"in this prison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذا السجن
• في ذلك السجن
• بهذا السجن
• فى هذا السجن

Until every uniform in this prison is washed and re-washed, you will be wearing Office Depot's new fall line.
إلى ان يتم غسل وإعادة غسل كل زي رسمي في هذا السجن سترتدون خط المستودع للخريف الجديد

'Cause you about the ugliest motherfucker in this prison, yo:
لأنك تقريبـاً أقبح وغد في هذا السجن يا صاح

So many guys to go first in this prison
الكثير من الرجال سيذهبون أولاً في هذا السجن

The State party should further inform the Committee as to whether it conducts regular monitoring in this prison.
وينبغي للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بمزيد من المعلومات عما إذا كانت تجري عمليات رصد منتظمة في هذا السجن.

Attention is drawn to the fact that the two adolescents currently being held in this prison will be transferred to a nearby educational facility in Concepción.
والجدير بالإشارة أن المراهقيْن المحتجزين حاليا في هذا السجن سينقلان إلى مرفق تعليمي قريب في مدينة كونسبسيون.

Attention is drawn to the fact that the two adolescents currently being held in this prison will be transferred to a nearby educational facility in Concepción.
والجدير بالإشارة أن المراهقيْن المحتجزين حالياً في هذا السجن سينقلان إلى مرفق تعليمي قريب في مدينة كونسبسيون.

Approximately twice a month, the 159 inmates held in this prison receive a small ration from a local non-governmental organization which has a modest budget.
ويتلقى المعتقلون الـ 159 في هذا السجن حوالي مرتين في الشهر حصة صغيرة من منظمة غير حكومية محلية لديها موارد قليلة.

A man who knows your friend there more than anyone in this prison.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

I will say it again, there will not be any killing in this prison!
سأقولها مجدداً لن يكون هناك اي قتل في هذا السجن

It must really burn you, knowing I'm the one who put you in this prison.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.

There was a peaceful protest in this prison tonight that became fatal when the men under your command got involved.
بل كانت هناك مظاهرة سلمية في هذا السجن الليلة. إتخذت مساراً مميتاً حيث تدخل الرجال الذين يعملون تحت قيادتك.

Otherwise, I wouldn't be in this prison for disagreeing with you.
وإلا، ما كنت لأكون في هذا السجن لاختلافي معكم

Oh, I'm so sorry I kept you locked away in this prison camp!
أنا آسفة لأنّني أقفلتُ عليكَ في هذا السجن

But if you try anything like it again, and I will have you chained up and I personally will pimp you out to the nastiest fucking psychos in this prison.
سأقيدك بالسلاسل وألقي بك لأقذر المعتوهين في هذا السجن

It ain't right, rounding us up in this prison, treating us like a bunch of damn lab rats.
إبقائنا في هذا السجن ومعاملتنا كفئران الاختبار

You know, you're, like, one of maybe four people in this prison who actually might be smaller than I am.
أنت واحدة من أربع نساء ربما في هذا السجن قد يكن أصغر مني حجماً.

It's not fair. It is the most unfair thing that's ever happened in this prison.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

There were also reported to have been cases of tuberculosis in this prison.
وأفيد أيضاً أنه توجد حالات سل في ذلك السجن.

I was in this prison for a thousand years, sealed away from the mouths of men, starving without a lie to feed on.
كنت قابعًا بهذا السجن طيلة ألف عام، محجوبًا عن فم الإنسان، جائعًا بلا كذبة أتغذى بها.

No, no, no, no. I've been locked in this prison long enough.
لا، لا، لا، لا، لقد كنت محبوسةً فى هذا السجن بما يكفى.