"in this section is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذا الفرع
• في هذا القسم

The aim of the actions in this section is to address these challenges by reducing international trade in mercury.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى التصدي لهذه التحديات بواسطة الحد من التجارة الدولية في الزئبق.

The aim of the actions in this section is to reduce or eliminate mercury releases from mercury stockpiles and wastes by developing and using environmentally sound, longterm national, regional, and subregional storage solutions.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى الحد من الإطلاقات من مخزونات الزئبق ونفاياته أو القضاء عليها، بواسطة استحداث واستخدام حلول تخزين وطنية وإقليمية ودون إقليمية سليمة بيئياً وطويلة الأجل.

The aim of the actions in this section is to increase knowledge by addressing data and information gaps on mercury.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى زيادة المعرفة بواسطة معالجة فجوات البيانات والمعلومات بشأن الزئبق.

The aim of the actions in this section is to increase knowledge by addressing data and information gaps on mercury.
وهدف الإجراءات في هذا الفرع هو زيادة المعرفة عن طريق معالجة الفجوات في البيانات والمعلومات بشأن الزئبق.

The computerization programme in this section is well under way.
ويجري حاليا تنفيذ برنامج استخدام الحاسوب في هذا القسم.

The analysis provided in this section is based on 1994 inventory data where possible.
ويستند التحليل المقدم في هذا الفرع إلى بيانات قوائم الجرد لعام 1994 كلما أمكن.

. The information presented in this section is not exhaustive.
53- المعلومات المعروضة في هذا الفرع ليست شاملة جامعة.

54. Nevertheless, the Mission is aware that the information contained in this section is incomplete and far from reflecting the real human rights situation in the areas studied.
٥٤ - بيد أن البعثة تعي أن المعلومات الواردة في هذا الفرع غير كاملة ولا تبين الحالة الحقيقية لحقوق اﻹنسان في المناطق.

52. Information in this section is not indicative of a violation or necessarily of suspicion thereof.
52 - لا تعد المعلومات الواردة في هذا الفرع مؤشرا على حدوث انتهاك أو شك بحدوثه بالضرورة.

41. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section is defined in annex I.B to the present report.
41 - يرد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير تعريف للمصطلحات المعيارية المستخدمة في تحليل فروق الموارد في هذا الفرع.

30. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section is defined in annex I.B of the present report.
30 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة فيما يتعلق بتحليل الفروق في هذا الفرع.

40. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section is defined in annex I.B to the present report.
40 - يرد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير تعريف للمصطلحات المعيارية المستخدمة في تحليل فروق الموارد في هذا الفرع.

The aim of the actions in this section is to minimize such exposures and releases by reducing demand for mercury in products and processes.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى تدنية مثل هذه التعرضات والإطلاقات بواسطة الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

The aim of the actions in this section is to reduce mercury releases and the potential for future releases by remediating existing contaminated sites.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى الحد من إطلاقات الزئبق وإمكانات الإطلاق في المستقبل بواسطة معالجة المواقع الملوثة القائمة.

The aim of the actions in this section is to reduce mercury releases and the potential for future releases by remediating existing contaminated sites.
وهدف الإجراءات في هذا الفرع هو خفض حالات إطلاق الزئبق واحتمالات حدوثها في المستقبل عن طريق علاج المواقع الملوثة القائمة.

We are also concerned that the degree of consensus or agreement at times alluded to in this section is not necessarily an accurate reflection of the state of play within the Working Group at this time.
ونشعر أيضاً بالقلق لأن درجة توافق الآراء أو الاتفاق المشار إليها تلميحاً أحياناً في هذا الفرع لا تشكل بالضرورة أي انعكاس دقيق لمجريات الأمور داخل الفريق العامل في هذا الوقت.

The information in this section is complemented by that provided in annex I, which contains the programme-by-programme descriptions of UNCTAD's technical cooperation activities.
وتكمل المعلومات الواردة في هذا الفرع تلك المتاحة في المرفق اﻷول الذي يتضمن وصفا ﻷنشطة التعاون التقني لﻷونكتاد على أساس كل برنامج على حدة.