"in three languages" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بثلاث لغات
• في ثلاث لغات

At his age, I was counting to 10 in three languages.
في هذا العمر كنتُ أقوم بالعد للعشرة بثلاث لغات مختلفة

How will we know if he speaks in three languages?
كيف سنفهمه إذا كان يتحدث إلينا بثلاث لغات ؟

It is in three languages - English, French and Spanish.
وهو متاح بثلاث لغات هي الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.

Done in three languages, in Arabic, English and French, all texts are equally authentic.
حرر هذا الاتفاق بثلاث لغات العربية والإنكليزية والفرنسية ولكل نص ذات الحجية.

The Office of Public Information also published it, in a more attractive format, in three languages.
ونشره أيضا مكتب شؤون اﻹعلام بثلاث لغات في شكل جذاب أكثر.

It is also available, in three languages, on the Internet web-site on the UNESCO server.
ونشر أيضا موقع اليونسكو على شبكة اﻹنترنت اﻹعلان بثلاث لغات.

The Department of Public Information has made arrangements with a communications company to provide shortwave transmissions to Africa and the Middle East in three languages, Arabic, English and French.
وأقامت إدارة شؤون الإعلام ترتيبات مع بعض شركات الاتصالات من أجل توفير البرامج على الموجة القصيرة إلى أفريقيا والشرق الأوسط بثلاث لغات هي العربية والانكليزية والفرنسية.

The programmes will be broadcast in three languages for two and one half hours daily.
وستُبث البرامج اﻹذاعية بثلاث لغات لمدة ساعتين ونصف ساعة يوميا.

In response to the demand for increased coherence in United Nations programming, a guidance note on joint programming was completed and launched in three languages.
واستجابة لطلب زيادة الترابط في برامج الأمم المتحدة، أنجزت مذكرة توجيهية عن البرمجة المشتركة، وصدرت بثلاث لغات.

There would be interpretation provided in three languages, English, French and Spanish.
وستُوفَّر الترجمة الفورية بثلاث لغات هي الانكليزية والفرنسية والإسبانية.

In 1992, Lithuania had schools giving lessons only in three languages.
وفي عام 1992، كانت هناك مدارس تدرس بثلاث لغات فقط في ليتوانيا.

This province also has 25 regional and local radio stations, 4 of which prepare and broadcast programmes in four languages, 6 broadcast in three languages, 8 in two languages and 4 in one language.
ويعمل بهذه المقاطعة ٢٥ محطة إذاعية محلية وإقليمية تقوم ٤ منها بإعداد وبث برامج بأربع لغات. ويتم بث ٦ منها بثلاث لغات وبث ٨ منها بلغتين وبث ٤ منها بلغة واحدة.

I met a three-year-old girl who had a knack for speaking to her parents in their dreams, in three languages.
لقد قابلت فتاه عُمرها ثلاث سنوات كانت تتحدث لوالديها فى أحلامهما بثلاث لغات

Of the 41 reviews in the second year, 34 per cent were conducted in one language, 59 per cent in two languages and 7 per cent in three languages.
ومن بين الاستعراضات الواحدة والأربعين في السنة الثانية، أجريَ 34 في المائة بلغة واحدة، و59 في المائة بلغتيْن، و7 في المائة بثلاث لغات.

Of the 35 reviews in the third year for which the language requirements had been determined or could be estimated, 40 per cent were to be conducted in one language, 54 per cent in two languages and 6 per cent in three languages.
ومن بين الاستعراضات الخمسة والثلاثين في السنة الثالثة التي تحدَّدت فيها الاحتياجات اللغوية أو أمكن تقديرها، أجري 40 في المائة بلغة واحدة، و54 في المائة بلغتيْن، و6 في المائة بثلاث لغات.

Of the 41 reviews of the second year, 34 per cent were conducted in one language, 59 per cent in two languages and 7 per cent in three languages.
ومن بين الاستعراضات الواحد والأربعين في السنة الثانية، أجريَ 34 في المائة بلغة واحدة، و59 في المائة بلغتيْن، و7 في المائة بثلاث لغات.

From the 26 country reviews conducted in the first year of the review cycle, 10 were conducted in one language, 14 in two languages, and two in three languages.
48- ومن بين الاستعراضات القُطرية الـ26 التي أجريت في السنة الأولى من دورة الاستعراض، أجريت 10 استعراضات بلغة واحدة، و 1 استعراضاً بلغتين، واستعراضان بثلاث لغات.

An electronic survey in three languages was sent to 90 Global Compact local networks (GCLNs) and obtained with a response rate of 43 per cent.
وقد أُرسل استقصاء إلكتروني بثلاث لغات إلى شبكة من الشبكات المحلية للاتفاق العالمي وتم الحصول على معدل استجابة قدره 43 في المائة.

This European-wide institutional support made possible the regular publication of seven newsletters in three languages and numerous other technical reports.
وساعد هذا الدعم المؤسس على المستوى الأوروبي في نشر رسائل إخبارية منتظمة في ثلاث لغات وإصدار العديد من التقارير التقنية الأخرى.