"in this morning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذا الصباح
• هنا هذا الصباح
• صباح اليوم
• دخلت هذا الصباح
• تأتي هذا الصباح
• أتى هذا الصباح
• هنا في الصباح

I thought I'd be the first one in this morning.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

I just checked the seating chart when I came in this morning.
أنني فقط دقّقت على مخطط الجلوس عندما جِئتُ في هذا الصباح

'You're referring to a report that came in this morning.
أنت تشير إلى تقرير' الذي جاء في هذا الصباح.

She was doped up when Walt brought her in this morning.
كانت مخدرة عندما أحضرها والت هنا هذا الصباح

Detective, no one's been in or out of this room since you checked that box in this morning.
أيها المحققة، لم يدخل أو يخرج أحدٌ من هاته الغرفة منذ إيداعك لهذا الصندوق صباح اليوم.

Got it in this morning. So nobody knew you had it?
كاميرا جديدة، دخلت هذا الصباح إذاً، لا أحد يعلم بوجودها؟

Hey, man, thanks again for coming in this morning.
شكراً يا رجل لأنك جئت في هذا الصباح

Well we had a John Doe come in this morning
حسناً ، لدينا جون دو أتى في هذا الصباح

Okay, this is interesting. Your blood work came in this morning.
حسناً , هذا مُثير للاهتمام نتيجة تحاليل دمك أتت في هذا الصباح

Your test results came in this morning.
نتائج الاختبار وجاء في هذا الصباح.

I just put an offer in this morning.
لقد وقعت على عرض في هذا الصباح

I was called in this morning to consult on a wife and two children who had been murdered in their beds.
وقد دعوت في هذا الصباح للتشاور على زوجة و طفلين الذي كان قد قتل في أسرتهم .

I was called in this morning to consult on a wife and two children who had been murdered in their beds.
أنا كان يسمى في هذا الصباح للتشاور على زوجة وطفلين الذي كان قد قتل في أسرتهم .

A woman came in this morning.
وجاءت امرأة في هذا الصباح.

Just flew in this morning.
فقط طار في هذا الصباح.

Oh, did you also maybe leave out the part where you asked me to come in this morning in order to hack Beckett's cellphone to tell you who sent her that text?
وهل نسيت أيضا أن تذكر لهم الجزء الخاص بطلبك مني أن أتي إلى هنا هذا الصباح من اجل القرصنة واختراق الهاتف الخلوي لبيكيت

Well, he has not been in this morning. No empty coffee cup in his trash.
لم يكن هنا هذا الصباح, لا يوجد كأس قهوته فارغا في سلة نفاياته

I popped it in this morning'cause it gets me pumped to clean, and what do I see?
حذفتة في صباح اليوم لأنة يجعلني أتجهز , وماذا أرى ؟

It didn't checked her in last night. I checked her in this morning at 2AM.
لم تحجز ليلة أمس لقد حجزت في الساعة الثانية صباح اليوم

When I walked in this morning and saw the flag was at half-mast,
عندما دخلت هذا الصباح ورأيت العلم مُنكس إلى نصف الصاري

She never came in this morning. Her cruiser's missing, too.
لم تأتي هذا الصباح وسيارتها مفقودة أيضاً

I was the first one in this morning, so the prank was pulled sometime last night, and you were at the office after I left.
كنت أول من أتى هذا الصباح لذا هذه المزحة تم تحضيرها في وقت ما ليلة البارحة وأنت كنت في المكتب عند مغادرتي

The lady from the FBI was in this morning to visit me.
السيدة من المباحث الفيدرالية كانت هنا في الصباح لتزورني