"in this state" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه الدولة
• في هذه الولاية
• في هذه الحالة
• بهذه الحالة
• فى هذه الولاية
• في الولاية
• في هذه الحالةِ
• في تلك الحالة
• على هذه الحالة
• في هذه الحاله
• بهذه الولاية

Well, in this State we have a law which provides for such people to have an operation so there wont be any more children.
في هذه الدولة لدينا قانون ينص على أن الناس أمثال عائلتك يخضعون لعملية جراحية حتى لا يكون هناك أي مزيد من الأطفال.

A foreign representative is entitled to apply directly to a court in this State.
يحق لممثل أجنبي أن يقدم طلبا مباشرة إلى محكمة في هذه الدولة.

Intervention by a foreign representative in proceedings in this State
تدخل الممثل اﻷجنبي في اﻹجراءات في هذه الدولة

That's way below what I'm worth. Even in this State.
هذا أقل بكثير من قيمتي حتى في هذه الولاية

in this State, there's no statute of limitations for homicide.
في هذه الولاية ، لا يوجد تشريع لحدود القتل

Careful, my young students... you cannot stay in this State all day.
انتبهوا يا تلامذتي لا يمكنكا البقاء في هذه الحالة طوال اليوم

(ii) If the foreign proceeding is recognized in this State as a foreign main proceeding, article 20 does not apply;
' ٢ ' إذا اعتُرف باﻹجراء اﻷجنبي في هذه الدولة بوصفه إجراء أجنبيا رئيسيا، لا تنطبق أحكام المادة ٢٠؛

AND CREDITORS TO COURTS in this State 129-164 27
سبل وصول الممثلين الأجانب إلى المحاكم في هذه الدولة

A foreign representative is entitled to apply directly to a court in this State.
يحق لممثل أجنبي أن يقدّم طلبا مباشرة إلى محكمة في هذه الدولة.

(ii) If the foreign proceeding is recognized in this State as a foreign main proceeding, article 20 does not apply;
' ٢ ' وإذا اعتُرف باﻹجراء اﻷجنبي في هذه الدولة بوصفه إجراء أجنبيا رئيسيا، لا تنطبق أحكام المادة ٢٠؛

You're gonna get yourself killed in this State.
كنت ستعمل الحصول على نفسك قتل في هذه الدولة.

Yeah, you would think. But not in this State.
نعم،هذا ما تعتقد ولكن ليس في هذه الولاية

I'm gonna go with it if you run for any elected or appointed office in this State.
أتريد المتابعة بهذا ؟ في اللحظة التي تسعى فيها إلى أي انتخابات في هذه الولاية

She can never be tried in this State again.
بأنها لن تحاكم أبداً في هذه الولاية مجدداً.

i am proud to be born in this State. we need such leaders,he is a great man
أنا فخور بأن تكون ولدت في هذه الحالة. نحتاج هؤلاء القادة ،، فهو رجل عظيم

in this State of affairs in our view, lies the problem of the Conference on Disarmament.
ونرى أن مشكلة مؤتمر نزع السلاح تكمن في هذه الحالة.

Sir, you can't go to Sauvage's reception in this State.
سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة

And as legal as whores and lawyers in this State.
وهو قانونى تماما مثل العاهرات والمحامين فى هذه الولاية

You can't get elected in this State without kissing the lord's ring.
لا يمكنك الترشح في الولاية دون أن تٌقبلي الخاتم

Physician-assisted suicide isn't even lawful in this State.
إنتحار بمساعدة الطبيب لَيسَ قانونيَ حتى في هذه الحالةِ.

Well, in this State, a toxicological screen would be useless.
في تلك الحالة, إختبارات المخدرات ستكون عديمة النفع

Part of what you're agreeing to is not realising you've been put in this State.
وجزء منه، هو أنك توافق على أنك لن تلاحظ أنك على هذه الحالة.

Once in this State, the cell's nucleus is immediately transferred to a mother's enucleated egg.
في هذه الحاله فان الخليه مباشرة تنتقل مكان الخليه الميته

What are you looking for? You got to take a minute and calm down. You're no good to anyone in this State.
عليك بالإستراحة والهدوء لن تفيد أي أحد بهذه الولاية