"in this town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه البلدة
• في هذه المدينة
• في هذه البلدةِ
• في المدينة
• بهذه البلدة
• فى هذه البلدة
• فى هذه المدينة
• في البلدة
• بهذه المدينة
• في هذه البلده
• في هذه المدينه
• بالبلدة
• فى هذه المدينه
• في تلك المدينة
• فى هذه البلده

That she talked him into doing things. (phone buzzes) God, what is it with cops in this town?
وانها تحدثت مع هولبروك وفعل امور عده لها الهي، ما بال هذه الشرطة في هذه البلدة

Because it seems everyone else in this town has gone completely mad, accepting Emily Thorne's word as gospel.
لأنه يبدو الجميع في هذه البلدة قد جن جنونه تماما، قبول كلمة إيميلي ثورن كما الإنجيل

If it freaks you out so much, why don't you get your boss to do something about the freaking rents in this town.
إذا كان يفزعك ذلك كثيراً، لم لا تجعل رئيسك في العمل بإيجاد حل ما لأسعار الإيجار العالية جداً في هذه المدينة.

There are 2,000 soldiers in this town with orders and procedures.
هناك 2000 جندي في هذه المدينة مع أوامر و إجراءات

All the names on it are big, influential people in this town,
كل الأسماء التي عليها كبيرة كلهم أصحاب النفوذ في هذه البلدة

There's just no shortage of crazy in this town.
لا يوجد طريقاً مختصراً للجنون في هذه البلدة.

People in this town see me as a murderer,
الناس في هذه البلدة يرونني على أنني قاتل

Are you saying that everybody in this town is like you?
هل تقول لي أن كل شخص في هذه البلدة مثلك؟

I've been a taxi driver in this town for ten years.
أنا أعمل سائق تاكسي في هذه البلدة لمدة 10 أعوام

Going to be a lot of broken hearts in this town.
سوف يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة

I haven't had a murder in this town in two years.
لم تُرتكب جريمة قتل واحدة في هذه المدينة منذ عامين

Well, there was a time when nothing happened in this town without you knowing about it, Pauly.
مازال هنالك وقت قبل أن يحدث شيء في هذه المدينة من غير أن تعرف بولي

There are plenty of good lawyers in this town.
هناك الكثير من المحاميين الخبراء في هذه المدينة

Oh, the love letters that the women in this town would never write to someone like me.
رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً

Sorry, it's kind of hard to keep up in this town.
آسفة , من الصعب أن أواكب الأخيار في هذه المدينة

You know I really am so lonesome in this town.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

Look, my chief's got a bug up his ass because the father-in-law carries so much water in this town.
انظر, رئيسي حصل على بق على مؤخرته بسبب الضغط عليه في القضية الكثير من الماء في المدينة

I've got to find out all I can about this dome so me, you and everyone in this town can get out as soon as possible.
وعليّ أن أجمع دلائل قدر ما أستطيع حول هذه القبة حتى نتمكن أنا وأنت والجميع بهذه البلدة الخروج من هنا في أسرع وقت

- You're the one always bitching that nothing ever happens in this town.
أنت الشخص الذى يتذمر دائماً من عدم حدوث أشياء مثيرة فى هذه البلدة

You're a very important man in this town now, Mr. Deeds.
لقد أمسيت رجلا مهما فى هذه المدينة يا سيد ديدز

Duke Americanman is an undocumented immigrant being held in this town and exploited just to win football games!
دوك الامريكي مهاجر غير شرعي ويتم احتجازه في البلدة ليتم استغلاله ليفوز فيس مباريات كرة القدم

Nobody in this town deals with their problems head on.
فلا أحد بهذه المدينة سيهتم بحل بمشاكلك أكثر منك

Why don't you tell me who in this town is Abby-approved?
لماذا لاتقولين لي , من هي الفتاه التي توافقين عليها في هذه البلده ؟

we stay in this town together for two years, all right?
اذا لنتعهد بان نبقى في هذه المدينه معاً لسنتين حسناً؟

Because I know everyone in this town, and I Ain't never seen you before.
لأنني أعرف الجميع بالبلدة ولم أراك من قبل

And have the Miglioritis been living in this town a long time?
و ميجليوريتى عاشوا هنا فى هذه المدينه من مده كبيره ؟

I mean, you're the one who has real power in this town.
أقصد أنكٍ الشخص الوحيد الممتلك للقوة في تلك المدينة

Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء