ويكيبيديا

    "in three cases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في ثلاث حالات
        
    • في ثلاث قضايا
        
    • وفي ثلاث حالات
        
    • ففي ثلاث حالات
        
    • في حالات ثلاث
        
    • بثلاث قضايا
        
    • في القضايا الثلاث
        
    in three cases, the group could not be identified. UN ولم يمكن تحديد هوية الجماعة في ثلاث حالات.
    in three cases, immovable assets were excluded from the scope of the national law and an appropriate recommendation was issued. UN واستبعدت من نطاق القانون الوطني في ثلاث حالات الموجودات غير المنقولة، وقد أُشير بتوصية مناسبة في هذا الشأن.
    Only in three cases have the items been recovered. UN ولم يتم استرداد البنود إلا في ثلاث حالات.
    The Appeals Chamber delivered two judgements concerning four persons and heard appeals in three cases concerning four persons. UN وأصدرت دائرة الاستئناف حكمين يتعلقان بأربعة أشخاص، واستمعت إلى الاستئناف في ثلاث قضايا تخص أربعة أشخاص.
    Special deposition proceedings for preservation of evidence were concluded in three cases. UN وتم إنجاز جلسات الإفادات الخاصة للحفاظ على الأدلة في ثلاث قضايا.
    in three cases the persons were found dead a few days after their disappearance. UN وفي ثلاث حالات عُثر على اﻷشخاص أمواتا بعد مرور بضعة أيام على اختفائهم.
    Two of these companies are under police investigation in Belgium, and police investigation was requested in three cases in South Africa. UN وتحقق الشرطة في بلجيكا مع اثنتين من هذه الشركات، وطُلب من الشرطة التحقيق في ثلاث حالات في جنوب أفريقيا.
    in three cases the support was both technical and financial, in two cases mainly technical and in one case mainly financial. UN وكان الدعم تقنياً ومالياً في ثلاث حالات وتقنياً بالأساس في حالتين ومالياً بالأساس في حالة واحدة.
    in three cases the victims were children. UN وكان الضحايا في ثلاث حالات منها من الأطفال.
    The status of allotment reports for biennial support budget reporting were not always received by headquarters in a timely fashion, and in three cases bank accounts were opened without the authorization of headquarters. UN ولم يكن المقر يتلقى دوما في الوقت المناسب التقارير المتعلقة بحالة التخصيص لأغراض الإبلاغ عن ميزانية الدعم لفترة السنتين، وجرى في ثلاث حالات فتح حسابات مصرفية دون إذن من المقر.
    In the past year, nine trials, involving 23 accused, have been conducted, while judgements have been delivered in three cases involving four accused. UN فخلال العام الماضي، أجريت 9 محاكمــات، تتعلـــق بـ 23 متهمـــا، وأصدرت الأحكام في ثلاث حالات تتعلق بأربعة متهمين.
    in three cases the victims were children. UN وكان الضحايا في ثلاث حالات منها من الأطفال.
    Dominican Views in three cases with findings of violations: UN آراء في ثلاث قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:
    Austria: Views in three cases with findings of violations: UN النمسا: آراء في ثلاث قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:
    The Trial Chambers handed down judgements in three cases, the Appeals Chamber in one. UN فأصدرت الدائرة الابتدائية أحكامها في ثلاث قضايا كما أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية واحدة.
    In addition, the Court has in this period completed hearings in three cases. UN وبالإضافة إلى ذلك أكملت المحكمة في هذه الفترة جلسات الاستماع في ثلاث قضايا.
    Nine defendants in three cases are awaiting trial. UN ولا يزال تسعة متهمين في ثلاث قضايا بانتظار المحاكمة.
    in three cases, legislation had been drafted or introduced to implement the article. UN وفي ثلاث حالات صيغت أو استُحدثت تشريعات لتنفيذ هذه المادة.
    in three cases, additionally, the state protection principle was limited or had not been established, and a recommendation was issued accordingly. UN وفي ثلاث حالات كان مبدأ الاختصاص بحماية الدولة محدود التطبيق أو غير معمول به، وقد صدرت توصية في هذا الشأن وفقاً لذلك.
    in three cases examined by the Board, valued at nearly $0.7 million, the Contracts Review Committee had also been bypassed. UN ٩٨ - وفي ثلاث حالات قام الصندوق بدراستها، تقدر قيمتها بنحو ٠,٧ مليون دولار، تم كذلك تجاوز لجنة استعراض العقود.
    in three cases, the prior monthly salary data had not been entered in the database. UN ففي ثلاث حالات لم تدخل البيانات المتعلقة بالمرتبات الشهرية السابقة في قاعدة البيانات.
    The notification to the Secretary-General was missing in three cases. UN وأُغفل إخطار الأمين العام في حالات ثلاث.
    Trials are in progress in three cases involving five persons. UN و لا تزال تجري محاكمات تتعلق بثلاث قضايا ضلع فيها خمسة أشخاص.
    Two were successfully referred, while in three cases the referral was denied. UN وتمت بنجاح إحالة قضيتين منها، في حين تم رفض الإحالة في القضايا الثلاث الأخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد