in this house.
منذ راوغت لإيجاد طريقتي للإنتقال والعيش في ذلك المنزل

We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.
وقد اجتمعنا هنا لنؤكد من جديد إيماننا بهذا البيت والتزامنا الوطيد بميثاقه.

So why don't you and everyone else in this house just leave me alone.
لذا لماذا أنت وكل شخص في هذا المركز أن تتركوني وحدي فحسب.

There are no second chances in this house. This is the last chance house.
لا يوجد فرصة أخرى في هذا المبنى هذا المبنى هو الفرصة الأخيرة